[Para inglês, veja abaixo...]

Olá,

O meu nome é Erik Želinský e estou a pedir a vossa ajuda. O nosso querido gato Leo, que tem apenas 1,5 anos de idade, foi recentemente diagnosticado com PIF (Peritonite Infecciosa Felina). Esta doença é muito perigosa para os gatos, mas com o tratamento necessário há uma hipótese de cura.

No entanto, o tratamento da PIF é muito caro e, infelizmente, não o podemos pagar. A nossa situação financeira não nos permite pagar o montante necessário para o seu tratamento, que é de cerca de 3000 euros. Por isso, apelamos ao bom coração e à ajuda de todos vós que queiram ajudar a salvar o Leo e dar-lhe uma oportunidade de ter uma vida saudável e feliz.

Cada contribuição, por mais pequena que seja, é extremamente valiosa para nós. Podem ter a certeza de que, se for recolhido mais do que o montante necessário para o tratamento, devolveremos o dinheiro em excesso ou utilizá-lo-emos para ajudar mais animais de estimação necessitados.

O Leo não é apenas o nosso animal de estimação, é um membro da nossa família. Não gostaríamos de o perder, por isso pedimos o apoio de todos para lhe dar uma oportunidade de sarar.

Agradecemos do fundo do coração toda a ajuda, toda a partilha e toda a contribuição.

Com os melhores cumprimentos,

Erik Želinský

[INGLÊS]

Olá,

O meu nome é Erik Želinský, e estou a fazer um pedido sincero de ajuda. O nosso querido gato Leo, que tem apenas 1,5 anos de idade, foi recentemente diagnosticado com PIF (Peritonite Infecciosa Felina). Esta doença é muito perigosa para os gatos, mas com o tratamento necessário, há uma hipótese de recuperação.

No entanto, o tratamento da PIF é muito caro e, infelizmente, não o podemos pagar. A nossa situação financeira impede-nos de pagar o montante necessário para o seu tratamento, que é de cerca de 3.000 euros. É por isso que estamos a pedir o vosso apoio - para ajudar a salvar o Leo e lhe dar uma oportunidade de ter uma vida saudável e feliz.

Qualquer contribuição, por mais pequena que seja, significa muito para nós. Prometemos que, se houver algum excedente, devolveremos os fundos extra ou utilizá-los-emos para ajudar outros animais necessitados.

O Leo não é apenas um animal de estimação; ele é um membro da família. Não queremos perdê-lo, por isso pedimos a vossa ajuda para lhe dar uma oportunidade de sarar.

Obrigado do fundo do coração por cada contribuição, cada partilha e cada donativo.

Com gratidão,

Erik Želinský