[Pour l'anglais, voir ci-dessous...]

Bonjour,

Je m'appelle Erik Želinský et je sollicite votre aide. Notre chat bien-aimé Leo, qui n'a qu'un an et demi, a récemment été diagnostiqué avec la PIF (péritonite infectieuse féline). Cette maladie est très dangereuse pour les chats, mais avec le traitement nécessaire, il y a une chance de guérison.

Cependant, le traitement de la PIF est très coûteux et nous ne pouvons malheureusement pas nous le permettre. Notre situation financière ne nous permet pas de payer le montant nécessaire à son traitement, qui s'élève à environ 3 000 euros. C'est pourquoi nous faisons appel au bon cœur et à l'aide de tous ceux qui voudraient aider à sauver Leo et lui donner une chance de vivre une vie saine et heureuse.

Chaque contribution, aussi petite soit-elle, nous est extrêmement précieuse. Soyez assurés que si nous recueillons plus que le montant nécessaire au traitement, nous vous rembourserons l'excédent ou l'utiliserons pour aider d'autres animaux dans le besoin.

Leo n'est pas seulement notre animal de compagnie, c'est un membre de notre famille. Nous n'aimerions vraiment pas le perdre, c'est pourquoi nous demandons le soutien de tous pour lui donner une chance de guérir.

Nous vous remercions du fond du cœur pour toute aide, tout partage et toute contribution.

Nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations distinguées,

Erik Želinský

[ANGLAIS]

Bonjour,

Je m'appelle Erik Želinský et je vous adresse une demande d'aide sincère. Notre chat bien-aimé Leo, qui n'a qu'un an et demi, a récemment été diagnostiqué avec la PIF (péritonite infectieuse féline). Cette maladie est très dangereuse pour les chats, mais avec le traitement nécessaire, il y a une chance de guérison.

Cependant, le traitement de la PIF est très coûteux et nous ne pouvons malheureusement pas nous le permettre. Notre situation financière ne nous permet pas de payer la somme nécessaire à son traitement, qui s'élève à environ 3 000 euros. C'est pourquoi nous faisons appel à vous pour nous aider à sauver Leo et lui donner une chance de vivre une vie saine et heureuse.

Nous vous promettons qu'en cas d'excédent, nous restituerons les fonds supplémentaires ou les utiliserons pour aider d'autres animaux dans le besoin.

Leo n'est pas seulement un animal de compagnie, c'est un membre de la famille. Nous ne voulons vraiment pas le perdre, c'est pourquoi nous vous demandons votre aide pour lui donner une chance de guérir.

Nous vous remercions du fond du cœur pour chaque contribution, chaque partage et chaque don.

Avec toute notre gratitude,

Erik Želinský