Оригиналният текст на Английски език е преведен на Български
Оригиналният текст на Английски език е преведен на Български
Описание
Актуализация 2:
Почти година след сексуалното насилие и подсменването на напитките, на което беше подложена нашата приятелка, успяхме да съберем чудесен екип от професионалисти, които да ни помогнат по случая. Оттогава се борим с румънската съдебна система, която, за съжаление, прави всичко възможно да замие тези случаи, без да защитава или уважава хората, преживели подобни събития, но успяхме да намерим всички необходими вътрешни и външни ресурси, за да не спираме да се борим и да не допуснем делото да бъде прекратено. Пътят изобщо не е лесен, но бяха предприети важни правни стъпки и сме уверени, че ще победим.
Освен това нашата приятелка посещава терапия и получава необходимата подкрепа, за да преодолее травмата, на която е била подложена.
Оставяме кампанията за набиране на средства отворена за всеки, който иска да допринесе. Надяваме се, че ще успеем да съберем средствата за нашата всеобхватна кампания за осведомяване относно нарастващото явление на подслаждане на напитките и ще я стартираме също скоро.
Още веднъж ви благодарим от сърце за цялата ви подкрепа и за всички дарени средства. Въпреки че борбата за справедливост не е приключила и все още ни предстоят много препятствия, вашето участие в тази кауза наистина направи разлика! Освен финансовата подкрепа, вие ни показахте, че солидарността съществува и все още работи в нашето общество. 🫶
Актуализация 1:
След две седмици на интензивна работа и непрекъснати контакти с НПО, активисти, артисти и журналисти, кампанията ни придоби забележителна популярност. Решени сме да поддържаме този темп.
Около нашата мисия се е формирала силна общност и събрахме почти двойно повече средства, отколкото първоначално се надявахме. Вашата подкрепа беше от съществено значение и сме дълбоко благодарни.
Пътят напред, към справедливост и пълно възстановяване от травмата, няма да бъде лесен; ще отнеме време, упоритост и непрекъсната подкрепа. Ще продължим да се борим за справедливост и ще стартираме всеобхватна кампания за осведомяване относно нарастващото явление на подсмиряването. За всеки, който иска да ни подкрепи в бъдеще, ще оставим кампанията за набиране на средства отворена и ще споделяме редовни новини тук и в социалните мрежи.
Благодарим ви за солидарността! Този момент ни напомни за красотата и силата на общността✊
____
Ние сме инициативна група, която се обръща към вас с молба за помощ във връзка с неотдавнашен случай на насилие, основано на пола. Наша приятелка за съжаление стана жертва на сексуално насилие, след като в напитката ѝ бяха подхвърлени незаконни вещества (вероятно GHB, подобно на „руфи“). Тя е решена да не остави този акт ненаказан, но се нуждае от финансова подкрепа, за да продължи съдебния процес.
Намерихме лабораторията DNAlogy в Гърция, която може да извърши анализ на косъм, за да идентифицира веществото. Резултатите биха могли да имат решаващо значение за делото, а крайният срок за вземане на пробата от косата е началото на ноември. Нашата цел е да намерим подходящи начини да помогнем на нашата приятелка и да предотвратим повторението на подобни деяния, като привлечем извършителя към отговорност, като същевременно повишим осведомеността относно нарастващото явление на подсмилането – употребата на наркотици без съгласие, често подхвърляни в напитки, с цел улесняване на сексуалното насилие.
Вашият финансов принос, колкото и малък да е, би означавал много за нас, както и вашата подкрепа, за да помогнете това съобщение да достигне до колкото се може повече хора. Много ще оценим, ако споделите тази информация в социалните мрежи или в вашите общности.
Всички средства ще бъдат използвани изцяло за правна защита и медицински изследвания, включително тест на косата. Всяко дарение има значение. Благодарим ви за солидарността ♡
Update: Following two weeks of intense work and ongoing outreach to NGOs, activists, artists, and journalists, our campaign has gained remarkable visibility. We’re determined to keep the momentum. A strong community has formed around our mission, and we’ve raised almost twice the amount we initially hoped for. Your support has been essential, and we are deeply grateful. The road ahead, toward justice and proper trauma recovery, won’t be easy; it will take time, persistence, and ongoing support. We will continue to fight for justice and launch a comprehensive awareness campaign on the growing phenomenon of spiking. For anyone who wants to support us in the future, we’ll keep the fundraising open and share regular updates here and on social media. Thank you for your solidarity! This moment reminded us of the beauty and power of community✊
Vei reuși, ești superba!
Bravo ție și comunității câte te susține!
Mulțumim mult pentru suport și gânduri. Apreciem enorm!