"Гласовете на оправданието" е независим аудиодокументален филм, който разкрива случай на хронична злоупотреба и насилие, основано на пола, и документира историята на травмата, борбата и оправданието на жертвите.

През август 2024 г. треньор по таекуондо от Хелиополис е осъден за това, че в продължение на повече от десетилетие е злоупотребявал с непълнолетни състезателки на 12 години. Жените, които са били измамени, малтретирани и в крайна сметка оправдани, говорят публично за първи път.

В подкаста участват три жени, станали жертва на 45-годишния треньор (за тяхна защита не се споменават истинските им имена), Йоанна Возикис, председател на спортен клуб "Ирис", и Кели Дражази, бивша партньорка на осъдения треньор по таекуондо.

"В началото се чувствах като член на вълча глутница. Всички бяхме толкова силни, дори жените, които не са били подложени на сексуално насилие от него. Тоест група с обща цел, без конкуренция между нас. Независимо дали ставаше дума за жертви на насилие, за стари другарки или за председателката на асоциацията, която просто изпълняваше дълга си да ни се притече на помощ", казва Th.

След решението им да предприемат съдебни действия срещу него, през март 2023 г. той е задържан под стража. През август 2024 г. съдия и съдебни заседатели го осъждат на 96 години за четири изнасилвания, четири непристойни действия и един опит за непристойно действие. Окончателната присъда след сливането достига 50 години затвор. Всъщност съдът не признава никакви смекчаващи вината обстоятелства .

Жените, взели решението да се обърнат срещу 45-годишния треньор по таекуондо, разказват за собствения си опит, за начина и схемата, по която той е успял да спечели доверието и да заблуди местната общност, за моментите в съдебната зала, като същевременно се обръщат към всяка жертва, независимо от пола и състоянието ѝ, да почерпи сили и да проговори.

"Едно дете, на 12 или 13, дори на 20 години, ако е жертва на насилие, може ли да знае какво е преживяло? Не е ли толкова лесно първо да осъзнаеш, че това е насилие, и второ, да знаеш какво да направиш?", обяснява Т., докато Е. посочва: "Те смятат, че е много лесно изведнъж да се събудиш и да кажеш, че той се е опитал да ме изнасили, особено когато си израснал десет години в едно пространство. Не е много лесно, но щом намериш сили и проговориш, можеш да го направиш".

"Гласове на отмъщението" се представя за първи път пред публика, като участва в конкурсната секция на 27-ия фестивал на документалното кино в Солун (6-16 март). Първото излъчване съвпада с разглеждането на делото на втора инстанция след обжалването, подадено от треньора, който е осъден на първа инстанция. На 14 март 2025 г. за простъпките и през октомври следващата година за престъпленията, за които вече е осъден.

Подкастът ще бъде достъпен онлайн на уебсайта на фестивала и чрез QR код на различни избрани места на фестивала.

КОНТРОЛИ

Research/Script: Андреас Ваяс

Музика: Костас Грюнтас

Записване / смесване на звук: Костас Циолис

Илюстрация: Марта Колокотрони

Аудиодокументалният филм "Гласовете на оправданието " е създаден, за да даде платформа на жертвите да разкажат своята история и своя опит, но и за да се чуе гласът им силно и да им вдъхне кураж и сила.

Както обяснява М.: "Насърчи ни фактът, че някои жени, които преди това са били малтретирани, сега излязоха и проговориха. И истината е, че съм доста щастлива, защото напоследък чувам и други оплаквания чрез таекуондо, така че мисля, че аз и другите момичета, сме им помогнали да кажат истината си, така че сякаш си помагаме взаимно."

Кели Драгази, бивша партньорка на осъдения треньор, призовава:"Не позволявайте на зверовете да ви управляват , ако изпитвате и най-малък срам от тях, нямам какво друго да кажа на това: направете крачка, направете нещо."

След първоначалното проучване и контакт с хората, които щяха да участват, продуцентският екип на този подкаст реши да продължи с него, вярвайки, че това е кауза, която трябва да изтъкнем не само заради жените, които са преживели насилие и измама, но - както самите те пожелаха - и заради всеки човек, който дори в този момент е в риск, да се вслуша.

Намерението ни беше както да защитим жените, които разговаряха с нас , така и да им дадем възможност да опишат контекста, в който всеки човек на всякаква възраст може да се окаже в позицията на жертва, като избегнем детайли, които травмират отново, но и да подчертаем решението им да станат група и да тръгнат срещу него, като успеят да прекъснат хроничната злоупотреба не само за себе си, но и за потенциалните следващи жертви.

В същото време, като част от журналистическото разследване, беше изпратено писмено искане до Гръцката федерация по таекуондо за интервю с неин представител, за да се позиционира както по този случай, така и по повод на оплакванията, които са подадени в спорта. До приключването на документалния филм в началото на януари 2025 г. искането остана без отговор.

На всеки етап от разработването на този подкаст - от журналистическото проучване, интервютата, сценария, до музикалната композиция, окончателния микс и за реализацията на визуалните материали, които съпътстват аудиодокументалния филм, се опитахме да дадем необходимото пространство на свидетелствата, за да разплетем нишката на историята, като се фокусираме върху реалността, която са живели, тяхната съпротива и борбата им до оправдаването .

Създаването на този подкаст се основаваше изцяло на личен труд, без външно финансиране.

За осъществяването му бяха необходими ресурси за осигуряване на перфектен технически резултат, време и ангажираност за проучване, записване на интервюта, писане на сценарий, композиране на оригинална музика, процес на смесване и илюстриране.

Тъй като от гледна точка на перспективата не е жизнеспособно за независима продукция да се възпроизвеждат условията на неплатен труд, молим за вашата подкрепа.

Вашата подкрепа е необходима не само за покриване на част от разходите по тази продукция, но и за да продължим да записваме и да изтъкваме случаите, които заслужават да бъдат чути, и за да можем да продължим следващите и различни теми, които вече сме започнали.

Макар че обичайната практика за набиране на средства е да се съобщава целта от самото начало, за да се гарантира процесът на производство и завършването му, в този случай самата тема, която е особено чувствителна, както и намерението ни да защитим жените, които са ни поверили своите свидетелства, не ни позволиха да направим нещо публично по-рано .

Така че, след като подкастът е завършен и "Гласовете на оправданието" са готови да бъдат чути, ние се обръщаме към всеки, който желае да допринесе и да даде своя принос свободно.

Вашата подкрепа не се отнася само до финансовия принос, но и до разпространението на информация за самия случай, като подкрепите жертвите на този конкретен случай.

След обжалването, пода дено от първия осъден треньор, делото ще бъде разгледано на втора инстанция на 14 март 2025 г. за простъпките и през октомври следващата година за престъпленията, за които той вече е осъден.

Не си поставяме конкретна финансова цел, защото:

✔ Независимите продукции не поставят определен лимит: По същия начин, по който би работила кутия за финансова помощ, сумата, която съберем от безплатния принос на тези, които решат да ни подкрепят, ще ни даде възможност да продължим напред със следващата си продукция. Историите, които трябва да бъдат разказани, не могат да бъдат ограничени от броя - всеки принос позволява да бъдат чути повече гласове.

✔ Подкрепата е отворена: Няма минимална сума - всеки принос, голям или малък, има реално въздействие.

✔ Не става въпрос само за този подкаст, но и за следващите: Искаме да продължим да създаваме нови независими изследвания и аудиодокументални филми, като гарантираме тяхната устойчивост.

Вашата подкрепа е от решаващо значение, защото:

✔ Тя позволява на повече хора да научат за случай, в който травмата се е превърнала в борба, носеща оправдание.

✔ Тя укрепва независимата журналистика, давайки ни свободата да разследваме и творим.

✔ Тя помага за продължаване на тези усилия, като ни позволява да подчертаваме нови истории и проблеми, които заслужават да бъдат чути.

🔹 С финансов принос - Всяка сума, голяма или малка, ни позволява да продължим.

🔹 Като разпространявате информация за дадена кауза - Споделете "Гласовете на справедливостта", за да достигне до повече хора.

🔹 Като подкрепяте независими продуценти - Вашата помощ ни гарантира, че ще можем да продължим.

🎧 Станете част от усилията - Подкрепете Voices of Justice, за да продължи да съществува!

Андреас Ваяс е роден в Атина и работи като журналист от 2009 г. насам. Първоначално в документалната поредица "Екзантас", а след това в печата, радиото, електронните медии и телевизията. Той е създател на аудиодокументални филми с постоянно присъствие в конкурсната секция за подкасти на Солунския фестивал на документалното кино. През 2023 г."Mute - The Silent Violence of the Middle Wall", печели "наградата за оригинална разработка на подкаст", създадена от iMEdD в сътрудничество с Международния филмов фестивал в Солун. Създател е на целодневната акция с участие за неделния празник - "Неделната Елевзина", която е част от артистичната програма на Елевзина - Европейска столица на културата през 2023 г.

Костас Грунтас е музикант и композитор от Атина. Бил е член на многобройни групи от атинската сцена (Teflon, Dull Days, Paidi Trauma и др.), като свири на различни музикални инструменти (пеене, китара, електрически бас, синтезатори, електрическо пиано, перкусии). Като член на музикалната група "Тефлон" се подписва под текстовете и е съавтор на музиката за 2 LP и 2 EP, композира музика за театър ("Войцек" от Георг Бюхнер на група 4Frontal [2014,2015], "Мизантроп" от Молиер на Джордж Джанаракос [2011], "Регистър" на група Nomades Artcore [2015, 2016], "Извън себе си" от Мария Джанаракос на Джордж Джанаракос [2013], "Пар' Непозната" на Зое Дракопулу [2024] и др.и т.н.), кино ("Доброволен изход" [2011], "Лозя" [2012], филм на Ал Джазира: "Германска Европа? Съюзът се разединява | Империя" [2013], "Да бъдеш островитянин" [2023] и т.н.) и подкастове (Mute: The Silent Violence of the Métro Wall [2023]) и подкастове (Mute: The Silent Violence of the Métro Wall [2023]).

Костас Циолис е музикант. Живее и работи в Атина. Пише музика за театър, танц, кино и инсталации. Сътрудничи си с групи, автори на песни и музикални ансамбли. Основател е на групата "Тефлон" и на импровизационната група Farwest Mandolinistic Orchestra. От 2010 г. насам създава електронни схеми по поръчка за музикални инструменти и звукови/светлинни инсталации. От време на време се занимава професионално със звукозапис, фотография и монтаж. Работата му се фокусира върху форми, които съчетават изкуство с изкуство.

Марта Колокотрони е родена и израснала в Солун, а през последните няколко години живее и работи в Берлин. Тя е учила архитектура и градски дизайн в Солун, Ню Йорк и Цюрих. Работила е като изследовател в Сингапур и Мумбай, като се е фокусирала върху различни методи на представяне, както теоретични, така и практически. С течение на годините изследванията ѝ се развиват в алтернативни форми на представяне, като илюстрацията заема специално място в творческия ѝ процес. Същевременно тя се занимава с писане и илюстриране на детски книги в сътрудничество с Diaplasi Publications , а наскоро разшири дейността си в областта на VFX & Анимация.