(PL)

Казвам се Марта и съм сестра на Пшемек Вьербовски. Организирам тази дарителска кампания, за да подкрепя най-близките му хора – съпругата му Алина и децата им, Феликс (5) и Каролина (5).

След внезапната смърт на Пшемек Алина остана сама с двете си малки деца. Бих искала да им помогна да преминат през този изключително труден период и да осигуря на децата и майка им възможно най-голямо чувство на сигурност и стабилност.

Пшемек беше преводач, графичен дизайнер, обществен деятел и дългогодишен председател на Биалостоцкото дружество на есперантистите. Той беше човек, който с удоволствие споделяше знанията си, помагаше на другите и изграждаше взаимоотношения. За своето семейство той беше преди всичко любящ съпруг и баща.

Всички средства, събрани в рамките на тази дарителска кампания, ще бъдат изцяло преведени на Алина Вержбовска, съпругата на Пшемек, за нуждите на тяхното семейство. 

Те ще бъдат използвани за текущите разходи по поддържането на домакинството, за образованието на децата, включително специализирана подкрепа за Феликс, който е в спектъра на аутизма, за осигуряване на евентуална грижа за децата от детегледачка по време на работните часове на майката, както и за покриване на други разходи, необходими за осигуряване на стабилни и безопасни условия за живот, учене и развитие на децата.

Провеждам кампанията със знанието и съгласието на Алина. След превеждането на събраните средства ще публикувам актуализация, потвърждаваща превеждането им.

Ако можете, подкрепете тази кампания или я споделете. Всяко дарение и всяко споделяне имат огромно значение.

Благодаря ви за оказаната подкрепа и доброта.

(EO)

Подкрепа за семейството на Пшемек Виержбовски

Казвам се Марта и съм сестрата на Прземек Виержбовски. Организирам тази кампания за набиране на средства, за да подкрепя най-близките му роднини – съпругата му Алина и децата им, Феликс (5) и Каролина (5).

След внезапната смърт на Пшемек, Алина остана сама с двете си малки деца. Искам да им помогна да преживеят този много труден период и да дам на децата колкото се може по-голямо чувство за сигурност и стабилност.

Прземек беше преводач, графичен дизайнер, активист и в продължение на много години председател на Есперанто-обществото в Бялисток. Той беше човек, който с радост споделяше знанията си, помагаше на другите и изграждаше човешки взаимоотношения. За своето семейство той беше преди всичко любящ съпруг и баща.

Всички средства, събрани в рамките на тази дарителска кампания, ще бъдат изцяло предадени на Алина Виержбовска, съпругата на Прземек, за нуждите на тяхното семейство. 

Събраните средства ще бъдат използвани за покриване на ежедневните разходи за грижи у дома, образованието на децата, включително специална подкрепа за Феликс, който е с аутизъм, евентуална грижа за децата от детегледачка по време на работното време на майка им, както и други необходими разходи, за да се осигурят на децата стабилни и сигурни условия за живот, учене и развитие.

Организирам тази дарителска кампания със знанието и съгласието на Алина. След превеждането на събраните средства ще публикувам актуализация, за да потвърдя превеждането им.

Ако можете, моля, подкрепете тази дарителска кампания или я споделете. Всяко дарение и всяко споделяне има голямо значение.

От сърце ви благодаря за вашата подкрепа и доброта.