(PL)

Mam na imię Marta i jestem siostrą Przemka Wierzbowskiego. Organizuję tę zbiórkę, aby wesprzeć jego najbliższych – żonę Alinę oraz ich dzieci, Feliksa (5) i Karolinę (5).

Po nagłej śmierci Przemka Alina została sama z dwójką małych dzieci. Chciałabym pomóc im przejść przez ten niezwykle trudny czas i zapewnić dzieciom i ich mamie jak największe poczucie bezpieczeństwa oraz stabilności.

Przemek był tłumaczem, grafikiem, społecznikiem i wieloletnim prezesem Białostockiego Towarzystwa Esperantystów. Był człowiekiem, który chętnie dzielił się swoją wiedzą, pomagał innym i budował relacje. Dla swojej rodziny był przede wszystkim kochającym mężem i tatą.

Wszystkie środki zebrane w ramach tej zbiórki zostaną w całości przekazane Alinie Wierzbowskiej, żonie Przemka, na potrzeby ich rodziny. 

Zostaną one przeznaczone na bieżące koszty utrzymania gospodarstwa domowego, edukację dzieci, w tym specjalistyczne wsparcie dla Feliksa, który jest w spektrum autyzmu, zapewnienie ewentualnej opieki nad dziećmi przez opiekunkę w godzinach pracy mamy oraz pokrycie innych wydatków niezbędnych do zapewnienia dzieciom stabilnych, bezpiecznych warunków do życia, nauki i rozwoju.

Zbiórkę prowadzę za wiedzą i zgodą Aliny. Po przekazaniu zebranych środków opublikuję aktualizację potwierdzającą ich przekazanie.

Jeśli możesz, wesprzyj tę zbiórkę lub udostępnij ją dalej. Każda wpłata i każde udostępnienie mają ogromne znaczenie.

Dziękuję za okazane wsparcie i życzliwość.

(EO)

Subteno por la familio de Przemek Wierzbowski

Mi nomiĝas Marta kaj estas la fratino de Przemek Wierzbowski. Mi organizas ĉi tiun monkolekton por subteni liajn plej proksimajn familianojn – lian edzinon Alina kaj iliajn infanojn, Feliks (5) kaj Karolina (5).

Post la subita forpaso de Przemek, Alina restis sola kun du malgrandaj infanoj. Mi deziras helpi al ili travivi ĉi tiun tre malfacilan tempon kaj doni al la infanoj kiel eble plej grandan senton de sekureco kaj stabileco.

Przemek estis tradukisto, grafikisto, aktivulo kaj dum multaj jaroj prezidanto de la Bjalistoka Esperanto-Societo. Li estis homo, kiu volonte kundividis sian scion, helpis aliajn kaj konstruis homajn rilatojn. Por sia familio li estis antaŭ ĉio ama edzo kaj patro.

Ĉiuj monrimedoj kolektitaj kadre de ĉi tiu monkolekto estos plene transdonitaj al Alina Wierzbowska, la edzino de Przemek, por la bezonoj de ilia familio. 

La kolektitaj rimedoj estos uzataj por kovri la ĉiutagajn kostojn de la hejma prizorgado, la edukadon de la infanoj, inkluzive de specjala subteno por Feliks, kiu estas en la aŭtisma spektro, eventualan prizorgon de la infanoj fare de infanvartanto dum la laborhoroj de ilia patrino, kaj aliajn necesajn elspezojn por certigi al la infanoj stabilajn kaj sekurajn kondiĉojn por vivi, lerni kaj disvolviĝi.

Mi organizas ĉi tiun monkolekton kun la scio kaj konsento de Alina. Post la transdono de la kolektitaj monrimedoj mi publikigos ĝisdatigon por konfirmi ilian transdonon.

Se vi povas, bonvolu subteni ĉi tiun monkolekton aŭ diskonigu ĝin. Ĉiu donaco kaj ĉiu diskonigo havas grandan signifon.

Mi elkore dankas vin pro via subteno kaj bonvolemo.