Кампания за набиране на средства за Иран, доставчик от Шри Ланка, който претърпя тежка катастрофа в Букурещ

Вследствие на пътнотранспортното произшествие в Букурещ, на булевард „Пипера“, на Иран е ампутирана лявата крака от коляното надолу. Той е един от хилядите азиатци, които са се преместили в Румъния, за да работят като доставчици на храна. Той е на 23 години, най-големият от тримата си братя и идва от село на западния бряг на Шри Ланка, от семейство на рибари.

Подобно на много други азиатци, Иран е взел заем от близо 5 000 евро, за да финансира преместването си в Румъния с цел работа, с месечна лихва от 100 евро. Не е успял да работи повече от два месеца в Румъния, така че тежестта на парите, които трябва да бъдат върнати, сега тежи върху него и семейството му, в страна, в която средната заплата едва надхвърля 200 евро. 

Един от първите въпроси на Иран след завръщането му от операцията беше дали би било възможно да получи протеза и все пак да си намери работа, която да му помогне да изплати заема. 

В момента неговите шриланкийски приятели се грижат за него, носят му храна, купуват му лекарства, разговарят с лекарите, помагат с преводите на английски и се опитват да облекчат тежестта на този труден период в живота му. 

„Не знаем как функционира здравната система, никой не ни обяснява. Сега се научихме и всички се записахме при личен лекар“, разказва един от тях.

Знаем твърде малко за азиатските работници, които ни доставят храна. Несправедливостите, с които се сблъскват техните общности в Румъния, са безбройни, но търпението, издръжливостта и солидарността, които проявяват, заслужават да бъдат познати.

Стартираме тази кампания за набиране на средства, за да покрием заема от ~5 000 евро, който Иран е взел, за да дойде на работа в Румъния, и за да го подкрепим в едно ново начало след завръщането му у дома. Освен за погасяване на заема, Иран планира да инвестира в малката земеделска земя на семейството си и да продава на местния пазар плодовете и зеленчуците, които може да отглежда. Той изчислява, че за да започне, се нуждае от около 1 500 евро.

Общо се стремим да съберем 6 500 евро за Иран. Всяка дарение, колкото и малко да е, му помага да възвърне достойнството си и да си осигури прехрана. Ако не можете да дарите, ще му помогнете много, ако споделите тази кампания.

****

EN

Кампания за набиране на средства за Иран, куриер от Шри Ланка, тежко ранен в Букурещ

След пътен инцидент в Букурещ, на булевард „Пипера“, левият крак на Иран беше ампутиран от коляното надолу. Той е един от хилядите азиатски работници, които са се преместили в Румъния, за да работят като куриери за доставка на храна. Той е на 23 години, най-големият от трима братя и сестри, и идва от село на западния бряг на Шри Ланка, от семейство на рибари.

Както много други азиатски работници, Иран е взел заем от почти 5 000 евро, за да финансира преместването си в Румъния с цел работа, с месечна лихва от 100 евро. Успял е да работи не повече от два месеца в Румъния, така че тежестта на парите, които трябва да бъдат изплатени, сега тежи тежко върху него и семейството му, в страна, където средната заплата едва надхвърля 200 евро.

Един от първите въпроси на Иран след излизането му от операционната беше дали ще е възможно да получи протеза на крака и все пак да си намери работа, която да му помогне да изплати заема.

За момента неговите приятели от Шри Ланка са тези, които се грижат за него: носят му храна, купуват му лекарства, разговарят с лекарите, помагат с преводите на английски и се опитват да облекчат тежестта на този труден период в живота му.

„Не знаем как работи здравната система, никой не ни я обяснява. Сега вече сме се научили и всички сме се регистрирали при семеен лекар“, казва един от тях.

Знаем твърде малко за азиатските работници, които ни доставят храна. Несправедливостите, с които се сблъскват техните общности в Румъния, са безбройни, но търпението, издръжливостта и солидарността, които проявяват, заслужават да бъдат познати.

Стартираме тази кампания за набиране на средства, за да покрием заема от около 5 000 евро, който Иран е взел, за да дойде в Румъния на работа, и да го подкрепим в новото начало, след като се върне у дома. Освен да изплати заема, Иран планира да инвестира в малката земеделска земя на семейството си и да продава на местния пазар плодовете и зеленчуците, които може да отгледа. Той смята, че за да започне, му трябват около 1 500 евро.

Общо целта ни е да съберем 6 500 евро за Иран. Всяка дарение, колкото и малко да е, ще му помогне да възвърне достойнството си и да си осигури средства за прехрана. Ако не можете да дарите, все пак можете да му помогнете много, като споделите тази кампания.