Campanie de strângere de fonduri pentru Iran, livrator din Sri Lanka accidentat grav la București

În urma accidentului rutier din București, de pe Bulevardul Pipera, lui Iran i-a fost amputat piciorul stâng, de la genunchi în jos. Este unul dintre miile de asiatici care s-au mutat în România pentru un job de livrator de mâncare. Are 23 de ani, este cel mai în vârstă dintre cei trei frați ai săi și vine dintr-un sat aflat pe coasta vestică a Sri Lankăi, dintr-o familie de pescari.

Asemenea multor alți asiatici, Iran a luat un împrumut de aproape 5.000 de euro pentru a-și finanța mutarea în România pentru muncă, cu o dobândă lunară de 100 de euro. Nu a apucat să lucreze mai mult de două luni în România, astfel că povara banilor ce trebuie înapoiați apasă acum asupra lui și a familiei sale, într-o țară în care salariul mediu abia trece de 200 de euro. 

Una dintre primele întrebări ale lui Iran după revenirea din operație a fost dacă ar fi posibil să obțină o proteză și să își găsească, totuși, un loc de muncă care să-l ajute să-și plătească împrumutul. 

Momentan, prietenii srilankezi sunt cei care au grijă de el, îi aduc de mâncare, îi cumpără medicamente, discută cu doctorii, ajută cu traducerile în engleză și încearcă să-i ușureze povara acestei perioade grele din viață. 

„Nu știm cum funcționează sistemul medical, nimeni nu ne explică. Acum am învățat și ne-am înscris toți la medic de familie”, povestește unul dintre ei.

Știm prea puține despre muncitorii asiatici care ne livrează mâncarea. Nedreptățile cu care se confruntă comunitățile lor în România sunt nenumărate, dar răbdarea, reziliența și solidaritatea de care dau dovadă merită să fie cunoscute.

Lansăm această campanie de strângere de fonduri pentru a acoperi împrumutul de ~5.000 de euro pe care Iran l-a făcut pentru a veni la muncă în România și pentru a-l susține într-un nou început, după întoarcerea acasă. Pe lângă înapoierea împrumutului, Iran plănuiește să investească în micul teren agricol al familiei și să comercializeze local fructele și legumele pe care le poate cultiva. Estimează că, pentru a începe, are nevoie de aproximativ 1.500 de euro.

În total, ne propunem să strângem 6.500 de euro pentru Iran. Orice contribuție, oricât de mică, îl ajută să-și recâștige demnitatea și un mijloc de trai. Dacă nu poți dona, îl ajuți foarte mult dacă distribui această campanie mai departe.

****

EN

Fundraising campaign for Iran, a delivery worker from Sri Lanka severel yinjured in Bucharest

Following a road accident in Bucharest, on Pipera Boulevard, Iran’s left leg was amputated from the knee down. He is one of the thousands of Asian workers who have moved to Romania for food delivery jobs. He is 23 years old, the eldest of three siblings, and comes from a village on the western coast of Sri Lanka, from a family of fishermen.

Like many other Asian workers, Iran took out a loan of almost 5,000 euros to finance his move to Romania for work, with a monthly interest of 100 euros. He managed to work for no more than two months in Romania, so the burden of the money that has to be repaid now weighs heavily on him and his family, in a country where the average salary barely exceeds 200 euros.

One of Iran’s first questions after coming out of surgery was whether it would be possible to get a prosthetic leg and still find a job that would help him repay his loan.

For the moment, his Sri Lankan friends are the ones taking care of him: they bring him food, buy his medicines, talk to the doctors, help with translations into English and try to ease the burden of this difficult period in his life.

“We don’t know how the medical system works, nobody explains it to us. Now we’ve learned, and we’ve all registered with a family doctor,” one of them says.

We know far too little about the Asian workers who deliver our food. The injustices their communities face in Romania are countless, but the patience, resilience and solidarity they show deserve to be known.

We are launching this fundraising campaign to cover the loan of around 5,000 euros that Iran took in order to come to Romania for work and to support him in a new beginning once he returns home. In addition to repaying the loan, Iran plans to invest in his family’s small plot of agricultural land and to sell locally the fruit and vegetables he can grow. He estimates that, to get started, he needs around 1,500 euros.

In total, we aim to raise 6,500 euros for Iran. Any contribution, no matter how small, will help him regain his dignity and a means of making a living. If you cannot donate, you can still help him a lot by sharing this campaign further.