English:

Скъпи приятели,

Казвам се Лола и съм на 1 година и 7 месеца. Аз съм малко, жизнено кученце, което обича разходките, игрите на открито и гушкането с любимия ми стопанин. Водата е моят втори дом, където се чувствам напълно свободна и щастлива.

За съжаление, наскоро си нараних крака, докато си играех. Сега всяка стъпка е болезнена и това ми пречи да правя нещата, които обичам най-много. Стопанинът ми направи всичко, което можеше за мен, но преди два месеца напусна работата си и вече не може да си позволи всички изследвания, операцията и рехабилитацията, от които се нуждая, за да се възстановя.

Затова се обръщам към вас, скъпи хора, с надежда в сърцето си. Всяко евро, с което можете да допринесете, ще помогне изключително много за възстановяването ми. Искам отново да тичам из полетата, да плувам в езерата и най-вече да скачам в прегръдките на стопанина си без болка.

Ще бъда вечно благодарен за всяка помощ, която можете да ми предложите. Благодаря ви, че ми помагате да се върна към живота, за който толкова ми липсва.

С любов и надежда,

Лола

Словенски:

Скъпи приятели,

Казвам се Лола, на 1 година и 7 месеца съм. Аз съм малко, жизнено кученце, което обожава разходките, игрите на открито и гушкането с любимия ми стопанин. Водата е моят втори дом, където се чувствам напълно свободна и щастлива.

За съжаление, наскоро си нараних крака, докато си играех. Сега всяка крачка ме боли и ми пречи да правя нещата, които най-много обичам. Стопанинът ми направи всичко, което беше по силите му, но преди два месеца подаде предизвестие и затова вече не може да финансира всички прегледи, операции и рехабилитация, от които се нуждая, за да се възстановя.

Затова се обръщам към вас, скъпи хора, с надежда в сърцето. Всеки евро, който можете да дарите, ще помогне безкрайно много за възстановяването ми. Искам отново да тичам по поляните, да плувам в езерата и най-вече, отново без болка да скоча в прегръдките на стопанина си.

С цялото си сърце ще ви бъда благодарна за всяка помощ, която можете да ми предложите. Благодаря ви, че ми помагате да се върна възможно най-скоро към живота, за който толкова много ми липсва.

С любов и надежда,

Лола