Ayudemos a Yamen

Да помогнем на Yamen

Да помогнем на Yamen

Queridos amigos:

El padre, mi amigo, se llama Alaa Abureada, y es enfermero del área quirúrgica del hospital Nasser de Khan Yunis (Gaza). Su hijo, de seis años de edad, se llama Yamen and tiene síndrome de Down.

Como la gran mayoría de Gazatíes, la familia de Yamen, tras perder su casa por los bombardeos israelíes, se ha visto obligada a vivir en una tienda de campaña, en condiciones deplorables de comodidad, alimentación e higiene. Su tienda se encuentra en un campo de desplazados enorme, pero tan lleno de cientos de miles de civiles desplazados que cada uno de ellos tiene un espacio vital menor al de una celda de prisioneros de Guantánamo. Este campo de desplazados, que es a donde se le dijo a los civiles que acudieran para no ser bombardeados, es constantemente bombardeado por el ejército israelí.

El papá de Yamen, después de desempeñar largos y duros turnos de trabajo en el hospital, en donde no se para nunca de atender a heridos, la mayoría de ellos civiles, mujeres y niños, Ha de seguir trabajado para su familia, pues necesita buscar harina (que es carísima), algunas legumbres (apenas hay), agua potable y leña para hacer fuego y cocinar (no hay electricidad ni gas). Ha de atender, además, las necesidades especiales de Yamen. Desde hace casi dos años los niños no van al colegio, porque estos han cerrado para convertirse en refugios (que también son bombardeados). Yamen lleva dos años sin acudir al centro de atención a personas con diversidad funcional al que acudía.

Ayudemos ayamen y a su padre a poder vivir más dignamente. Cualquier donación es bienvenida, pues les ayudará a conseguir algo más de comida y comodidades materiales.

Muchísimas gracias. De todo corazón.

-------

Скъпи приятели,

Представям ви един мой приятел и неговия син. Бащата, мой приятел, се казва Алаа Абуреада и е медицинска сестра в хирургичното отделение на болница "Насър" в Хан Юнис (Газа). Шестгодишният му син се казва Ямен и има синдром на Даун.

Подобно на огромното мнозинство от жителите на Газа, семейството на Ямен, след като е загубило дома си поради израелските бомбардировки, е принудено да живее в палатка, при плачевни условия за комфорт, храна и хигиена. Палатката им се намира в голям лагер за разселени лица, но толкова претъпкан със стотици хиляди разселени цивилни, че всеки човек разполага с по-малко пространство от килия на затворник в Гуантанамо. Този лагер за разселване, в който на цивилните граждани е казано да отидат, за да не бъдат бомбардирани, постоянно е обект на бомбардировки от страна на израелската армия.

Бащата на Ямен, след като работи на дълги и тежки смени в болницата - където постоянно се грижи за ранените, предимно цивилни, жени и деца - трябва да работи и за да издържа семейството си. Той трябва да търси брашно (което е много скъпо), някои бобови растения (които почти не се предлагат), питейна вода и дърва за готвене (няма електричество или газ). Освен това той трябва да се грижи за специалните нужди на Ямен. От почти две години децата не могат да посещават училище, защото училищата са затворени и превърнати в убежища, които също са бомбардирани. От две години Ямен не е посещавал центъра за хора с увреждания, където е ходил преди.

Нека помогнем на Ямен и баща му да живеят по-достойно. Всяко дарение е добре дошло, тъй като ще им помогне да получат повече храна и материални удобства.

Благодаря ви много. От цялото си сърце.

--------

Скъпи приятели:

Бих искал да ви запозная с моя приятел и неговия син. Бащата, моят приятел, се казва Алаа Абу Раад, той е медицинска сестра в хирургичното отделение на болница "Насър" в Хан Юнис (Газа). Синът му, Ямен, е на шест години и страда от синдрома на Даун.

Както повечето хора в Газа, семейството на Ямен е принудено да живее в палатка, след като губи дома си от израелски обстрел, при ужасяващи условия по отношение на комфорт, храна и хигиена. Палатката им се намира в огромен лагер за разселени лица, но той е толкова пренаселен със стотици хиляди разселени цивилни, че всеки от тях разполага с по-малко жизнено пространство от затворническа килия в Гуантанамо.

Лагерът, в който на цивилните е казано да отидат, за да избегнат бомбардировките, е постоянно бомбардиран от израелската армия. Бащата на Ямен, след като е работил дълги и тежки часове в болницата, където не спира да лекува ранените, предимно цивилни, жени и деца, трябва да работи усилено за семейството си, търсейки брашно (което е станало много скъпо), някои бобови растения (които почти не съществуват), питейна вода и дърва за огрев и готвене (няма електричество и газ).

Освен това той трябва да се грижи за специалните нужди на Айман. От почти две години децата вече не ходят на училище, защото то е затворено, за да се превърне в убежище (което също е бомбардирано). Ямен вече не ходи в центъра за грижи за хора с увреждания, който е посещавал.

Нека помогнем на Ямен и баща му да живеят с по-голямо достойнство. Всяко дарение ще бъде добре дошло и ще им помогне да имат повече храна и материален комфорт. Благодаря ви много. От цялото си сърце.