АНГЛИЙСКИ, РУМЪНСКИ, ХОЛАНДСКИ

DE:

Hallo!

Ich bin Stefan, klassischer Sänger aus Iași (Rumänien) und freue mich sehr, diesen Sommer mein internationales Debüt in Berlin zu geben.

Vom 8. August bis 14. September 2025 werde ich Frank in der Operette Die Fledermaus von Johann Strauss singen und die Rolle des Sarastro aus Mozarts Zauberflöte vorbereiten - mit der Möglichkeit eines Debüts. Trotz eines großzügigen Stipendiums muss ich Reise-, Lebenshaltungskosten sowie eine Teilnahmegebühr selbst tragen.

Ich wäre unglaublich dankbar für jede Unterstützung - auch ein Teilen der Kampagne hilft sehr!

Vielen Dank und Liebe Grüße,

Stefan

BG:

Hi there!

Казвам се Стефан, класически певец от Яш. Развълнуван съм да споделя, че съм избран да участвам в престижна лятна оперна академия в Берлин от 8 август до 14 септември 2025 г. - това е моят международен дебют.

Ще изпълнявам ролята на Франк от " Лешояда" от Йохан Щраус II, а също така ще се подготвям за ролята на Сарастро от "Вълшебната флейта" от Моцарт - с потенциал да дебютирам в нея.

"Вие сте избран за ролята на Франк от " Die Fledermaus" от 8 август до 14 септември 2025 г. Освен това сте избран за Сарастро като незадължително изучаване на ролята. Служителите ни бяха силно впечатлени от кандидатурата Ви и с нетърпение очакваме да подкрепим артистичното Ви израстване през цялото лято в Берлин."

След интервюто ми с артистичния директор и основател на академията съм напълно убеден, че това не е просто лятно преживяване, а дългосрочна възможност за израстване и изява като изпълнител.

Получих щедра стипендия, но все още ми трябват 3210 евро за покриване на разходите:

• Пътуване до Берлин и обратно
• Настаняване и основни ежедневни разходи
• Допълнителна логистика, която не е включена в стипендията (първа вноска и др.)

Тази възможност означава света за мен - в професионален и личен план - и ще допринесе значително за моето артистично развитие и личностно израстване, но и за бъдещи проекти като мисията ми да доближа операта до общностите в Румъния.

Всяко дарение е огромна помощ. А ако не можете да дарите, споделянето е също толкова ценно.

Много ви благодаря за вашата подкрепа!

С благодарност,

Стефан

РО:

Salutare!

Sunt Ștefan, cântăreț de muzică clasică din Iași și sunt foarte bucuros să împărtășesc cu voi o veste extraordinară: am fost selectat să particip la o prestigioasă academie de opera din Berlin, în perioada 8 august - 14 septembrie 2025, ocazie care va marca debutul meu internațional.

"Вие сте избран за ролята на Франк в " Die Fledermaus " от 8 август до 14 септември 2025 г. Освен това сте избран за ролята на Сарастро като незадължително изучаване на ролята. Служителите ни бяха силно впечатлени от кандидатурата Ви и с нетърпение очакваме да подкрепим артистичното Ви израстване през цялото лято в Берлин."

După interviul personal cu directorul artistic si fondatorul Berlin Opera Academy, sunt convins că această experiență nu va fi doar un proiect de vară, ci un pas important pentru dezvoltarea mea artistică pe termen lung.

Am avut șansa de a primi o bursă generoasă, însă există o serie de costuri suplimentare pe care trebuie să le acopăr din fonduri proprii:

• Transport către și dinspre Berlin
• Cazare si masă
• Alte cheltuieli logistice care nu sunt acoperite de bursă

Pentru toate acestea am nevoie de sprijinul vostru pentru a strânge suma de 3.210,-EUR.

Această oportunitate înseamnă enorm pentru mine, atât profesional, cât și personal, și mă ajută să construiesc o carieră internațională solidă în artă, cu precădere opera/operetă.

Orice donație, contează enorm. Dacă nu puteți dona, un share al acestei campanii este de asemenea un ajutor neprețuit.

Va mulțumesc cu tot sufletul pentru susținere.

Cu recunoștință,

Ștefan