PL / DE

• Дарителската кампания се организира с цел покриване на разходите за спасителната операция (хеликоптер), лечението и рехабилитацията на нашия приятел Павел ВЕГА Вирбовски, който претърпя инцидент с делтапланер по време на състезание в Австрия. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Павел е пилот и конструктор на делтапланери. Занимава се с това от 50 години, т.е. практически от самото начало на съществуването на делтапланерите. Някога се е занимавал с производството на делтапланери под марката VEGA, а днес, въпреки възрастта си, продължава активно да лети и да участва в състезания с делтапланери.

• По време на последните състезания в Грайфенбург, Австрия, Павел претърпя инцидент – крилото му се закачи за дърво и той падна на земята от височина около 20 метра. Счупи и двата си крака, увреди гръбначния стълб, претърпя множество натъртвания и други по-леки травми. Разбира се, той загуби и крилото си. Павел имаше сключена застраховка, като застрахователната компания покри част от разходите за спасителната операция в размер на 10 000 евро. Общата стойност на операцията (предимно полетът с хеликоптер) възлиза на 17 000 евро. Нашият колега трябва да покрие разликата от 7 000 евро със собствени средства. 

• Събраните средства ще бъдат използвани за покриване на разходите по спасителната акция (7 000 евро), а останалата част – за рехабилитация след приключване на болничното лечение.

• От името на Павел VEGA сърдечно благодарим на всички, които желаят да го подкрепят в тази изключително трудна ситуация.

PL / DE

Призив за дарения

* Настоящият призив за дарения има за цел да покрие разходите за спасителната операция (хеликоптер), лечението и рехабилитацията на нашия приятел Павел „VEGA“ Виержбовски, който е пострадал при инцидент с делтапланер по време на състезание в Австрия.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Павел е пилот и конструктор на делтапланери. Той се занимава с тази дейност от 53 години, още от самото начало на делтапланеризма. В миналото той произвеждаше хвърчила под марката VEGA. Въпреки възрастта си (73 години) той все още участва успешно в състезания по летене с хвърчила.

* Наскоро Павел претърпя инцидент по време на състезание в Грайфенбург, Австрия. Хвърчилото му се закачи за дърво и той падна от височина около 20 метра. Той си счупи тежко и двата крака, нарани гръбначния стълб и ръката си, получи множество натъртвания и други по-леки наранявания. Вече е претърпял шест операции и ще остане в болницата до осем седмици. Разбира се, той загуби и хвърчилото си. Павел беше застрахован. Застраховката покри част от разходите за спасителната операция в размер на 10 000 евро. Общите разходи за спасяването (предимно за полета с хеликоптер) възлизаха на 17 000 евро. Нашият колега трябва да покрие разликата от 7 000 евро от собствения си джоб.

* Събраните дарения покриват разходите за спасителната акция (7 000 евро). Остатъкът ще бъде използван за рехабилитацията му след престоя в болницата (около два месеца) и за преустройството на апартамента му за ползване с инвалидна количка.

* От името на Павел ВЕГА благодарим от сърце на всички, които желаят да го подкрепят в тази трудна ситуация.

Споделете призива за дарения!