Български - Ние сме сдружението за социално развитие „Karama Collective Solidarity“ и колективът „Thawra“ – две доброволчески организации, ангажирани с защитата на човешките права, борбата срещу маргинализацията и насърчаването на социалната справедливост.

Стартираме спешна кампания за набиране на средства за най-уязвимите семейства в селото Ум ал-Хаир, разположено в близост до Масафер Ята, сред хълмовете на юг от Хеброн (Западния бряг). Искаме да подкрепим техните усилия за съпротива чрез закупуване на храна, лекарства и стоки от първа необходимост за момчетата и момичетата.

Палестинското село Ум ал-Хаир се намира до (незаконната) израелска колония Кармел, построена на няколко метра от местните жилища. Обявена за „военна зона“, областта е обект на ежедневни заповеди за събаряне и изселване от страна на израелските окупационни сили, което поставя под заплаха самото съществуване на общността.

От години населението е подложено на изключително жестоки атаки: въоръжени набези на заселници, ескортирани от армията, отравяне на кладенците, убиване на добитъка, унищожаване на енергийните източници и реколтата. Всичко това засяга тежко препитанието и икономиката на селото. Дори образованието е застрашено: пътищата към училището стават все по-опасни и често са непроходими.

Семействата в Ум ал-Хаир, които в по-голямата си част са овчари, вече не могат да пасат овцете си, като по този начин губят основния си източник на прехрана. Често остават без питейна вода, електричество, възможност да готвят или да се отопляват. Транспортът е блокиран от заселници и военни, което прави почти невъзможно ходенето на училище или работа.

Тази кампания възниква от директния контакт с жителите на Ум ал-Хаир благодарение на ангажираността на един наш доброволец, който наскоро беше арестуван и експулсиран от Израел, след като разкри насилието на заселниците. Като свидетел на убийството на палестинския активист Ауда Хаталийн, авторитетна фигура в селото, той предаде от първа ръка молбата за помощ на общността.

Като активисти, вече не можем да казваме „не сме знаели“: от повече от 76 години палестинският народ живее под окупация, днес засегнат не само в Газа, но и в цялата Западния бряг, с агресии, принудителни разселвания, нападения срещу цивилни и блокиране на хуманитарната помощ.

С даренията ще бъдат закупени: храна за семействата, лекарства, продукти за деца и училищни раници.

Всеки евро ще бъде предназначен директно за жителите на селото. Можете да следите актуалната информация за разпределянето на помощта в нашите профили в Instagram @Karama и @Thawra.

Всяко дарение, дори и малко, е акт на съпротива и солидарност. Заедно можем да променим нещата. Благодарим на всеки, който реши да подкрепи семействата от Ум ал-Хаир.

ENG- Ние сме асоциацията за социална промоция Karama Collective Solidarity и Thawra Collective, две доброволчески организации, ангажирани с защитата на човешките права, борбата срещу маргинализацията и насърчаването на социалната справедливост.

Стартираме спешна кампания за набиране на средства в подкрепа на най-уязвимите семейства от Ум ал-Хаир, село близо до Масафер Ята в хълмовете южно от Хеброн (Западния бряг). Нашата цел е да допринесем за техните усилия за съпротива, като им предоставим храна, лекарства и основни продукти за децата.  

Палестинското село Ум ал-Хаир се намира в непосредствена близост до (незаконното) израелско селище Кармел, построено само на няколко метра от местните домове. Обявена за „военна зона“, областта е изправена пред ежедневни заповеди за разрушаване и изселване от израелските окупационни сили, което заплашва самото съществуване на общността.  

От години населението понася брутални атаки: въоръжени набези на заселници, ескортирани от армията, отравяне на кладенци, убиване на добитък, унищожаване на енергийни източници и опустошаване на реколтата. Всичко това сериозно подкопава препитанието и икономиката на селото. Образованието също е изложено на риск: пътищата за достъп до училище стават все по-опасни и често са непроходими.  

Повечето семейства в Ум ал-Хаир са овчари, но вече не могат да пасат овцете си, като по този начин губят основния си източник на доходи. Често остават без питейна вода, електричество, възможност да готвят или да отопляват домовете си. Транспортът е блокиран от заселници и войници, което прави почти невъзможно посещаването на училище или работа.  

Този призив за набиране на средства се роди от пряк контакт с хората от Ум ал-Хаир, благодарение на един от нашите доброволци, който наскоро беше арестуван и експулсиран от Израел, след като осъди насилието на заселниците. Той беше свидетел на убийството на палестинския активист Ауда Хаталийн, ключова фигура в селото, и лично донесе призива за помощ на общността.  

Като активисти вече не можем да казваме „не сме знаели“. От повече от 76 години палестинският народ живее под окупация, като днес страда не само в Газа, но и в целия Западен бряг, изправен пред нападения, принудително разселване, атаки срещу цивилни и блокади на хуманитарната помощ.  

С вашите дарения ще закупим: храна за семействата, лекарства, консумативи за децата, училищни раници.

Всяко евро ще отиде директно при жителите на селото. Можете да следите актуалната информация за разпределянето на помощта в нашите профили в Instagram @Karama и @Thawra.  

Всяко дарение, колкото и малко да е, е акт на съпротива и солидарност. Заедно можем да променим нещата. Благодарим на всички, които решат да подкрепят семействата от Ум ал-Хаир.