🇩🇪 Помощ за Янек – за да може шансът му за бъбречна трансплантация да се превърне в реалност

🇬🇧 Помогнете на Янек – нека шансът му за бъбречна трансплантация се превърне в реалност

🇮🇹 Да помогнем на Янек – да направим възможна неговата бъбречна трансплантация

🇵🇱 Помощ за Янек – за да може шансът му за бъбречна трансплантация да се превърне в реалност

🇩🇪 Версия на немски език

⬇️ 🇬🇧 Английска версия по-долу

⬇️ 🇮🇹 Италианската версия е по-долу

⬇️ 🇵🇱 Полската версия се намира в края на страницата

Помощ за Янек – за да може шансът му за бъбречна трансплантация да се превърне в реалност

Преди няколко месеца много хора ни зададоха един и същ въпрос:

„Как можем да помогнем на Янек?“

Тогава все още не можехме да дадем отговор.

Имаше надежда, но все още нямаше сигурност. Последваха разговори със специалисти, многобройни изследвания и много отворени въпроси. Никой не можеше да каже дали ще се намери решение навреме, преди болестта на Янек да премине към следващия етап.

Искахме да помолим за подкрепа едва когато сами знаехме точно за какво се борим.

Днес можем да отговорим на този въпрос.

Днес има реална възможност за бъбречна трансплантация.

Не „някога“.

Не „може би“.

Сега.

Янек

Янек е на десет години.

Той се е родил със синдрома на „Prune Belly“ – една от най-редките вродени аномалии на пикочните пътища. Още преди раждането му се наложиха първите медицински интервенции.

Оттогава насам животът му е съпътстван от операции, престои в болница и безброй прегледи.

За Янек това никога не е било нещо необичайно.

Това просто беше неговата реалност.

Днес той е в терминален стадий на хронично бъбречно заболяване.

И въпреки това болестта не определя кой е той.

Той ходи на училище, прекарва време с приятелите си, интересува се от нещата, които вълнуват десетгодишните деца, и се наслаждава на всеки ден, в който просто може да бъде дете.

Който и да срещне Янек, едва ли би предположил колко тежко болен всъщност е той.

Десет години за този момент

През последните десет години всяко медицинско решение беше вземано с една-единствена цел:

да се осигури на Янек живот без диализа колкото се може по-дълго и да се създадат най-добрите възможни условия за успешна бъбречна трансплантация.

Този път не винаги беше лесен.

Но именно този път ни доведе дотук.

До днес Янек не се нуждае от диализа.

Това спечелено време беше използвано, за да търсим заедно със специалисти в страната и чужбина най-добрите възможни варианти за лечение.

Днес тези възможности наистина са налице.

Шансът

За първи път от раждането на Янек има не само надежда, но и конкретен медицински подход за лечение.

Най-голямата възможност в момента е бъбречна трансплантация от жив донор в Университетската болница в Инсбрук, Австрия.

Чичото на Янек от Австрия иска да му дари бъбрек. Извършените досега изследвания, включително тестът за имунологична съвместимост, дадоха толкова положителни резултати, че австрийският трансплантационен център даде зелена светлина за по-нататъшни медицински изследвания на донора и реципиента.

За нашето семейство това означава нещо, на което се надявахме в продължение на десет години.

Янек има реален шанс за бъбречна трансплантация.

Същевременно трансплантационен център в Германия проучва дали би било възможно и донорство от жив донор – майката на Янек – въпреки несъвместимостта по ABO-групата.

Успоредно с това Янек остава в списъка на чакащите за бъбречна трансплантация от починал донор.

Така днес има няколко реални възможности за лечение.

И точно това прави тази ситуация толкова специална.

Тази дарителска акция не цели да създаде надежда.

Надеждата вече е тук.

Защо се нуждаем от подкрепа

Днес най-голямото предизвикателство вече не е медицината.

Най-голямото предизвикателство е финансирането на това лечение.

Много хора ни задават, разбираемо, един и същ въпрос:

Защо е необходима финансова подкрепа, след като е намерен подходящ донор и центърът за трансплантации е готов да извърши лечението?

Въпреки че австрийският трансплантационен център, след задълбочена проверка на досегашната медицинска документация и резултатите от изследванията, оцени трансплантацията на бъбрек от жив донор като подходящия начин на лечение за Янек и даде зелена светлина за по-нататъшната квалификация на донора и реципиента, този метод на лечение не беше одобрен от полския трансплантационен център, който отговаря за квалифицирането на деца за бъбречна трансплантация.

Оценката на австрийския трансплантационен център се основава на представеното медицинско становище, както и на резултатите от мащабни научни проучвания. В нея се обяснява, че ранната трансплантация на бъбрек от жив донор предлага на Янек по-големи предимства, отколкото изчакването на по-подходящ орган от починал донор, който е възможно да бъде наличен едва след много години или изобщо да не бъде наличен навреме. Освен това се подчертава, че по този начин може да се избегне диализата и че трансплантациите на бъбрек от жив донор, извършени още преди започването на диализа, по-често дават дългосрочни резултати и осигуряват по-добра прогноза за пациентите.

Тъй като този начин на лечение не беше одобрен от компетентния полски трансплантационен център, понастоящем няма възможност планираното лечение в Инсбрук да бъде финансирано чрез полската здравна система. Затова нашето семейство трябва само да поеме разходите за лечението.

Само предварителната оценка на разходите от Университетската болница в Инсбрук за лечението на реципиента възлиза на 74 869 евро.

Към това се прибавят и многобройни други необходими разходи, сред които за изследвания, лекарства, пътувания, настаняване, престоя на придружител, както и за последващо медицинско наблюдение.

• Лечение на Янек в чуждестранен трансплантационен център (включително планираното лечение в Университетската клиника в Инсбрук въз основа на предварителната оценка на разходите) – 75 000 евро
• Медицински прегледи и оценка на съвместимостта на донора и реципиента, консултации със специалисти, както и необходимата диагностика – 10 000 €
• Разходи за пътуване, настаняване и престой на Янек и придружителя му по време на лечението – 10 000 €
• Лекарства, контролни прегледи и медицински грижи след трансплантацията – 15 000 €
• Резерв за непредвидени разходи за лечение, възможни усложнения или необходимо продължаване на лечението в друг трансплантационен център – 10 000 €

Обща цел на дарителската кампания: 120 000 €

В случай че по причини, които са извън контрола на нашето семейство, лечението трябва да се проведе в друг трансплантационен център, различен от този в Инсбрук, събраните дарения ще бъдат използвани за лечението на Янек в този център, както и за всички свързани с това разходи.

Ако в крайна сметка Янек получи бъбречна трансплантация от починал донор в Полша, всички събрани дарения ще бъдат изцяло използвани за по-нататъшното му лечение, последващите грижи, необходимите лекарства и контролните прегледи.

Всяко дарение се използва изключително за лечението на Янек и за всички пряко свързани с него разходи.

Защо всяка помощ има значение

През последните десет години научихме да вървим по пътя си стъпка по стъпка.

Днес можем да направим по-голяма крачка от всякога.

За първи път има реална възможност за бъбречна трансплантация.

Днес не молим за чудо.

Особеното е, че този шанс днес наистина съществува.

Това, от което Янек се нуждае сега, е възможността да се възползва от нея.

Ако искате да подкрепите Янек по този път – с дарение, като споделите тази кампания за набиране на средства или просто като мислите за него – ви благодарим от сърце.

Всяко дарение приближава Янек към шанса, за който се бори от първите дни на живота си.

Всяка форма на подкрепа означава за нас повече, отколкото думите могат да изразят.

🇬🇧 Английска версия

Помогнете на Янек – превърнете шанса му за бъбречна трансплантация в реалност

Преди няколко месеца много хора ни задаваха един и същ въпрос:

„Как можем да помогнем на Янек?“

Тогава не можехме да отговорим.

Имаше надежда, но нямаше сигурност. Последваха още консултации със специалисти, както и многобройни медицински прегледи и много въпроси без отговор. Никой не можеше да каже дали ще бъде намерено правилното решение, преди болестта на Янек да напредне още.

Не искахме да молим за помощ, докато не разберем точно за какво се борим.

Днес можем да отговорим на този въпрос.

Днес има реална възможност за бъбречна трансплантация.

Не „някога“.

Не „може би“.

Сега.

Янек

Янек е на десет години.

Той е роден със синдрома „Prune Belly“ – едно от най-редките вродени заболявания на пикочните пътища. Още преди да се роди, се наложиха първите медицински процедури.

Оттогава животът му е изпълнен с операции, престои в болница и безброй медицински прегледи.

За Янек това никога не е било нещо необичайно.

Това просто е била неговата реалност.

Днес той живее с хронично бъбречно заболяване в краен стадий.

Но болестта му не определя кой е той.

Ходи на училище, прекарва време с приятелите си, радва се на нещата, които харесва всяко десетгодишно дете, и цени всеки ден, в който може просто да бъде дете.

Всеки, който го срещне, едва ли би повярвал колко тежко е всъщност заболяването му.

Десет години, довели до този момент

През последните десет години всяко медицинско решение се вземаше с една цел:

да се помогне на Янек да живее колкото се може по-дълго без диализа и да се създадат най-добрите възможни условия за успешна бъбречна трансплантация.

Този път не винаги е бил лесен.

Но то ни доведе до мястото, на което сме днес.

Дори и сега Янек все още не се нуждае от диализа.

Това ценно време беше използвано, за да търсим, заедно със специалисти в Полша и чужбина, най-добрите възможни варианти за лечение.

Днес тези възможности най-накрая съществуват.

Шансът

За първи път откакто Янек се е родил, има не само надежда, но и ясен медицински път напред.

Най-обещаващият вариант е трансплантация на бъбрек от жив донор в Университетската болница в Инсбрук, Австрия.

Чичото на Янек, който живее в Австрия, иска да му дари един от бъбреците си. Извършените досега медицински изследвания, включително тестовете за имунологична съвместимост, дадоха обнадеждаващи резултати, а австрийският център за трансплантации даде зелена светлина за преминаване към следващия етап от медицинската оценка на донора и реципиента.

За нашето семейство това означава нещо, за което се надявахме през последните десет години.

Сега Янек има реален шанс да получи бъбречна трансплантация.

В същото време трансплантационен център в Германия проучва възможността за трансплантация от жив донор с несъвместимост по системата ABO с майката на Янек.

Междувременно Янек остава в националния списък на чакащите за бъбрек от починал донор.

Днес има няколко реални възможности за лечение.

И именно това прави този момент толкова изключителен.

Тази благотворителна акция не е за търсене на надежда.

Надеждата вече съществува.

Защо се нуждаем от вашата подкрепа

Днес най-голямото предизвикателство вече не са медицинските възможности.

Най-голямото предизвикателство е финансирането на лечението.

Много хора, разбираемо, ни задават един и същ въпрос:

Защо е необходима финансова подкрепа, ако вече е намерен подходящ донор и центърът за трансплантации е готов да извърши процедурата?

Въпреки че австрийският трансплантационен център, след като внимателно прегледа медицинските документи и резултатите от изследванията на Янек, стигна до заключението, че трансплантацията на бъбрек от жив донор е най-подходящият вариант за лечение за него и даде зелена светлина за продължаване на медицинската оценка на донора и реципиента, този подход към лечението не беше подкрепен от полския трансплантационен център, отговорен за квалифицирането на деца за бъбречна трансплантация.

Оценката на австрийския трансплантационен център се основава на подробно медицинско становище, както и на резултатите от мащабни научни проучвания. Според това становище ранната трансплантация на бъбрек от жив донор предлага на Янек по-големи ползи, отколкото изчакването на по-подходящ бъбрек от починал донор — бъбрек, който може да стане наличен едва след много години или може да не се появи навреме. В нея също така се подчертава, че този подход дава на Янек възможност да избегне диализата и че трансплантациите от жив донор, извършени преди започването на диализата, имат по-голяма вероятност да функционират по-дълго и да осигурят на пациентите по-добри дългосрочни резултати.

Тъй като този подход към лечението не беше подкрепен от полския трансплантационен център, понастоящем няма възможност за финансиране на планираното лечение в Инсбрук чрез полската система за обществено здравеопазване. В резултат на това нашето семейство трябва само да покрие разходите за лечението.

Предварителната оценка на разходите, изготвена от Университетската болница в Инсбрук само за лечението на реципиента , възлиза на 74 869 евро.

Освен това има много други необходими разходи, включително медицински прегледи, лекарства, пътни разходи, настаняване, престой на родител или лице, полагащо грижи, както и дългосрочни последващи грижи.

• Лечението на Янек в международен център за трансплантации (включително планираното лечение в Университетската болница в Инсбрук въз основа на предварителната оценка на разходите) – 75 000 евро
• Медицинска оценка на донора и реципиента, консултации със специалисти и необходими диагностични изследвания – 10 000 евро
• Пътни разходи, настаняване и разходи за издръжка на Янек и придружаващия го родител по време на лечението – 10 000 евро
• Лекарства, контролни прегледи и медицински грижи след трансплантацията – 15 000 евро
• Резерв за непредвидени медицински разходи, възможни усложнения или необходимост от продължаване на лечението в друг център за трансплантация – 10 000 евро

Цел на кампанията за набиране на средства: 120 000 евро

Ако по причини, които са извън контрола на нашето семейство, лечението на Янек трябва да се проведе в трансплантационен център, различен от този в Инсбрук, всички събрани средства ще бъдат използвани за покриване на разходите за неговото лечение там, заедно с всички свързани с това медицински и пътни разходи.

Ако в крайна сметка Янек получи бъбречна трансплантация в Полша от починал донор, всички дарени средства ще бъдат използвани изключително за продължаване на лечението му, грижи след трансплантацията, лекарства и необходимите контролни прегледи.

Всяко дарение ще бъде използвано изключително за лечението на Янек и за всички разходи, пряко свързани с него.

Защо всяко дарение е от значение

През последните десет години научихме да вървим стъпка по стъпка.

Днес най-накрая сме в състояние да направим най-голямата стъпка досега.

За първи път има реална възможност за трансплантация на бъбрек.

Днес не молим за чудо.

Невероятното е, че този шанс вече съществува.

Това, от което Янек се нуждае сега, е възможността да се възползва от нея.

Ако желаете да подкрепите Янек в това му пътуване – чрез дарение, споделяне на тази кампания за набиране на средства или просто като го носите в мислите си – ще ви бъдем безкрайно благодарни.

Всяко дарение приближава Янек с една стъпка по-близо до шанса, за който се бори още от първите дни на живота си.

Всеки акт на доброта и подкрепа означава за нас повече, отколкото думите могат да изразят.

🇮🇹 Италианска версия

Да помогнем на Янек – да направим възможна неговата бъбречна трансплантация

Преди няколко месеца много хора ни зададоха един и същ въпрос:

„Как можем да помогнем на Янек?“

Тогава все още не бяхме в състояние да дадем отговор.

Имаше надежда, но все още нямаше сигурност. Последваха прегледи при специалисти, многобройни изследвания и много въпроси без отговор. Никой не можеше да знае дали ще бъде възможно да се намери правилното решение, преди болестта на Янек да напредне още повече.

Не искахме да молим за помощ, докато не разберем със сигурност за какво се борим.

Днес най-накрая можем да отговорим на този въпрос.

Днес съществува реална възможност за бъбречна трансплантация.

Не „някой ден“.

Не „може би“.

Сега.

Янек

Янек е на десет години.

Роден е със синдрома „Prune Belly“ – една от най-редките вродени аномалии на пикочните пътища. Още преди раждането му се наложиха първите медицински интервенции.

Оттогава животът му е съпътстван от хирургични интервенции, хоспитализации и безброй изследвания.

За Янек всичко това никога не е било нещо необичайно.

Това просто е неговата реалност.

Днес той се намира в терминалната фаза на хроничното бъбречно заболяване.

И все пак болестта не определя кой е той.

Ходи на училище, прекарва времето си с приятелите си, обича всичко, което вълнува едно десетгодишно дете, и се наслаждава на всеки ден, в който може просто да бъде дете.

Всеки, който го срещне, едва ли би си представил колко тежко е болен.

Десет години, за да стигнем до този момент

През последните десет години всяко медицинско решение беше вземано с една-единствена цел:

да се даде възможност на Янек да живее колкото се може по-дълго без диализа и да се създадат най-добрите възможни условия за успешна бъбречна трансплантация.

Пътят не беше лесен.

Но именно този път ни доведе дотук.

И до днес Янек няма нужда от диализа.

Това ценно време беше използвано, за да търсим, заедно със специалисти в Полша и в чужбина, най-добрите възможности за лечение.

Днес тези възможности наистина съществуват.

Възможността

За първи път откакто Янек се е родил, има не само надежда, но и конкретен терапевтичен път.

Най-обещаващата възможност днес е трансплантация на бъбрек от жив донор в Университетската болница в Инсбрук, Австрия.

Чичото на Янек, който живее в Австрия, желае да му дари един от бъбреците си. Извършените досега изследвания, включително тези за имунологична съвместимост, дадоха толкова обнадеждаващи резултати, че австрийският център за трансплантации даде зелена светлина за продължаване на следващата фаза на медицинска оценка на донора и реципиента.

За нашето семейство това е нещо, което очаквахме в продължение на десет години.

Янек най-накрая има реална възможност да получи бъбречна трансплантация.

В същото време център за трансплантации в Германия разглежда възможността за извършване на трансплантация от жив донор, който е несъвместим по кръвна група (ABO) с майката на Янек.

Успоредно с това Янек остава вписан в националния списък на чакащите за бъбречна трансплантация от починал донор.

Така че днес съществуват няколко конкретни възможности за лечение.

И именно това прави тази ситуация толкова специална.

Тази кампания за набиране на средства не е създадена, за да създаде надежда.

Надеждата вече съществува.

Защо се нуждаем от вашата помощ

Днес най-голямото предизвикателство вече не се отнася до възможностите, които предлага медицината.

Истинското предизвикателство е да успеем да финансираме този лечебен процес.

Много хора ни задават, разбираемо, един и същ въпрос:

Защо е необходимо да се събират средства, след като вече е намерен съвместим донор и център за трансплантации е готов да извърши трансплантацията?

Въпреки че австрийският център за трансплантации, след като внимателно прецени цялата клинична документация и извършените досега изследвания, е преценил, че трансплантацията от жив донор е най-подходящият терапевтичен подход за Янек и е разрешил продължаване на оценката на донора и реципиента, този терапевтичен подход не е бил подкрепен от полския център за трансплантации, отговорен за квалифицирането на децата за бъбречна трансплантация.

Позицията на австрийския център за трансплантации се основава на подробна медицинска оценка и на резултатите от важни международни научни проучвания. Според тези данни трансплантацията от жив донор, извършена на ранен етап, предлага на Янек по-големи ползи в сравнение с изчакването на по-добре съвместим орган от починал донор, който може да стане наличен едва след много години или да не пристигне навреме. Освен това се подчертава, че тази стратегия позволява да се избегне диализата и че трансплантациите от жив донор, извършени преди започването на диализата, имат по-голяма вероятност да функционират по-дълго и да гарантират по-добра прогноза.

Тъй като този терапевтичен подход не е подкрепен от компетентния полски център за трансплантации, към момента не е възможно да се получи финансиране за предвидената в Инсбрук операция чрез полската система за обществено здравеопазване. Поради тази причина нашето семейство е принудено да поеме изцяло разходите за лечението.

Предварителната оферта, издадена от Университетската болница в Инсбрук само за лечението на реципиента, възлиза на 74 869 евро.

Към тази сума се добавят много други необходими разходи: медицински изследвания, лекарства, пътувания, настаняване, престой на един от родителите или придружител, както и всички необходими грижи след трансплантацията.

• Лечение на Янек в център за трансплантации в чужбина (включително планираното лечение в Университетската болница в Инсбрук въз основа на предварителната оферта) – 75 000 евро
• Медицинска оценка на донора и реципиента, специализирани консултации и необходими диагностични изследвания – 10 000 €
• Разходи за пътуване, настаняване и престой за Янек и родителя, който ще го придружава по време на лечението – 10 000 €
• Лекарства, медицински прегледи и грижи след трансплантацията – 15 000 €
• Резервен фонд за непредвидени медицински разходи, евентуални усложнения или необходимост от продължаване на лечението в друг център за трансплантации – 10 000 €

Цел на кампанията за набиране на средства: 120 000 €

Ако по причини, независими от волята на нашето семейство, лечението трябва да се проведе в център за трансплантации, различен от този в Инсбрук, всички събрани средства ще бъдат използвани за покриване на лечението на Янек в този център и всички разходи, пряко свързани с лечението.

Ако обаче Янек получи бъбречна трансплантация в Полша от починал донор, всички събрани средства ще бъдат използвани изключително за последващото лечение, грижите след трансплантацията, необходимите лекарства и медицинските прегледи.

Всяко дарение ще бъде предназначено изключително за лечението на Янек и за всички разходи, пряко свързани с неговото лечение.

Защотовсяка помощ е важна

През последните десет години научихме да се справяме с всяка стъпка поотделно.

Днес най-накрая можем да направим най-важната крачка.

За първи път съществува реална възможност за бъбречна трансплантация.

Днес не молим за чудо.

Невероятното е, че тази възможност наистина съществува.

Това, от което Янек се нуждае сега, е просто възможността да я използва.

Ако желаете да подкрепите Янек в този път — с дарение, като споделите тази кампания за набиране на средства или просто като му посветите мисъл — ще ви бъдем дълбоко благодарни.

Всяко дарение приближава Янек към възможността, за която се бори още от първите дни на живота си.

Всеки жест на солидарност означава за нас много повече, отколкото думите могат да изразят.

🇵🇱 Полска версия

Помощ за Янек – за да може шансът му за бъбречна трансплантация да се превърне в реалност

Преди няколко месеца много хора ни задаваха един и същ въпрос:

„Как можем да помогнем на Янек?“

Тогава все още не можехме да отговорим на него.

Имаше надежда, но нямаше сигурност. Провеждаха се поредни консултации със специалисти, многобройни изследвания и възникваха много въпроси. Никой не можеше да каже дали ще успеем да намерим подходящо решение, преди болестта на Янко да премине в следващата фаза.

Не искахме да молим за помощ, докато сами не разберем за какво се борим.

Днес можем да отговорим на този въпрос.

Днес има реална възможност за бъбречна трансплантация.

Не някога.

Не „може би“.

Сега.

Янек

Янек е на десет години.

Роден е със синдрома „Prune Belly“ – едно от най-редките вродени аномалии на пикочната система. Още преди раждането му се наложиха първите медицински интервенции.

Оттогава животът му се състои от операции, престои в болница и безброй изследвания.

За Янек това никога не е било нещо необичайно.

Това просто е неговото ежедневие.

Днес той се намира в терминален стадий на хронично бъбречно заболяване.

И въпреки това болестта не определя кой е той.

Ходи на училище, прекарва време с приятели, интересува се от нещата, които очароват всяко десетгодишно дете, и се радва на всеки ден, в който може просто да бъде дете.

Всеки, който го срещне, едва ли би повярвал колко сериозно е болен.

Десет години подготовка за този момент

През последните десет години всяко медицинско решение беше вземано с една цел:

да се даде възможност на Янко да функционира възможно най-дълго без диализа и да се създадат най-добрите условия за успешна трансплантация.

Този път не винаги беше лесен.

Но именно тя ни доведе дотук.

До днес Янек не се нуждае от диализа.

Това време беше използвано за съвместно търсене на най-добрите възможности за лечение заедно със специалисти в Полша и в чужбина.

Днес тези възможности наистина съществуват.

Шанс

За първи път откакто Янек се е родил, съществува не само надежда, но и конкретен медицински път за лечение.

Най-голямата възможност е трансплантация на бъбрек от жив донор в Университетската болница в Инсбрук, Австрия.

Чичото на Янка от Австрия иска да му дари своя бъбрек. Извършените досега изследвания, включително тези за имунологична съвместимост, са преминали толкова успешно, че австрийският трансплантационен център е дал зелена светлина за започване на по-нататъшната квалификация на донора и реципиента.

За нашето семейство това означава нещо, което чакахме в продължение на десет години.

Янек има реална възможност за бъбречна трансплантация.

Същевременно центърът за трансплантации в Германия проучва възможността за извършване на трансплантация с несъвместима кръвна група (ABO), като майката на Янек ще бъде донор.

В същото време Янек продължава да фигурира в списъка на чакащите за бъбречна трансплантация от починал донор.

Така че има няколко реални възможности за лечение.

И именно това е изключителното.

Тази кампания не цели да създаде надежда.

Тази надежда вече съществува.

Защо се нуждаем от подкрепа

Днес най-голямото предизвикателство вече не са медицинските възможности.

Най-голямото предизвикателство е финансирането на лечението.

Много хора си задават разбираемия въпрос:

Защо са необходими пари, след като е намерен донор, а центърът за трансплантация е готов да проведе лечението?

Въпреки че след анализ на досегашната медицинска документация и резултатите от изследванията австрийският център за трансплантации е преценил, че трансплантацията на бъбрек от жив донор е подходящият начин за лечение на Янко и е дал зелена светлина за по-нататъшна квалификация на донора и реципиента, този подход към лечението не получи одобрение от полския център, отговарящ за квалифицирането на деца за бъбречна трансплантация.

Становището на австрийския център се основава на представеното медицинско становище и на резултатите от мащабни научни изследвания. В нея се посочва, че ранната трансплантация на бъбрек от жив донор носи на Янко по-големи ползи, отколкото изчакването на по-подходящ орган, който може да се появи едва след много години или да не се появи навреме. Подчертава се също, че такава стратегия дава шанс да се избегне диализата, а трансплантациите от живи донори, извършени преди започването ѝ, по-често функционират по-дълго и осигуряват на пациентите по-добра прогноза.

Тъй като този метод на лечение не е одобрен от полския квалификационен център, понастоящем няма възможност за получаване на финансиране за планираното лечение в Инсбрук чрез полската здравна система. Ето защо разходите за лечението трябва да бъдат покрити от нашето семейство.

Само предварителната оферта на Университетската болница в Инсбрук за лечението на реципиента възлиза на 74 869 евро.

Към това се прибавят и други необходими разходи, сред които изследвания, лекарства, пътувания, настаняване, престой на придружител и грижи след трансплантацията.

• Лечение на Янко в чуждестранен център за трансплантации (включително планираното лечение в Университетската болница в Инсбрук съгласно предварителната оценка на разходите) – 75 000 €
• Медицинска оценка на донора и реципиента, специализирани консултации и необходима диагностика – 10 000 €
• Пътувания, настаняване и престой на придружителя по време на лечението – 10 000 €
• Лекарства, контролни прегледи и грижи след трансплантацията – 15 000 €
• Резерв за непредвидени разходи за лечение, усложнения или необходимост от продължаване на терапията в друг трансплантационен център – 10 000 €

Обща цел на дарителската кампания: 120 000 €

Ако по причини, независими от нашето семейство, лечението трябва да се проведе в център, различен от този в Инсбрук, събраните средства ще бъдат използвани за финансиране на лечението на Янко в този център, както и на всички свързани с него разходи.

Ако трансплантацията в крайна сметка се състои в Полша благодарение на бъбрек от починал донор, всички събрани средства ще бъдат използвани за по-нататъшното лечение на Янко, грижи след трансплантацията, лекарства и необходимите контролни прегледи.

Всяко дарение ще бъде използвано изцяло за лечението на Янко и всички разходи, пряко свързани с него.

Защо всяка помощ има значение

През последните десет години се научихме да мислим за всичко стъпка по стъпка.

Днес можем да направим крачка напред, както никога досега.

За първи път има реална възможност за бъбречна трансплантация.

Днес не молим за чудо.

Уникалното е, че този шанс наистина съществува.

Това, от което Янек се нуждае сега, е възможността да се възползва от нея.

Ако желаете да подкрепите Янек в този път – чрез дарение, споделяне на тази кампания или просто като го имате в мислите си – благодарим ви от цялото си сърце.

Всяко дарение приближава Янек към възможността, за която се бори от първите дни на живота си.

Всяка форма на подкрепа означава за нас повече, отколкото можем да изразим с думи.