Оригиналният текст на Английски език е преведен на Български
Оригиналният текст на Английски език е преведен на Български
Описание
Здравейте на всички, казвам се Силвия Вереш и имам дъщеря, която се роди с много рядко заболяване, наречено гликогеноза тип 4. Тя се придвижва в инвалидна количка и се нуждае от операции почти всяка година, за да се облекчат контрактурите на ставите ѝ и да се предотврати бъдеща сколиоза, което е един от най-големите ми страхове. Предстои операция в Барселона, която ще бъде извършена от д-р Назаров. Тази процедура не се предлага в Унгария, откъдето сме ние. Операцията разхлабва фасцията около мускулите в цялото тяло, което улеснява движенията на пациента впоследствие, и разхлабва скъсените сухожилия и мускули. Това би било чудесно допълнение за нея след другите операции, които са й правени у дома. За нас обаче това е много скъпо. Това би изчерпало всичките ни спестявания, затова бих искала да помоля за помощ. Цената на операцията е 4800 евро, а самолетните билети и хотелът за двама ни ще струват допълнително 700 евро. Това е сумата, която бих искала да събера, и бих била изключително благодарна, ако можете да ни помогнете да облекчим живота на тази малка дама. Много благодаря на всеки, който е готов да дари. С любов: Силвия Вереш
Nagyon köszönjük mindenkinek, aki eddig segített. Nagyon szépen halad a gyűjtés, el sem tudjátok képzelni mekkora segítség ez. Thank you so much for all of you who's helped so far. The fundraising is going very well and you have no idea how much this means to us.
Köszönöm szépen az eddigi utalásokat, nagyon kedvesek vagytok. Ha nagy leszek.... :-)