[RUS и ENG по-долу].

Dārgie draugi, pazīstamie un pārējie nevienaldzīgie

Mani sauc Silvija, man ir 35 gadi. Vēl nesen mēs ar manu partneri dzīvojām parastu trīsdziesgadnieku dzīvi: darbs, mājas, ceļojumi, nākotnes plāni un tml. Diemžēl viss mainījās 2023. gada jūnijā, kad mans partner Valerijs nolēma veikt plānveida pārbaudi. Pēc virknes diagnostisko izmeklējumu atklājās, ka viņam ir aizkuņģa dziedzera vēzis ar metastāzēm aknās. Šī diagnosze mums bija milzīgs šoks, jo iepriekš viņš nesūdzējās par nopietnām zdravotní problēmāmām.

Kopš tā laika mūsu dzīve ir mainījusies pilnībā. Lai gan cenšamies dzīvot kā agrāk, mūsu prioritātes un ikdienas rūpes ir krasi mainījušās. Tā vietā, lai baudītu ierasto dzīvi, mūsu dienas tiek pakārtotas chemijterapijas seansiem un palīdzības meklēšanai pie ārstiem un speciālistiem visā pasaulē. Diemžēl Latvijā, kuras pilsonis ir Valerijs, ārstēšanas iespējas ir ļoti ierobežotas.

Neskatoties uz more nekā 30 kg svara zudumu un neskaitāmām blaknēm no chemijterapijas, Valerijs nepadodas un nezaudē cerību. Starp chemijterapijas kursiem viņš turpina strādāt - Valerijs pats ir ķirurgs. Šī gada februārī parādījās cerība: slavens ķirurgs no klīnikas Portugālē, kas specializējas sarežģģītos aizkuņģa dziedzera vēža gadījumos, piedāvāja veikt operāciju. Operācijas izmaksas tika novērtētas 58 000 eiro apmērā. Diemžēl pa šo laiku vēzis kļuva rezistents pret iepriekšējo chemijterapiju, kas noveda pie slimības lokālas progresēšanas. Operācija tika atlikta, un ārsti ieteica mainīt chemijterapiju. Jaunā terapija uz kādu laiku apturēja slimības attīstību, bet pēdējos divos mēnešos audzēja marķieri atkal sāka pieaugt, kas norāda, ka arī šī terapija vairs nedarbojas.

Onkologi Polijā un Vācijā ieteica izmēģinājuma mērķtiecigu terapiju ar preparātu Lumakras, ņemot vērā, ka Valērijam ir reta mutācija KRAS G12C (tā sastopama 1-2% pacientu ar aizkuņģa dziedzera vēzi). Ārsti uzskata, ka šī terapija var dot pozitīvus rezultātus un pavērt ceļu uz turpmākajiem ārstēšanas posmiem. Pašlaik mēs arī konsultējamies ar klīnikām par iespēju veikt ārstēšanu ar progresīvām staru terapijas un ablācijas metodēm, kas varētu būt nākamie soļi cīņā pret slimību.

Ārstēšana ar Lumykras Polijā izmaksā 17 000 zlotu mēnesī (~4 tys. eiro), savukārt Latvijā cena ir 10 000 eiro. Papildus tam staru terapijas izmaksas ir aptuveni 10 000 eiro par ciklu. Līdz šim mēs paši esam sedzuši visus izdevumus par nekompensējamo ārstēšanu, izmeklējumiem, konsultācijām, medikamentiem un uztura bagātinātātājiem. Tomēr pieaugošo izdevumu un ārstēšanas ilguma dēļ mēļ mēs esam spiesti lūgt palīdzību visiem, kas var mums palīdzēt šajā nevienlīdzīgajā cīņā. Savāktos līdzekļus mēs gribam novirzīt izdevumiem, kas saistīti ar mana partnera ārstēšanu (medikamenti, radioterapija, imunterapija, operācija un tml.) Summa, ko plānojam savākt, var arī mainīties, jo mēs nezinām, kā attīstīsies situácia. Jebkura palīdzība, vai tā būtu finansiāla vai morāla, mums ir ļoti svarīga.

No sirds pateicamies par katru ziedojumu, kā arī par mūsu lūguma izplatīšanu sociālajos tīklos. Ваша подкрепа mums ir neatsverams.

Silvija un Valerijs

------------‐-----------------

Скъпи приятели, познати и мрежа,

Казвам се Силвия и съм на 35 години. Неотдавна с партньора ми живеехме типичния живот на тридесетгодишните: работа, дом, пътувания и планове за бъдещето. За съжаление всичко се промени през юни 2023 г., когато Валери, моят партньор, реши да се подложи на рутинни изследвания. След поредица от диагностични тестове стана ясно, че той има рак на панкреаса с метастази в черния дроб. Диагнозата беше огромен шок за нас, тъй като досега той не беше имал сериозни здравословни проблеми.

Оттогава животът ни се промени напълно. Въпреки че се опитваме да живеем както преди, приоритетите и ежедневните ни грижи са съвсем различни. Вместо да се наслаждаваме на ежедневието, сега дните ни са изпълнени със сеанси на химиотерапия и търсене на помощ от лекари и специалисти по целия свят. За съжаление в Латвия, където Валери е гражданин, възможностите за лечение са много ограничени.

Въпреки че губи над 30 кг и се справя с многобройните странични ефекти от химиотерапията, Валери запазва надежда и не се отказва. Между циклите на химиотерапия той продължава да работи - самият той е хирург. През февруари тази година се появява лъч надежда: известен хирург от клиника в Португалия, специализиран в сложни случаи на рак на панкреаса, предлага да извърши операция. Цената е оценена на 58 000 евро. За съжаление, през това време ракът става резистентен на прилаганата химиотерапия, което води до локална прогресия. Операцията е отложена, а лекарите препоръчват промяна на режима на химиотерапия. Новата терапия временно спряла прогресията на заболяването, но през последните два месеца туморните маркери отново започнали да се повишават, което предполага, че и тази терапия губи своята ефективност.

Онколозите в Полша и Германия препоръчаха експериментална целева терапия с лекарството Lumykras поради наличието на рядката мутация KRAS G12C в Walery (среща се при 1-2% от пациентите с рак на панкреаса). Лекарите смятат, че тази терапия би могла да даде положителни резултати и да отвори вратата към по-нататъшни възможности за лечение. В момента се консултираме с клиники и за възможността за усъвършенствана лъчетерапия и аблация, които биха могли да бъдат следващите стъпки в борбата със заболяването.

Цената на лечението с Lumykras в Полша е 17 000 злоти на месец, а в Латвия - 10 000 евро. Освен това разходите за лъчетерапия са оценени предварително на 10 000 евро на цикъл. Досега сами покривахме всички разходи за нереимбурсирани лечения, изследвания, консултации, лекарства и добавки. Поради нарастващите разходи и продължителността на лечението обаче сме принудени да потърсим подкрепа от всички, които могат да ни помогнат в тази неравна и неочаквана борба. Искаме да разпределим събраните средства за покриване на разходите, свързани с лечението на моя партньор. Сумата, която целим да съберем, може и да се промени, тъй като не знаем как ще се развие ситуацията. Всяка помощ, независимо дали е финансова или емоционална, е от голямо значение за нас.

Искрено ви благодарим за всяко дарение и за споделянето на нашия призив в социалните мрежи. Всяка помощ е от голямо значение за нас.

Силвия и Валери

---------------------------------------------------------------------

Скъпи приятели, познати, уважавана мрежа,

Казвам се Силвия и съм на 35 години. Неотдавна с партньора ми живеехме обичайния живот на тридесет и няколко годишните: работа, дом, пътувания, планове за бъдещето. За съжаление всичко се промени през юни 2023 г., когато Валери, моят партньор, реши да се подложи на рутинен преглед. След поредица от диагностични тестове се оказа, че той има рак на панкреаса с метастази в черния дроб. Тази диагноза беше огромен шок за нас, тъй като преди това той никога не се беше оплаквал от сериозни здравословни проблеми.

Оттогава животът ни се промени напълно. Въпреки че се опитваме да живеем както преди, приоритетите и ежедневието ни се промениха драстично. Вместо да се наслаждаваме на нормален живот, дните ни са подчинени на редовни сеанси на химиотерапия и търсене на помощ от лекари и специалисти по целия свят. За съжаление в Латвия, чийто гражданин е Валерийс, възможностите за лечение са много ограничени.

Въпреки загубата на повече от 30 кг тегло и многобройните странични ефекти от химиотерапията, Валерийс не се отказва и не губи надежда. Между курсовете по химиотерапия той продължава да работи - самият Валерий е хирург. През февруари тази година се появява надежда: известен хирург от клиника в Португалия, специализиран в сложни случаи на рак на панкреаса, предлага да извърши операцията. Цената на операцията е оценена на 58 000 евро. За съжаление, през това време ракът е станал резистентен към предишната химиотерапия, което е довело до локална прогресия на заболяването. Операцията е отложена и лекарите препоръчват промяна на химиотерапията. Новата терапия спряла за известно време прогресирането на болестта, но през последните два месеца нивата на раковите маркери отново започнали да се повишават, което показвало, че и тази терапия вече не действа.

Онколозите в Полша и Германия препоръчват експерименталната целева терапия с Lumecras, като се има предвид, че Валери има рядката мутация KRAS G12C (тя се среща при 1-2% от пациентите с рак на панкреаса). Лекарите смятат, че терапията може да даде положителни резултати и да ни отвори пътя към следващите етапи на лечение. В момента се консултираме и с клиники относно възможността за лечение с усъвършенствана радиотерапия и аблация, които биха могли да бъдат следващите стъпки в борбата с болестта.

Лечението с Lumecras в Полша струва 17 000 злоти на месец (~4 хил. евро), докато в Латвия цената е 10 000 евро. Освен това лечението с лъчетерапия по предварителна оценка е 10 000 евро на цикъл. Досега сме заплащали сами всички разходи за некомпенсирано лечение, прегледи, консултации, лекарства и добавки. Въпреки това, поради нарастващите разходи и продължителността на лечението, се налага да помолим за помощ всеки, който може да ни помогне в тази неравна борба. Искаме да използваме събраните средства за разходите, свързани с лечението на моя партньор. Сумата, която планираме да съберем, също може да се промени, тъй като не знаем как ще се развие ситуацията. Всяка помощ, било то финансова или морална, е от изключителна важност за нас.

Благодарим ви от все сърце за всяко дарение, както и за това, че разпространявате молбата ни в социалните мрежи. Вашата подкрепа е безценна за нас.

Силвия и Валери