[руски и английски по-долу]

Скъпи приятели, познати и останалите неравнодушни

Казвам се Силвия, на 35 години съм. Доскоро аз и партньорът ми живеехме обикновения живот на тридесетгодишни: работа, дом, пътувания, планове за бъдещето и т.н. За съжаление, всичко се промени през юни 2023 г., когато партньорът ми Валерий реши да си направи профилактичен преглед. След поредица от диагностични изследвания се оказа, че има рак на панкреаса с метастази в черния дроб. Тази диагноза беше огромен шок за нас, тъй като преди това той не се беше оплаквал от сериозни здравословни проблеми.

Оттогава животът ни се промени напълно. Въпреки че се опитваме да живеем както преди, приоритетите ни и ежедневните грижи се промениха коренно. Вместо да се наслаждаваме на обичайния си живот, дните ни са подчинени на сеансите по химиотерапия и търсенето на помощ при лекари и специалисти по целия свят. За съжаление, в Латвия, чийто гражданин е Валерий, възможностите за лечение са много ограничени.

Въпреки загубата на повече от 30 кг тегло и безбройните странични ефекти от химиотерапията, Валерий не се предава и не губи надежда. Между курсовете на химиотерапията той продължава да работи – Валерий самият е хирург. През февруари тази година се появи надежда: известен хирург от клиника в Португалия, специализирана в сложни случаи на рак на панкреаса, предложи да извърши операция. Разходите за операцията бяха оценени на 58 000 евро. За съжаление, през това време ракът стана резистентен към предишната химиотерапия, което доведе до локално прогресиране на заболяването. Операцията беше отложена и лекарите препоръчаха промяна на химиотерапията. Новата терапия за известно време спря развитието на болестта, но през последните два месеца туморните маркери отново започнаха да се повишават, което показва, че и тази терапия вече не действа.

Онколози в Полша и Германия препоръчаха експериментална целенасочена терапия с препарата Lumakras, като се има предвид, че Валерий има рядка мутация KRAS G12C (тя се среща при 1-2% от пациентите с рак на панкреаса). Лекарите считат, че тази терапия може да даде положителни резултати и да отвори пътя към следващите етапи на лечението. В момента ние също се консултираме с клиники относно възможността за провеждане на лечение с прогресивни методи за лъчетерапия и аблация, които биха могли да бъдат следващите стъпки в борбата с болестта.

Лечението с Lumykras в Полша струва 17 000 злоти на месец (~4 хил. евро), докато в Латвия цената е 10 000 евро. В допълнение към това разходите за лъчетерапия са около 10 000 евро на цикъл. Досега ние сами покривахме всички разходи за некомпенсираното лечение, изследвания, консултации, лекарства и хранителни добавки. Въпреки това, поради нарастващите разходи и продължителността на лечението, сме принудени да помолим за помощ всички, които могат да ни подкрепят в тази неравна борба. Събраните средства искаме да насочим към разходите, свързани с лечението на моя партньор (лекарства, лъчетерапия, имунотерапия, операция и др.). Сумата, която планираме да съберем, може да се промени, тъй като не знаем как ще се развие ситуацията. Всяка помощ, било то финансова или морална, е много важна за нас.

От сърце благодарим за всяко дарение, както и за разпространяването на молбата ни в социалните мрежи. Вашата подкрепа за нас е безценна.

Силвия и Валерий

------------‐-----------------

Скъпи приятели, познати и мрежа,

Казвам се Силвия, на 35 години съм. Неотдавна аз и партньорът ми живеехме типичния живот на тридесетгодишни: работа, дом, пътувания и планове за бъдещето. За съжаление, всичко се промени през юни 2023 г., когато Валерий, партньорът ми, реши да се подложи на рутинни изследвания. След поредица от диагностични тестове се оказа, че той има рак на панкреаса с метастази в черния дроб. Диагнозата беше огромен шок за нас, тъй като преди това той не е имал сериозни здравословни проблеми.

Оттогава животът ни се промени напълно. Въпреки че се опитваме да живеем както преди, приоритетите и ежедневните ни грижи са съвсем различни. Вместо да се наслаждаваме на ежедневието, дните ни сега са изпълнени с сесии химиотерапия и търсене на помощ от лекари и специалисти по целия свят. За съжаление, в Латвия, където Валери е гражданин, възможностите за лечение са много ограничени.

Въпреки че е отслабнал с над 30 кг и се бори с многобройни странични ефекти от химиотерапията, Валери запазва надеждата си и не се отказва. Между циклите на химиотерапията той продължава да работи – самият той е хирург. През февруари тази година се появи лъч надежда: известен хирург от клиника в Португалия, специализирал в сложни случаи на рак на панкреаса, предложи да извърши операция. Цената беше оценена на 58 000 евро. За съжаление, през това време ракът придоби резистентност към текущата химиотерапия, което доведе до локално прогресиране. Операцията беше отложена и лекарите препоръчаха промяна на режима на химиотерапията. Новата терапия временно спря прогресирането на заболяването, но през последните два месеца туморните маркери започнаха отново да се повишават, което предполага, че и тази терапия губи своята ефективност.

Онколози в Полша и Германия препоръчаха експериментална целева терапия с лекарството Lumykras поради наличието на рядка мутация KRAS G12C при Валери (среща се при 1-2% от пациентите с рак на панкреаса). Лекарите смятат, че тази терапия може да даде положителни резултати и да отвори вратата към по-нататъшни възможности за лечение. В момента също така се консултираме с клиники относно възможността за усъвършенствана лъчетерапия и аблация, които биха могли да бъдат следващите стъпки в борбата с болестта.

Цената на лечението с Lumykras в Полша е 17 000 PLN на месец, докато в Латвия е 10 000 евро. Освен това, цената на лъчетерапията е предварително оценена на 10 000 евро на цикъл. Досега ние сами покривахме всички разходи за невъзстановени лечения, изследвания, консултации, лекарства и добавки. Въпреки това, поради нарастващите разходи и продължителността на лечението, сме принудени да потърсим подкрепа от всички, които могат да ни помогнат в тази неравна и неочаквана борба. Искаме да използваме събраните средства за покриване на разходите, свързани с лечението на моя партньор. Сумата, която се стремим да съберем, също може да се промени, тъй като не знаем как ще се развие ситуацията. Всяка помощ, било то финансова или емоционална, е от голямо значение за нас.

Искрено ви благодарим за всяко дарение и за споделянето на призива ни в социалните медии. Всяка малка помощ означава много за нас.

Силвия и Валери

---------------------------------------------------------------------

Скъпи приятели, познати, уважаема мрежа,

Казвам се Силвия, на 35 години съм. Доскоро с партньора ми водехме обичайния живот на тридесетгодишни: работа, дом, пътувания, планове за бъдещето. За съжаление, всичко се промени през юни 2023 г., когато Валерий, моят партньор, реши да премине планов преглед. След серия от диагностични изследвания се оказа, че има рак на панкреаса с метастази в черния дроб. Тази диагноза беше огромен шок за нас, тъй като преди това той не се беше оплаквал от сериозни здравословни проблеми.

Оттогава животът ни се промени напълно. Въпреки че се опитваме да живеем както преди, нашите приоритети и ежедневните грижи се промениха коренно. Вместо да се наслаждаваме на обичайния живот, дните ни са подчинени на поредните сесии химиотерапия и търсене на помощ от лекари и специалисти по целия свят. За съжаление, в Латвия, чийто гражданин е Валерий, възможностите за лечение са много ограничени.

Въпреки загубата на над 30 кг тегло и многобройните странични ефекти от химиотерапията, Валерий не се предава и не губи надежда. Между курсовете на химиотерапия той продължава да работи – Валерий сам е хирург. През февруари тази година се появи надежда: известен хирург от клиника в Португалия, специализиращ в сложни случаи на рак на панкреаса, предложи да извърши операция. Цената на операцията беше оценена на 58 000 евро. За съжаление, през това време ракът е станал устойчив на предишната химиотерапия, което е довело до локално прогресиране на заболяването. Операцията беше отложена, а лекарите препоръчаха промяна на химиотерапията. Новата терапия временно спря развитието на болестта, но през последните два месеца нивото на онкомаркерите отново започна да се повишава, което показва, че и тази терапия престава да действа.

Онколозите в Полша и Германия препоръчаха експериментална целева терапия с препарата Лумекрас, като се има предвид наличието при Валерий на рядката мутация KRAS G12C (тя се среща при 1-2% от пациентите с рак на панкреаса). Лекарите вярват, че терапията може да даде положителни резултати и да ни отвори пътя към по-нататъшни етапи на лечение. В момента ние също се консултираме с клиники относно възможността за лечение с използване на съвременна лъчетерапия и аблация, които могат да бъдат следващите стъпки в борбата с болестта.

Лечението с препарата Лумекрас в Полша струва 17 000 злоти на месец (~4 000 евро), докато в Латвия цената е 10 000 евро. Освен това, лечението с лъчетерапия е предварително оценено на 10 000 евро за цикъл. Досега ние сами покривахме всички разходи за некомпенсируемо лечение, изследвания, консултации, лекарства и добавки. Въпреки това, поради нарастващите разходи и продължителността на лечението, сме принудени да се обърнем за помощ към всички, които могат да ни подкрепят в тази неравна борба. Събраните средства искаме да насочим към разходите, свързани с лечението на моя партньор. Сумата, която планираме да съберем, също може да се промени, тъй като не знаем как ще се развие ситуацията. Всяка помощ, било то финансова или морална, за нас има огромно значение.

От цялото си сърце благодарим за всяко дарение, както и за споделянето на молбата ни в социалните мрежи. Вашата подкрепа за нас е безценна.

Силвия и Валерий