Скъпи приятели:

Надяваме се, че това писмо ще ви намери добре там, при вашите семейства и любими хора. Ние сме малко и бедно португалско семейство, което се състои от мен (Исус), съпругата ми (Емилия) и любимия ни син (Рубен). Живеем в малка къща с много лоши условия, както се вижда от снимките, приложени към това писмо. Аз и съпругата ми получаваме само минималната заплата в Португалия: Емилия е шивачка в семеен магазин за дрехи и месечният й доход е 915,31 долара, а аз съм частен охранител в Grupo 8 и месечният ми доход е 1 018 долара.

Животът в Португалия с минималната работна заплата става все по-труден, тъй като страната ни е една от тези, в които има повече от 2,5 милиона бедни семейства в една вселена от 10 милиона жители в нашата страна. В момента живеем в къщата на свекърва ми, където вали дъжд () , и започваме да се побъркваме, а определено имаме нужда от собствена къща и независимост, за да имаме възможност да осигурим възможно най-доброто качество на живот на любимия ни син. Въпреки това португалските социални и икономически реалности и условия просто ни пречат да спестяваме пари, за да си купим къща през следващите 5 или 10 години, а от друга страна, банката системно ни отказва възможността да вземем ипотечен кредит, поради ниските ни заплати и съответно невъзможността да поддържаме процента на усилие, включен в сметките, изготвени от банката относно месечните вноски, които трябва да плащаме.

Ние сме честно, скромно и трудолюбиво семейство и стигнахме до такова ниво на бедност поради условията в дома на свекърва ми. Това е достатъчно : в момента живеем в 21-ви век и смятаме, че минимално заслужаваме да имаме прилични условия на живот... Поради малките ни месечни доходи, ние съответно и очевидно можем да си позволим само разходите за една обикновена къща... но това би било повече от достатъчно, за да сбъднем най-голямата си житейска мечта. Най-евтините къщи струват между 200 000 евро (217 326 долара) и 230 000 евро (249 925 долара), а на следния линк е показан пример за типична обикновена къща, която би била повече от достатъчна, за да живеем в нея:

Moradia Isolada T2 Venda 210.000 € em Esposende, Esposende, Marinhas e Gandra - CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário

Можем да предоставим толкова доказателства, колкото е необходимо, за цялото съдържание, което сме описали в това писмо, за да докажем, че живеем в бедност.

Благодарим ви много за вашата загриженост и разбиране .

С най-искрени поздрави,

Хесус Тадео Диас Кампос (баща и съпруг)

Емилия Консейсао Соуса Ферейра (майка и съпруга)

Rúben André Ferreira Campos (син)