Здравейте!

Казвам се Марта и работя в Гьотеборг като учител по роден език. Заедно с колежката ми Каролина, която също преподава, имаме братче или сестриче сред нашите ученици, което е претърпяло невъобразима трагедия. Техният баща, Анджей Жавион, почина внезапно в съня си, оставяйки семейството и приятелите си в дълбока болка и тъга 😔🖤.

Обръщаме се към вас с молба да помогнете на семейството на покойния Анджей.

Всеки, който познаваше Андрю, знае какъв добър, трудолюбив и самоотвержен човек беше той. Винаги можеше да се разчита на него, той никога не отказваше да помогне ❤️.

Днес от нас зависи да изразим подкрепата си за семейството му. Пред лицето на тази голяма загуба молим всички да помогнат. Заедно с нашите приятели Милена и Гжешек организирахме колекция, чиито общи приходи ще бъдат дарени на семейството на Анджей.

Всяко дарение, дори и най-малкото, ще покаже нашата солидарност и подкрепа за семейството на Анджей 🙏❤️

Нека им помогнем да се изправят на крака, както Андрей би помогнал на всеки от нас. Благодарим ви от все сърце за всеки жест на подкрепа ❤️

ВАЖНО: На страницата за набиране на средства можете да промените езика (например на полски), но валутата за дарения е налична само в евро. В края на процеса на даряване има възможност да изберете какъв процент от дарението искате да дадете за подпомагане на услугата (можете да изберете от 0% до 30%, но ако не направите избор, автоматично се добавят 20%).

Ако ви е трудно да направите дарение чрез уебсайта, можете да изпратите дарението си чрез Swish на адрес 0739280527 (Marta Kabsa). Цялата сума ще бъде изпратена на семейството на починалия.

Благодарим ви!

Марта Кабса и Каролина Аугустин

Здравейте!

Jag heter Marta och arbetar i Göteborg som modersmålslärare i polska. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisar polska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gick plötsligt bort i sömnen, vilket har lämnat familjen och vännerna i djup sorg och smärta 😔🖤.

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam och osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️.

Idag har vi möjlighet att visa vårt stöd för hans familj. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans med vännerna Milena och Grzegorz har vi startat en insamling där hela beloppet kommer att gå till Andrzejs familj.

Varje bidrag, även det minsta, blir ett uttryck för vår solidaritet och vårt stöd för Andrzejs familj 🙏❤️

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi tackar av hela vårt hjärta för varje gest av stöd ❤️.

VIKTIGT: På insamlingssidan kan man ändra språket (t.ex. till polska), men donationer kan endast göras i euro. I slutet av donationsprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donationen som ska gå till att stödja plattformen (man kan välja mellan 0 % och 30%, men om inget val görs dras automatiskt 20%).

Om det skulle vara svårt att göra en insättning via den sidan, kan man skicka sitt bidrag via Swish till nummer 0739280527 (Marta Kabsa). Hela beloppet kommer att gå till den avlidnes familj.

Tack!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn