🇭🇺Помогнете ми, за да не прекарам младостта си затворен между четири стени и тоалетната!

Скъпи приятели, познати и хора с добро сърце!

За един 24-годишен младеж животът би трябвало да се състои от баскетболни игри, общи велосипедни разходки и свобода. За мен обаче реалността е съвсем друга. Докато връстниците ми планират бъдещето си, моето ежедневие се определя от тежко заболяване на панкреаса, което напълно е поело контрола над живота ми.

Мнозина са чували за живота с болестта на Крон. Това също са изпитания за човека, но моето заболяване е още по-безмилостно. Не само трябва да се боря с болката, но и с недостойната ситуация, че прекарвам голяма част от дните си седнал на тоалетната. Понякога трябва да ходя до тоалетната на всеки половин минута, което на практика прави невъзможно да изляза от апартамента или дори да прекарам безгрижно дори само един час с приятелите си.

Поради заболяването ми тялото ми не функционира като това на другите. Сякаш невидима верига ме привързва към банята. Докато за другите е естествено да се качат на велосипед или да отидат на игрището да играят баскетбол, за мен това е недостижима мечта. И аз искам просто нормален живот. Искам да съществувам като „нормален“ човек, който не се страхува от следващия пристъп и за когото погледът към тоалетната хартия и плочките не означава целия свят.

Тази болест не само изяжда тялото ми, но и ми отнема свободата. Обръщам се към вас, защото не искам да се примиря с това, че младостта ми ще се изгуби между четири стени. Всяка подкрепа, колкото и малка да е, ме приближава с една крачка към достъпа до лечения, помощни средства или рехабилитация, които могат да ми върнат мобилността и човешкото достойнство.

Моля ви, помогнете ми не само да оцелея, но и най-накрая да заживея! Помогнете ми да спортувам отново и не болестта ми, а моите желания да определят кой съм.

С благодарно сърце благодаря за всяко споделяне и подкрепа!

EN:

Моля, помогнете ми, за да не прекарам младостта си затворен между четири стени и тоалетна.

Скъпи приятели, познати и добросърдечни хора,

За един 24-годишен млад мъж животът трябва да се състои от баскетболни игрища, велосипедни разходки с приятели и свобода. За мен обаче реалността изглежда съвсем различно. Докато хората на моята възраст планират бъдещето си, моето ежедневие се контролира от тежко заболяване на панкреаса, което напълно е превзело живота ми.

Много хора са чували за живота с болестта на Крон. Тези състояния вече са изключително трудни, но моето заболяване е още по-неумолимо. Не само трябва да се боря с постоянна болка, но и с унизителната реалност, че прекарвам по-голямата част от дните си седнал на тоалетната. Понякога ми се налага да ходя на всеки тридесет секунди, което прави практически невъзможно да изляза от дома си или дори да прекарам един безгрижен час с приятелите си.

Поради болестта ми тялото ми не функционира както това на другите. Чувствам се, сякаш невидима верига ме привързва към банята. Докато другите могат естествено да се качат на велосипед или да отидат да играят баскетбол, за мен това е недостижима мечта. Искам само нормален живот. Искам да съществувам като „обикновен“ човек – някой, който не живее в страх от следващия пристъп и чийто свят не се определя от тоалетна хартия и плочки в банята.

Тази болест не само изтощава тялото ми, но и ми отнема свободата. Обръщам се към вас, защото не искам да приема, че младостта ми трябва да изчезне между четири стени. Всяка подкрепа, колкото и малка да е, ме приближава с една стъпка към лечения, медицински помощни средства или рехабилитация, които биха могли да ми върнат подвижността и човешкото достойнство.

Моля, помогнете ми не само да оцелея, а най-накрая да заживея. Помогнете ми да се върна към спорта и да позволя на мечтите ми – а не на болестта ми – да определят кой съм.

С искрена благодарност, благодаря ви за всяко споделяне и всяка малка подкрепа.

Помогнете ми да се измъкна от робството на четирите стени и тоалетната!

Скъпи приятели, познати и хора с добри сърца!

За един 24-годишен младеж животът би трябвало да се върти около баскетболно игрище, съвместни велосипедни излети и усещане за свобода. За мен обаче реалността изглежда съвсем различно. Докато моите връстници планират бъдещето си, моето ежедневие се диктува от тежко заболяване на панкреаса, което напълно е поело контрола над мен.

Много хора са чували за болестта на Лешниовски-Крон или за живота със стома (изведено черво). Това са изключително трудни преживявания, но моята болест е още по-безмилостна. Трябва да се боря не само с пронизваща болка, но и с унизителната ситуация, в която прекарвам по-голямата част от деня в тоалетната. Има моменти, когато трябва да тичам там на всеки половин минута, което на практика ми пречи да изляза от къщи или да прекарам дори и час с приятели.

Поради болестта тялото ми не функционира както при другите. Чувствам се, сякаш съм прикован с невидима верига към банята. Това, което за другите е естествено – като карането на велосипед или хвърлянето на кош на игрището – за мен остава недостижима мечта. И аз искам просто да живея нормално. Искам да бъда „обикновен“ човек, който не трепери от следващия пристъп и за когото светът не се състои само от гледката на плочките в банята.

Тази болест не само разрушава тялото ми, но ми отнема младостта и свободата. Обръщам се към вас, защото не искам да се примиря с това, че най-добрите ми години ще изчезнат зад затворените врати на стаята. Всяка подкрепа, дори и най-малката, ме приближава към лечението, лекарствата или рехабилитацията, които могат да ми върнат работоспособността и човешкото достойнство.

Моля, помогнете ми, за да спра да вегетирам и най-накрая да започна да живея! Помогнете ми да се върна към спорта, за да определят моите страсти, а не болестта, кой съм аз.

От цялото си сърце благодаря за всяко споделяне и всяко дарение! 🇵🇱