Възстановяване на залата, изгоряла при пожар

Относно: Молба за помощ: спасяване на 35-годишно семейно творчество след пожара в Чепел

Уважаеми поддръжници!

На 19.02.2026 г. около 19:00 часапорадиелектрическипожар изгоря напълнохалето (собственост на семейството Art-Ur Bt),управлявано от Ferrodeco Kft., намиращо се на адрес 1211 Budapest-Csepel, Нанесени са щетии в третатахале, както и в съседнитесгради. За съжаление, нямахме застраховка. Слава Богу, никой не е пострадал.

Съпругът ми е дипломиран инженер-металлург и е предприемач от 1991 г. Той е изключително трудолюбив човек, който като баща на две децав продължение на 35 годиние изградил това малко предприятие със собствени сили. Тази година навършва70 години. Ремонтът на обекта приключи точно през декември 2025 г., а през февруари го сполетя този удар.

Този случай ни разтърси дълбоко. Прилагам видеоклипа на Главната дирекция за гражданска защита към Министерството на вътрешните работи за инцидента: Видеоклип за пожара, изготвен от Главната дирекция за гражданска защита към Министерството на вътрешните работи:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Поради напредналата ни възраст кредитът вече не е опция. Ако разполагахме с подходящи финансови средства, съпругът ми би искалда възстанови завода, за да може достойно да завърши кариерата си, да осигури прехрана на семейството си и да продължим да даваме работа на нашите служители.

С уважение Ви молим да нипомогнете с даренията сиза възстановяването!

Предварително благодарим за разбирането и помощта Ви!

С уважение:

Бела Габорне Сомоги, собственик (съсобственик на Art-Ur Bt и оператор на Ferrodeco Kft)

Тел.: +36-30-504-1415 |  

Имейл: [email protected]

Данни за фирмата и банкови данни:

Ferrodeco Kftоператор 1211 Будапеща, Öntöde u. 3-5. Унгария

Данъчен номер: 12406104-2-43

OTP Bank (HU):11722003-20130642

IBAN:HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB

IBAN (международен банков номер): HU21117632201239088900000000

Относно: Призив за помощ: Спасяване на 35-годишно семейно наследство след пожара в Чепел

Уважаеми поддръжници,

На 19 февруари 2026 г., около 19:00 ч., избухна електрически пожар, който напълно унищожи нашите съоръжения на адрес 1211 Будапеща-Чепел, Öntöde u. 3-5. Основната зала с площ 150 кв.м. и прилежащият малък завод с площ 40 кв.м. (собственост на Art-Ur Bt и управляван от Ferrodeco Kft.) изгоряха до основи. Повреди са нанесени и на трета зала, както и на съседните сгради. За съжаление, нямахме застраховка. Слава Богу, никой не е пострадал.

Съпругът ми е дипломиран инженер-металург и е предприемач от 1991 г. Той е изключително трудолюбив човек, който като баща на две деца прекара 35 години в изграждането на този малък бизнес от нулата със собствени усилия. Тази година той навършва 70 години. Ремонтът на обекта беше завършен едва през декември 2025 г., но през февруари ни сполетя тази беда.

Ние сме дълбоко съкрушени от това събитие. Можете да видите видеозаписа на инцидента, изготвен от Националната генерална дирекция за управление на бедствия, тук:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Поради напредналата ни възраст банков заем вече не е опция. Ако успеем да осигурим необходимите финансови средства, съпругът ми желае да възстанови завода, за да завърши кариерата си с достойнство, да осигури прехрана на семейството си и да продължи да предлага работа на нашите служители.

С уважение молим за вашата подкрепа чрез дарения, които да ни помогнат да възстановим завода.

Благодарим Ви предварително за разбирането и помощта!

С уважение,

Г-жа Бела Габор Сомоги

Собственик (обект Art-Ur Bt) и съсобственик (оператор Ferrodeco Kft.)

Тел.: +36-30-504-1415

Имейл: [email protected]

Корпоративни и банкови данни:

Оператор:Ferrodeco Kft.

Адрес:1211 Будапеща, Öntöde u. 3-5. Унгария

Данъчен номер:12406104-2-43

Банка:OTP Bank (HU)

Номер на сметка (местна):11722003-20130642

IBAN:HU21 1172 2003 2013 0642 0000 0000

BIC/SWIFT:OTPVHUHB