Tűzeset miatt leégett csarnokok újjáépítése

Tárgy: Segítségkérés: 35 éves családi életmű megmentése a csepeli tűzvész után

Tisztelt Támogatók!

2026. 02.19-én 19 óra körül elektromos tűz miatt kigyulladt és teljesen kiégett az (Art-Ur Bt családi tulajdonában lévő) a Ferrodeco Kft. által üzemeltetett, 1211 Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5. szám alatti telephelyünkön a 150 m2-es nagy csarnokunk és a mellette lévő 40 m2-es kisüzemünk. Károk keletkeztek a harmadik csarnokban és a szomszédos épületekben is. Biztosításunk sajnos nem volt. Hála Istennek nem sérült meg senki.

A férjem okl. kohómérnök-metallurgus, 1991 óta vállalkozó. Végtelenül szorgalmas ember, aki kétgyerekes családapaként, 35 éven keresztül építette fel önerőből ezt a kisvállalkozást. Idén tölti be a 70. születésnapját. A telephely felújítása éppen 2025. decemberében fejeződött be, majd februárban érte őt ez a csapás.

Mélyen lesújtott minket ez az eset. Mellékelem a BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság videóját az esetről: BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság által készített videó a tűzesetről:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Előrehaladott korunk miatt a hitel már nem opció. Amennyiben megfelelő anyagi forrásunk lenne, férjem szeretné újjáépíteni az üzemet, hogy méltóan fejezhesse be pályafutását, megélhetést biztosítva családjának és továbbra is munkát adhassunk dolgozóinknak.

Tisztelettel kérjük, hogy adományukkal segítsenek bennünket az újjáépítésben!

Megértésüket és segítségüket előre is köszönjük!

Tisztelettel:

Somogyi Béla Gáborné tulajdonos (Art-Ur Bt telephely és a Ferrodeco Kft üzemeltető résztulajdonosa)

Tel: +36-30-504-1415 |  

Email: [email protected]

Céges és banki adatok:

Ferrodeco Kft üzemeltető 1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Hungary

Adóazonosító szám: 12406104-2-43

OTP Bank (HU): 11722003-20130642

IBAN: HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB

IBAN (International Bank Account Number): HU21117632201239088900000000

Subject: Appeal for Help: Saving a 35-Year Family Legacy After the Csepel Fire

Dear Supporters,

On February 19, 2026, around 7:00 PM, an electrical fire broke out and completely destroyed our facilities at 1211 Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5. The 150 m2 main hall and the adjacent 40 m2 small plant (owned by Art-Ur Bt and operated by Ferrodeco Kft.) were burned to the ground. Damages were also sustained in a third hall and neighboring buildings. Unfortunately, we did not have insurance. Thank God, no one was injured.

My husband is a certified metallurgical engineer and has been an entrepreneur since 1991. He is an exceptionally hardworking man who, as a father of two, spent 35 years building this small business from the ground up through his own efforts. He celebrates his 70th birthday this year. The renovation of the site was just completed in December 2025, only for this disaster to strike in February.

We are deeply devastated by this event. You can find the video of the incident produced by the National Directorate General for Disaster Management here:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Due to our advanced age, a bank loan is no longer an option. If we can secure the necessary financial resources, my husband wishes to rebuild the plant to conclude his career with dignity, providing a livelihood for his family and continuing to offer employment to our staff.

We respectfully ask for your support through donations to help us rebuild.

Thank you in advance for your understanding and assistance!

Sincerely,

Mrs. Béla Gábor Somogyi

Owner (Art-Ur Bt site) and Co-owner (Ferrodeco Kft. operator)

Tel: +36-30-504-1415

Email: [email protected]

Corporate and Banking Details:

Operator: Ferrodeco Kft.

Address: 1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Hungary

Tax ID: 12406104-2-43

Bank: OTP Bank (HU)

Account Number (Local): 11722003-20130642

IBAN: HU21 1172 2003 2013 0642 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB