Оригиналният текст на Английски език е преведен на Български

Покажете оригиналния текст на английски език

Оригиналният текст на Английски език е преведен на Български

Покажете оригиналния текст на английски език

Описание

[ENG]

Здравейте, всички!


Аз съм Катарина, португалска студентка в магистърска програма, която в момента работи в CRIOBE – изследователска морска станция в Моореа, Френска Полинезия. Тук съм от средата на август, а Оливия пристигна в CRIOBE малко след мен. Оливия е сладкото кученце, което виждате на снимките, и е причината да организирам тази дарителска кампания.


Моореа, а и Френска Полинезия като цяло, има сериозен проблем с бездомните кучета и, въпреки че центърът й е позволил да остане тук, докато аз съм все още тук, скоро ще се върна в Португалия и те няма да я задържат. Затова се опитвам да се свържа с асоциация „PLUM“ – благотворителна организация, която помага за осиновяването на кучета от Френска Полинезия и преместването им в Париж. Има обаче две пречки: те не могат да покрият всички разходи, а аз не съм от Париж (нито от някъде другаде във Франция).


Наистина искам да взема Оливия със себе си (беше любов от първото подушване), но целият този процес изисква много значителна сума за мен, особено като студентка. Затова се обръщам към всеки, който има желание и възможност да допринесе, колкото и скромна да е сумата, за да ми помогне да покрия тези разходи, така че да мога да получа помощта на асоциацията за осиновяването на Оливия и по-късно да я заведа от Париж до Лисабон.


Ако можете, моля, направете дарение!


И Оливия, и аз ви благодарим от дъното на сърцата си <3


____

[FR]

Здравейте на всички!


Казвам се Катарина, съм португалска студентка в магистърска програма и в момента работя в CRIOBE, морска изследователска станция, разположена в Моореа, Френска Полинезия. Тук съм от средата на август, а Оливия пристигна в CRIOBE малко след мен. Оливия е тази очарователна кучка, която виждате на снимките, и именно за нея организирам тази дарителска кампания.


Моореа, а и Френска Полинезия като цяло, се сблъсква с сериозен проблем с бездомните кучета и, въпреки че центърът й позволи да остане тук, докато аз все още съм на място, скоро ще се върна в Португалия и те няма да могат да я задържат. Затова се опитах да се свържа с асоциацията PLUM – благотворителна организация, която помага за осиновяването на кучета от Френска Полинезия и прехвърлянето им в Париж. Въпреки това се изправят две пречки: те не могат да поемат всички разходи, а аз не съм от Париж (нито дори от Франция).


Наистина много искам да взема Оливия със себе си (още от първото ѝ подушване се влюбих в нея), но цялата тази процедура изисква много голяма сума за мен, особено като съм студент. Затова отправям призив към всеки, който е готов и има възможност да даде своя принос, колкото и скромен да е той, за да ми помогне да покрия тези разходи, така че да мога да се възползвам от помощта на сдружението, за да осиновя Оливия и след това да я заведа от Париж до Лисабон.


Ако можете, не се колебайте да направите дарение!


Оливия и аз ви благодарим от дъното на сърцата си <3

Местоположение

Коментари 2

 
2500 символи
За нас безопасността е на първо място. Ако имате някакви опасения, моля, сигнализирайте за тази кампания за набиране на средства чрез този формуляр.