Description

[ENG]

Hello, everyone!


I'm Catarina, and I'm a Portuguese master's student currently working at CRIOBE, a research marine centre station in Moorea, French Polynesia. I've been here since mid-August, and Olívia arrived at CRIOBE a short time after me. Olívia is the cute dog you can see in the pictures, and the reason I'm organising this fundraising.


Moorea, and French Polynesia in general, has a major problem with stray dogs and, although the centre has allowed her to stay here whilst I’m still here, I’m going back to Portugal soon and they won’t keep her. So, I’ve been trying to get in touch with the PLUM Association, a charity that helps with the adoption of dogs from French Polynesia and their relocation to Paris. However, there are two obstacles: they cannot cover all the costs, and I’m not from Paris (nor anywhere else in France).


I really want to take Olívia with me (it was love at first sniff), but this whole process involves a very significant sum for me, specially as a student. So I’m appealing to anyone who’s willing and able to contribute, however modest the amount, to help me cover these costs, so that I can get the association’s help with adopting Olívia and take her from Paris to Lisbon later on.


If you can, please make a donation!


Both Olivia and I thank you from the bottom of our hearts <3


____

[FR]

Bonjour à tous !


Je m’appelle Catarina, je suis une étudiante portugaise en master et je travaille actuellement au CRIOBE, une station de recherche marine située à Moorea, en Polynésie française. Je suis ici depuis la mi-août, et Olívia est arrivée au CRIOBE peu de temps après moi. Olívia, c’est cette adorable chienne que vous pouvez voir sur les photos, et c’est pour elle que j’organise cette collecte de fonds.


Moorea, et la Polynésie française en général, est confrontée à un grave problème de chiens errants et, bien que le centre lui ait permis de rester ici tant que je suis encore sur place, je vais bientôt rentrer au Portugal et ils ne pourront pas la garder. J’ai donc essayé de contacter l’association PLUM, une association caritative qui aide à l’adoption de chiens de Polynésie française et à leur transfert à Paris. Cependant, deux obstacles se dressent : ils ne peuvent pas prendre en charge tous les frais, et je ne suis pas de Paris (ni même de France).


J’ai vraiment envie d’emmener Olívia avec moi (ça a été le coup de foudre dès la première reniflée), mais toute cette démarche représente une somme très importante pour moi, surtout quand on est étudiant. Je lance donc un appel à toute personne disposée et en mesure d’apporter sa contribution, aussi modeste soit-elle, pour m’aider à couvrir ces frais, afin que je puisse bénéficier de l’aide de l’association pour adopter Olívia et l’emmener ensuite de Paris à Lisbonne.


Si vous le pouvez, n’hésitez pas à faire un don!


Olivia et moi-même vous remercions du fond du cœur <3

Location

Comments 2

 
2500 characters
We prioritize safety. If you have any concerns, please report this fundraiser using this form.