Помогнете за спасяването на PAWS - Дружеството за хуманно отношение към животните на Парос

Спешен апел: нашият приют е застрашен от затваряне

PAWS спасява, приютява и се грижи за бездомните животни на остров Парос вече повече от 25 години. Сега обаче работата ни е в опасност.

Въпреки подписаното през ноември 2023 г. споразумение с община Парос, тя отказва да изплати дълг от 36 000 евро, дължим на нашия приют.

Тази сума е от решаващо значение, за да можем да продължим да предоставяме услугите си.

Сега сме принудени да преустановим дейността на приюта в рамките на седмици, ако не бъде намерено решение.

Общината не разполага с алтернативна структура за бездомните животни, но все още отказва подкрепа. Съгласно гръцкия закон 4830/21 те са задължени да си сътрудничат със законни приюти като PAWS.

Ние сме лицензирани. Ние вършим работата. И се борим за животните.

Моля, помогнете ни да запазим вратите си отворени. Вашето дарение - колкото и малко да е то - може да направи разликата между живота и смъртта за животните на Парос.

От какво се нуждаем:

- 36 000 евро, за да покрием неплатения договор

- Спешни средства, за да продължим да работим по време на тази правна криза

- Натиск върху общината да изпълни задълженията си

PAWS е сърцето на хуманното отношение към животните на Парос - не позволявайте то да спре да бие.

Други езици по-долу: Немски, гръцки, нидерландски.

Немски - Помогнете ни да спасим приюта за животни PAWS на Парос

Спешен призив: Нашият приют за животни е пред закриване

Повече от 25 години PAWS спасява, приютява и се грижи за бездомни животни на остров Парос. Сега обаче работата ни е в сериозна опасност.

Въпреки подписания договор с община Парос през ноември 2023 г., тя отказва да плати неизплатен дълг от 36 000 евро - сума, от която спешно се нуждаем, за да продължим да работим.

Може да се наложи да затворим след няколко седмици.

Общината не разполага със собствена инфраструктура за бездомни животни и по силата на закон 4830/21 е задължена да работи със законни приюти за животни като PAWS.

Ние сме признати, лицензирани и вършим работата си - но се нуждаем от вашата помощ.

Моля, подкрепете ни - всяко дарение, колкото и малко да е то, помага на животните на Парос.

От какво се нуждаем:

- 36 000 евро, за да покрием неплатения договор

- Спешни средства за продължаване на дейността

- Обществен натиск върху общината, за да изпълни задълженията си

PAWS е сърцето на хуманното отношение към животните на Парос - помогнете ни да го поддържаме.

Ελληνικά - Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Επείγουσα Έκκληση: Το καταφύγιο μας κινδυνεύει με κλείσιμο

Για πάνω από 25 χρόνια, το PAWS προσφέρει διάσωση, περίθαλψη και στέγη στα αδέσποτα ζώα της Πάρου. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη σύμβαση που υπογράφηκε με τον Δήμο Πάρου τον Νοέμβριο του 2023, ηπληρωμή των 36.000 € που μας οφείλονται αρνείται.

Αυτό το ποσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχεια της λειτουργίας μας.

Χωρίς βοήθεια, αναγκαζόμαστε να αναστείλουμε τη λειτουργία μας σε λίγες εβδομάδες.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσποτα και, σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, υποχρεούται να συνεργάζεται με νομίμως αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, σώζει ζωές.

Χρειαζόμαστε:

- 36.000 € για την κάλυψη της απλήρωτης σύμβασης

- Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε

- Πίεση προς τον Δήμο να τηρήσει τις υποχρεώσεις του

Το PAWS είναι η καρδιά της προστασίας των ζώων στην Πάρο - μην αφήσετε να σταματήσει να χτυπά.

Nederlands - Help het PAWS-asiel op Paros te redden

Noodoproep: Ons asiel dreigt te moeten sluiten

Вече повече от 25 години PAWS се грижи за децата, осигурява им храна и им предлага много забавления. Но сега следващото ни издание е в торбата.

През ноември 2023 г. беше подписано споразумение с община Парос. Сега обаче общината отказва да плати договорените 36 000 евро.

Тази сума не е достатъчна, за да покрие разходите на нашия хал.

Binnen enkele weken kunnen we genoodzaakt zijn om onze deuren te sluiten.

Общността не разполага със собствена инфраструктура, но съгласно гръцкия закон 4830/21 е длъжна да работи съвместно с признати организации като PAWS.

Ние разполагаме с разрешение. Wij doen het werk. Maar we kunnen het niet alleen.

Помогнете ни да останем отворени. Всяко дарение, колкото и малко да е то, помага за спасяването на живота на остров Парос.

Wat we nodig hebben:

- €36.000 om het contract te dekken

- Noodsteun om het asiel draaiende te houden

- Обществен натиск върху общината да изпълни задълженията си

PAWS is het hart van de dierenopvang op Paros - help ons om het te laten blijven kloppen.