Help Save PAWS – The Paros Animal Welfare Society

Emergency Appeal: Our Shelter Is at Risk of Closure

PAWS has been rescuing, sheltering, and caring for the stray animals of Paros for over 25 years. But now, our work is in danger.

Despite a signed agreement with the Municipality of Paros in November 2023, they are refusing to pay a debt of €36,000 owed to our shelter.

This amount is critical for us to continue our services.

We are now forced to suspend shelter operations within weeks if no solution is found.

The municipality has no alternative structure for the strays – yet still refuses support. Under Greek Law 4830/21, they are obligated to cooperate with legal shelters like PAWS.

We are licensed. We are doing the work. And we are fighting for the animals.

Please help us keep our doors open. Your donation – no matter how small – can make the difference between life and death for the animals of Paros.

What We Need:

• €36,000 to cover the unpaid contract

• Emergency funds to continue operating during this legal crisis

• Pressure on the Municipality to fulfill its obligations

PAWS is the heart of animal welfare on Paros – don’t let it stop beating.

Other languages below: German, Greek, Dutch.

Deutsch – Hilf uns, das PAWS-Tierheim auf Paros zu retten

Notfallaufruf: Unser Tierheim steht kurz vor der Schließung

PAWS rettet, beherbergt und pflegt seit über 25 Jahren Streuner auf Paros. Doch jetzt ist unsere Arbeit in großer Gefahr.

Trotz eines unterschriebenen Vertrags mit der Gemeinde Paros im November 2023 weigert sich diese, eine offene Schuld von 36.000 € zu begleichen – ein Betrag, den wir dringend benötigen, um weiterzumachen.

In wenigen Wochen müssen wir möglicherweise schließen.

Die Gemeinde hat keinerlei eigene Infrastruktur für Streuner und ist laut Gesetz 4830/21 verpflichtet, mit legalen Tierheimen wie PAWS zusammenzuarbeiten.

Wir sind anerkannt, lizenziert und leisten die Arbeit – aber wir brauchen deine Hilfe.

Bitte unterstütze uns – jede Spende, egal wie klein, hilft den Tieren von Paros.

Was wir brauchen:

• 36.000 €, um den unbezahlten Vertrag abzudecken

• Notfallfonds, um den Betrieb fortzusetzen

• Öffentlichen Druck auf die Gemeinde, ihre Verpflichtingen zu erfüllen

PAWS ist das Herz des Tierschutzes auf Paros – hilf uns, es am Schlagen zu halten.

Ελληνικά – Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Επείγουσα Έκκληση: Το καταφύγιο μας κινδυνεύει με κλείσιμο

Για πάνω από 25 χρόνια, το PAWS προσφέρει διάσωση, περίθαλψη και στέγη στα αδέσποτα ζώα της Πάρου. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη σύμβαση που υπογράφηκε με τον Δήμο Πάρου τον Νοέμβριο του 2023, η πληρωμή των 36.000 € που μας οφείλονται αρνείται.

Αυτό το ποσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχεια της λειτουργίας μας.

Χωρίς βοήθεια, αναγκαζόμαστε να αναστείλουμε τη λειτουργία μας σε λίγες εβδομάδες.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσποτα και, σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, υποχρεούται να συνεργάζεται με νομίμως αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, σώζει ζωές.

Χρειαζόμαστε:

• 36.000 € για την κάλυψη της απλήρωτης σύμβασης

• Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε

• Πίεση προς τον Δήμο να τηρήσει τις υποχρεώσεις του

Το PAWS είναι η καρδιά της προστασίας των ζώων στην Πάρο – μην αφήσετε να σταματήσει να χτυπά.

Nederlands – Help het PAWS-asiel op Paros te redden

Noodoproep: Ons asiel dreigt te moeten sluiten

Al meer dan 25 jaar vangt PAWS zwerfdieren op, verzorgt ze en zoekt liefdevolle oplossingen. Maar nu is onze toekomst in gevaar.

In november 2023 werd een overeenkomst getekend met de gemeente Paros. Toch weigert de gemeente nu om de afgesproken €36.000 te betalen.

Dat bedrag is noodzakelijk om onze hulp aan zwerfdieren voort te zetten.

Binnen enkele weken kunnen we genoodzaakt zijn om onze deuren te sluiten.

De gemeente heeft geen eigen infrastructuur, maar is volgens de Griekse wet 4830/21 verplicht om samen te werken met erkende asielen zoals PAWS.

Wij hebben die vergunning. Wij doen het werk. Maar we kunnen het niet alleen.

Help ons om open te blijven. Elke donatie, hoe klein ook, helpt levens te redden op Paros.

Wat we nodig hebben:

• €36.000 om het contract te dekken

• Noodsteun om het asiel draaiende te houden

• Publieke druk op de gemeente om haar verplichtingen na te komen

PAWS is het hart van de dierenopvang op Paros – help ons om het te laten blijven kloppen.