Запознайте се с двама мои приятели от Газа, братята Сюлейман и Саед Ал Намрути, от Хан Юнис, Газа. Те имат седем сестри и двама братя, като най-малкият е на почти две години.

Израелската агресия в Газа е оставила тези момчета и семейството им без дом, почти без храна, а в случая на Сюлейман - без крака, тъй като бомба, хвърлена от израелската армия, е откъснала краката му. Сега те живеят в много несигурна палатка, заедно с останалите членове на семейството си, при много трудни условия на сигурност, хигиена и липса на храна.

Килограм брашно струва повече от тридесет долара. Килограм ориз или макаронени изделия струва около десет долара. Малка консерва риба тон, единственият наличен животински протеин, струва повече от пет долара. Един лук струва четири долара. Това, заедно с някои бобови култури (които също са много скъпи), са единствените хранителни продукти, които се предлагат в Газа.

Семейството на Саед и Сюлейман няма пари, нито спестявания, които е загубило през дългите месеци на бомбардировки и лишения. Единственият източник на пари за тях е работата им в малката и скромна сергия за кафе и чай пред болницата, в която работя, но това, което печелят, е недостатъчно, за да изхранват семейството си нормално.

Ето защо, от все сърце, бихме искали да помолим за малко помощ чрез тази платформа. Едно ваше дарение, дори и да е малко, означава много за тях. Освен че им дава храна, то им дава и надежда, че извън Газа страданието им е чуто и разбрано и че някой им помага.

Много ви благодаря за помощта, с която ще направите възможно Саед, Сюлейман и тяхното любезно семейство да преживеят тези ужасни месеци с малко повече храна и достойнство.

Саед, Сюлейман и Раул.

--------

Vi presento due dei miei amici di Gaza, i fratelli Suleiman e Saed Al Namrouti, di Khan Yunis, Gaza. Hanno sette sorelle e due fratelli, l'ultimo dei quali ha circa due anni.

Израелската агресия в Газа е довела до това тези млади хора и техните семейства да загубят домовете си, да останат почти без храна, а в случая на Сюлейман - и без храна, защото бомба, хвърлена от израелската армия, ги е отнесла. Сега те живеят в много несигурна палатка, заедно с останалите членове на семейството, при много трудни условия от гледна точка на безопасността, хигиената и недостига на храна.

Един килограм фарина струва повече от тридесет долара. Един килограм ориз или макарони струва около десет долара. Малък скатол от тон, който е единственият наличен източник на животински протеини, струва повече от пет долара. Една ципола струва четири долара. Заедно с някои бобови култури (които също са много скъпи) това са единствените хранителни продукти, които се предлагат в Газа.

Семейството на Саед и Сюлейман няма пари или спестявания, защото ги е загубило през тези дълги месеци на бомбардировки и лишения. Единственият им източник на доходи е работата в малко и скромно магазинче за кафе и чай на входа на болницата, в която работя. Това, което печелят, обаче не е достатъчно, за да изхранват семейството си нормално.

Поради тази причина, от все сърце, бихме искали да ви помолим за малка помощ, чрез този формуляр. Вашето дарение, дори и малко, означава много за тях. Освен че ще им дадем храна за ядене, се надяваме, че страданията им извън Газа ще бъдат приети и разбрани и че ще има кой да им помогне.

Vi ringraziamo di cuore per il vostro contributo nel permettere a Saed, Suleiman e alla loro famiglia gentile di attraversare questi mesi terribili con un po' più di cibo e dignità.

Саед, Сюлейман и Раул.

--------

أقدم لكم اثنين من من من غزة، الأخوين سليمان وسعيد النيمروتي، من خان يونس في غزة. لديهم سبع أخوات واثنين واثنين من الإخوة، أصغرهم حوالي السنتين.

لقد أدت الاعتداءات الإسرائيلية على غزة إلى أن يفقد هؤلاء الفتيان وعائلتهم منازلهم، ويكاد يكونون يكونون بدون طعام، وفي حالة سليمان، فقدت ساقاه، حيث أن قنبلة أطلقها الجيش الإسرائيلي نزعتها منهما. الآن يعيشون في خيمة غير مستقرة، مع باقي عائلتهم، في في ظروف صعبة جدًا من ناحية الأمان والنظافة ونقص الطعام الطعام.

كيلو الدقيق يكلف أكثر من ثلاثين دولارًا. كيلو الأرز أو المعكرونة يقارب العشرة دولارات. علبة صغيرة من من التونة، وهي المصدر الوحيد للبروتين الحيواني المتاح، أكثر من خمسة دولارات. والبصل بأربعة دولارارات. هي، إلى جانب بعض البقوليات (التي أيضًا غالية جدًا)، الأطعمة الوحيدة الموجودة في غزة.

عائلة سعيد وسليمان ليست لديهم أموال، ولا مدخرات، لأنهم فقدوها خلال هذه الأشهر الطويلة من القصف والنقص والنقص. المصدر الوحيد لدخلهم هو عملهم في مكان صغير ومتواضع لبيع القهوة والشاي عند أبواب أبواب المستشفى الذي أعمل فيه، لكن ما يكسبونه غير كافٍ لتغذية عائلتهم عائلتهم بشكل صحيح صحيح.

لهذا، وبكل قلب صادق، كنا نود أن نطلب منكم مساعدة صغيرة، من خلال هذه المنصة. تبرعكم بأموالكم، حتى لو كانت قليلة، تعني لهم الكثير. بالإضافة إلى إطعامهم، تعطينا تعطينا أملًا في أن معاناتهم خارج غزة تُسمع وتُفهم، وأن هناك من يساعدهم.

شكرًا جزيلًا لمساهمتكم في جعل حياة سعيد، سليمان، وعائلتهما وعائلتهما اللطيفة، قادرة على المرور بهذه الأشهر الرهيبة الرهيبة مع قليل من الطعام الكرامة.

سعيد، سليمان، ورافائيل.

-------

Представям ви двама мои приятели от Газа, братята Сюлейман и Саед Ал Намрути от Хан Юнис, Газа. Те имат седем сестри и двама братя, като най-малкият от тях е на почти две години.

Израелската агресия в Газа е довела до това тези момчета и тяхното семейство да нямат дом, почти никаква храна, а в случая на Сюлейман - да останат без крака, тъй като бомба, хвърлена от израелските военни, ги е откъснала. Сега те живеят в много несигурна палатка, заедно с останалите членове на семейството си, при много трудни условия на безопасност, хигиена и недостиг на храна.

Един килограм брашно струва повече от тридесет долара. Килограм ориз или макаронени изделия струва почти десет долара. Малка консерва риба тон, единственият наличен животински протеин, струва над пет долара. Един лук струва четири долара. Това, заедно с някои бобови растения (които също са много скъпи), са единствените храни, които се предлагат в Газа.

Семейството на Саед и Сюлейман няма пари, нито спестявания, защото ги е загубило през тези дълги месеци на бомбардировки и лишения. Единственият им източник на доходи е работата им в малък, скромен щанд за кафе и чай на входа на болницата, където работя. Това, което печелят, обаче е недостатъчно, за да изхранват семейството си.

Поради тази причина, от все сърце, бихме искали да помолим за малка помощ от вас, чрез тази платформа. Едно ваше дарение, дори и да е малко, означава много за тях. Освен че осигурява храна, то им дава надежда, че извън Газа страданието им е чуто и разбрано и че някой им помага.

Много ви благодаря за вашия принос, за да помогнете на Саед, Сюлейман и тяхното любезно семейство да преживеят тези ужасни месеци с малко повече храна и достойнство.

Саед, Сюлейман и Раул.