HUN

Тичай с Якоб! - Дари за шанс за живот 

До 1-годишна възраст малкият Якоб преживя ужаси, които никое малко животно не заслужава: биха го, простреляха го, блъсна го кола. От „стопаните“ си не можеше да разчита на никаква помощ или доброта. Въпреки че миналото му е оставило следи по тялото му, духът на Якоб не е сломен. Любовта му към хората, жизнеността му и ентусиазмът му са това, което всички трябва да признаят: такива са кучетата. Те са чудесни. 

Спасяването и възстановяването на Якоб не биха били възможни без всеотдайната работа на доброволците от FAPF и безкористните дарения на дарителите. Якоб прекара 1 месец в болницата за рехабилитация, бяха необходими много физиотерапевтични сесии, лекарства и хранителни добавки, за да може Якоб да живее отново пълноценен живот след 1 година.

Бихме искали да подкрепим работата на Фондацията за защита на животните във Фюзесабони (FAPF), затова с удоволствие се присъединяваме към събитието „Hard Dog Race – състезание по бягане с кучета, където в отбора на FAPF доброволци, кучета за осиновяване и вече осиновени кучета от FAPF ще излязат на пистата на HDR с цел да привлечем вниманието към нашата мисия: осинови, намери своя вечен приятел сред кучетата, които се грижи FAPF.

С участието си в състезанието заедно с Якаб искаме да докажем, че чудеса се случват всеки ден: разбитото кученце, дошло от улицата, сега застава на старта и показва, че няма препятствие, което да не можем да преодолеем заедно. По време на нашата дарителска кампания ви молим да подкрепите каузата ни, да ни помогнете да преодолеем препятствията – както в състезанието HDR, така и в реалния живот! 

FAPF непрекъснато спасява кучета и котки от най-мрачните кътчета на окръг Хевеш, често ги връщайки към живота от ръцете на смъртта. Постоянно тежко бреме представляват нарастващите разходи за ветеринарни услуги, финансирането на програмите за кастрация, настаняването на кучетата в наети клетки в случаите, когато няма временни приемни семейства.

С вашата помощ и дарения бихме искали още кученца да бъдат в безопасност, здрави и в любящо семейство! 

Благодарим ви! Якаб, Рамен и Бриги 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENG

Run with Jakab - A Chance for Life fundraiser 

До навършването на 1 година малкият Якаб преживя ужаси, които никое животно не заслужава: той беше бит, прострелян, блъснат от кола. Не можеше да очаква никаква помощ или доброта от „стопаните“ си. Въпреки че миналото му остави следи по тялото, духът на Якаб не беше сломен. Любовта му към хората, жаждата му за живот, ентусиазмът му са нещо, което всеки трябва да признае: точно такъв е кучето. Те са прекрасни. 

Спасяването и възстановяването на Якаб не биха били възможни без самоотвержената работа на доброволците от FAPF и безкористните дарения на дарителите. Необходим беше 1 месец рехабилитация в болницата, много сесии физиотерапия, лекарства и добавки, за да може Якаб да живее отново пълноценен живот след 1 година.

Бихме искали да подкрепим работата на Фондацията за защита на животните във Фюзесабони (FAPF), затова с радост се присъединяваме към събитието Hard Dog Race – Run with a Dog на 28 септември, където доброволци от екипа на FAPF, кучета за осиновяване и вече осиновени кучета от FAPF ще участват в състезанието HDR с цел да популяризират нашата мисия: осиновете, намерете своя вечен приятел сред кучетата, за които се грижим.

С участието си в състезанието искаме да докажем заедно с Якаб, че чудеса се случват всеки ден: раненото кученце от улицата сега е на състезанието, за да покаже, че няма препятствие, което не можем да преодолеем заедно. В нашата кампания за набиране на средства ви молим да подкрепите каузата ни и да ни помогнете да преодолеем препятствията – както в състезанието HDR, така и в реалния живот! 

FAPF постоянно спасява кученца и котенца от най-тъмните кътчета на окръг Хевеш, често ги връщайки към живота от челюстите на смъртта. Непрекъснато нарастващите ветеринарни разходи за спасяването, финансирането на програмите за кастрация, настаняването на кучетата в наети клетки, в случаите, когато няма временен осиновител, са постоянна тежест.

С вашата помощ и дарения искаме повече кученца да бъдат в безопасност, здрави и в любящи семейства! 

Благодарим ви! Якаб, Рамен и Бриги 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰