HUN

Fuss Jakabbal! - Esély az életre adománygyűjtés 

Csöppnyi Jakab 1 éves koráig olyan szörnyűségeket élt át, amelyet egy kisállat sem érdemel: verték, lelőtték, elütötte egy autó. “Gazdáitól” semmilyen segítségre vagy jóságra nem számíthatott. Bár múltja nyomott hagyott a testén, de Jakab lelkét nem törték meg. Emberek iránti szeretete, életigenlése, lelkesedése az, ami mindenki számára elismerendő: ilyenek a kutyák. Csodálatosak. 

Jakab megmentése és gyógyulása nem valósulhatott volna meg a FAPF önkénteseinek áldozatos munkája és adományozók önzetlen felajánlása nélkül. Jakab 1 hónapot töltött rehabilitációval a kórházban, rengeteg fiziós alkalom, gyógyszerek és tápkiegészítők kellettek ahhoz, hogy Jakab 1 év múlva újra teljes életet élhessen.

Szeretnénk segíteni a Füzesabonyi Állatvédő Alapítvány (FAPF) munkáját, ezért örömmel csatlakozunk a szeptember 28-ai Hard Dog Race - Futóverseny kutyával eseményhez, ahol a FAPF csapatában önkéntesek, örökbefogadható és már örökbefogadott FAPF kutyák lépnek a HDR pályára azzal a céllal, hogy felhívjuk a figyelmet küldetésünkre: fogadj örökbe, találd meg örökbarátodat a FAPF gondozásában lévő kutyák között.

A versenyen való részvétellel Jakabbal azt szeretnénk bebizonyítani, hogy csodák mindennap vannak: az utcáról érkezett összetört kiskutya most rajthoz áll és megmutatja, hogy nincs akadály melyet ne tudnánk együtt legyőzni. Adománygyűjtő akciónk során arra kérünk, hogy támogasd az ügyünket, segíts nekünk átjutni az akadályokon - a HDR versenyen és a való életben is! 

A FAPF folyamatosan menti Heves megye legsötétebb bugyraiból a kutyusokat, cicákat, sokszor a halál markából hozva őket vissza az életbe. Folyamatos nehéz terhet jelent a mentés egyre növekvő állatorvosi költségei, az ivartalanítási programjaik finanszírozása, a kutyák bérelt kennelekbe való elhelyezése, azon esetekben ahol nincs ideiglenes befogadó.

Segítségetekkel, adományaitokkal további kiskutyákat szeretnénk biztonságban, egészségben, szerető családban tudni! 

Köszönjük! Jakab, Ramen és Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENG

Run with Jakab - A Chance for Life fundraiser 

Until he was 1 year old, little Jakab experienced horrors that no animal deserves: he was beaten, shot, hit by a car. He could not expect any help or kindness from his "owners". Although his past left a mark on his body, Jakab's spirit was not broken. His love for people, his zest for life, his enthusiasm is something that everyone should recognise: this is what a dog is like. They are wonderful. 

Jakab's rescue and recovery would not have been possible without the sacrificial work of FAPF volunteers and the selfless donations of donors. It took 1 month of rehabilitation in the hospital, lots of physical therapy sessions, medications and supplements for Jakab to live a full life again after 1 year.

We would like to help the work of the Füzesabony Animal Protection Foundation (FAPF), so we are happy to join the Hard Dog Race - Run with a Dog event on 28 September, where FAPF team volunteers, adoptable and already adopted FAPF dogs will participate at the HDR course with the aim of raising awareness of our mission: adopt, find your forever friend among the dogs in our care.

By taking part in the race, we want to prove with Jakab that miracles happen every day: the broken puppy from the streets is now on the race to show that there is no obstacle we cannot overcome together. In our fundraising campaign, we ask you to support our cause and help us get through the obstacles - in the HDR competition and in real life! 

The FAPF is constantly rescuing puppies and kittens from the darkest depths of Heves county, often bringing them back to life from the jaws of death. The ever-increasing veterinary costs of rescues, the funding of their neutering programmes, the placement of dogs in rented kennels, in cases where no temporary adopter is available, are a constant burden.

With your help and donations, we want more puppies to be safe, healthy and in loving families! 

Thank you! Jakab, Ramen and Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰