Оригиналният текст на Румънски е преведен на Български

Покажете оригиналния текст на румънски

Оригиналният текст на Румънски е преведен на Български

Покажете оригиналния текст на румънски

Описание


Това е Ана*. Тя е по-малката ми братовчедка. Въпреки че и двете наближаваме 40 години, за мен тя си остава дете. Дете, което е преживяло много в живота си. Но няма смисъл да ви разказвам всичко точно сега. 


Тя няма големи мечти. Тоест, има, но за момента ги е сложила малко на пауза, защото животът я е ударил в лицето и от всички страни. В момента мечтата й е да живее. И, ако може, да живее с достойнство и да се занимава с останалите проблеми, които постоянно чукат на вратата й. Да ги решава, един по един, всичките.  


Първото голямо препятствие е онова безмилостно диагноза, която настръхва косата на всеки и която парализира всеки. Това е нещо, за което можем само да се надяваме, че няма да ни се случи или че скоро ще открием чудодейното лекарство. 


Да, това е рак. Много агресивен карцином на гърдата , който, въпреки че е открит сравнително бързо, има 90% шанс за разпространение. Това означава, че се налага мастектомия (отстраняване на гърдите), химиотерапия и след това реконструкция на гърдите. Което, общо взето, струва поне 10 000 евро. Да, в частния сектор. Там, където е намерила съпричастен, търпелив лекар, който й е обяснил стъпка по стъпка какво означава диагнозата и какви алтернативи има. 


Какви са рисковете, ако не се подложи на операция? Бързи метастази, KI-47 90% – висока степен на пролиферация – ракът може да се разпространи много бързо в тялото. Все още чакаме резултата от биопсията на лимфните възли, за да разберем дали те са метастатични. Ако са, ще се наложи и тяхното отстраняване. 

WeBfXJvsYDKgSq9o.jpg

Сега вероятно ще се запитате: 


Защо в частния сектор, ако няма пари? Да се оперира в държавната система, държавата ще покрие разходите. 

Намирайки се в отчайваща ситуация, тя отиде за изследвания в много държавни и частни болници и клиники. За съжаление, в Онкологичния институт тя преживя болезнено и разочароващо преживяване: беше третирана без уважение и съчувствие. Предавам диалога по-долу:

А: Каква е диагнозата? Ще умра ли?

Д-р: (сухо) Да.

А (мислех, че се шегува): Каква е диагнозата?

Д-р: Това, което подозирахме. 

А: Ние първоначално подозирахме, че е нещо доброкачествено. Всички лекари ми казаха, че най-вероятно е доброкачествена тумор. И така, какво е?

Д-р: Рак. 

След това ми каза да се консултирам с онколог и си тръгна набързо.


Така тя стигна до частна клиника, където я посрещнаха с разбиране и съчувствие и където й обясниха стъпка по стъпка какво означава диагнозата, какви изследвания трябва да направи и какво лечение се препоръчва (операция и химиотерапия, като редът се определя след резултатите от всички анализи). 


Защо й е нужна реконструкция? 

Искам само да ви задам следния въпрос: дами, ако на 37 години загубите и двете си гърди, как бихте гледали на живота? Бихте ли смятали, че това може да бъде, дори и в най-малка степен, нормален живот? А към господата отправям следния въпрос: как бихте гледали на една жена, която вече няма гърди, въпреки че някога е имала? Бихте ли могли да я гледате по същия начин като преди, или неизбежно бихте изпитали съжаление?


Иска ли пари, за да си сложи силикон? 

Мисълта за естетична операция е далеч от нея. Откакто я познавам (тоест откакто се е родила), тя никога не е споменавала нещо подобно. Дори на шега. 

Но, вижте, тук се намесва достойнството, за което говорех по-горе. Как можеш да живееш с достойнство в един свят, който, дали искаме да го признаем или не, е доста повърхностен? Как можеш да живееш със себе си, след като ти е отнето и последното късче женственост? 


А що се отнася до достойнството, тя дори не знае, че съм написала този текст, и никога не би се съгласила с публична кампания, но в отчайващи ситуации прибягваме до подходящи решения. Само за да разберете защо не съм посочила истинското й име и не съм сложила истинска нейна снимка. 


От няколко месеца Ана няма работа. Фирмата, в която работеше, фалира и оттогава тя си търси работа, но пазарът на труда се разтърсва всеки ден от фискалните мерки, появата на изкуствения интелект и много други фактори, които значително затрудняват процеса на намиране на работа. 


Но тя иска да работи. Да живее. Да се радва на живота. 


Затова няма да удължавам историята. Ако се съгласите дори и само на 1% и дарите колкото искате и можете, може би ще успеем да превърнем тази мрачна история в такава с щастлив край. Да я имаме до нас колкото се може повече години. 


А, щях да забравя: нейният съвет към всички дами и момичета: правете ежегодна ехография на гърдите! Независимо от възрастта, генетиката, навиците. Ракът не прощава на никого. 


*Името е измислено, за да защитим самоличността ѝ и да можем да ѝ помогнем, без тя да се чувства съжалявана.



Коментари

 
2500 символи
Zrzutka - Brak zdjęć

Все още няма коментари, коментирайте първи!

За нас безопасността е на първо място. Ако имате някакви опасения, моля, сигнализирайте за тази кампания за набиране на средства чрез