Скъпи хора!

Никога не съм мислил, че някога ще прибягна до това, но казват, че няма нищо срамно в това да поискаш помощ. В моя случай това не е гордост и изобщо не ми е близък, но все пак сега се наложи, защото не виждам друг начин. Имам тригодишно спасено коте, за което беше установено, че има болестта FORL - генетично заболяване на зъбите, в резултат на което котето ми ще загуби всичките си зъби. За да намалят болката й, да забавят процеса и да го направят по-щадящ, правят необходимите процедури, които в момента се оценяват на 180-250 фунта. Аз не разполагам с такава сума пари, която да ми бъде предоставена внезапно. Разбира се, ако имаше възможности за покриване на тези разходи, щях да предприема необходимите стъпки, но сега съм в безизходица. Ако един човек допринесе само със 100 фунта, аз съм напред. Много ви благодаря за вниманието и ако помогнете🐱♥️

Превод на български език:

Скъпи хора,

Никога не съм мислила, че някога ще прибягна до това, но казват, че да помолиш за помощ не е нещо, от което да се срамуваш. В моя случай не става дума за гордост и изобщо не ми идва естествено, но все пак се наложи, защото не виждам друг начин. Имам 3-годишна спасена котка, на която е поставена диагноза FORL - генетично заболяване на зъбите, което в крайна сметка води до загуба на всичките й зъби. За да облекчим болката ѝ, да забавим процеса и да го направим по-поносим, необходимите процедури в момента се оценяват на 180 000-250 000 HUF.

Не разполагам с такава голяма сума пари в кратък срок. Естествено, ако имаше възможности за покриване на тези разходи, вече щях да съм предприел необходимите стъпки, но сега съм в безизходица. Ако само един човек допринесе дори и със 100 HUF, това ще ме доближи до целта. Много ви благодаря за вниманието и за всяка помощ, която можете да предложите. 🐱♥️

Превод на полски език:

Drodzy Ludzie,

Nigdy nie myślałam, że kiedykolwiek będę musiała się do tego posunąć, ale mówią, że proszenie o pomoc to nie powód do wstydu. W moim przypadku nie chodzi o dumę i wcale nie jest mi to bliskie, ale teraz стало się koniecznością, bo nie widzę inne wyjścia. Mam 3-letnią uratowaną kotkę, u której zdiagnozowano FORL, genetyczną chorobę zębów, która ostatecznie prowadzi do utraty całego uzębienia. Aby złagodzić jej ból, spowolnić proces i uczynić go bardziej znośnym, konieczne zabiegi są obecnie wyceniane na 180-250 tys. forintów.

Nie dysponuję taką sumą pieniędzy od ręki. Oczywiście, gdyby istniały możliwości pokrycia tych kosztów, już podjęłabym odpowiednie kroki, ale teraz znalazłam się w patowej sytuacji. Jeśli jedna osoba wesprze mnie choćby 100 forintami, zbliżę się do celu. Bardzo dziękuję za uwagę i za każdą pomoc, jaką możesz zaoferować. 🐱♥️