Скъпи хора!

Никога не съм си мислила, че някога ще прибегна до това, но казват, че да помолиш за помощ не е срам. В моя случай това не е въпрос на гордост и изобщо не ми е по природа, но все пак сега се наложи, защото не виждам друг изход. Имам 3-годишно спасено коте, при което се оказа, че страда от болестта FORL, която е генетично заболяване на зъбите, чийто краен резултат е, че котето ми ще загуби цялата си зъбна редица. За да се намалят болките му, да се забави процесът и да се направи по-хуманно, ще се направят необходимите интервенции, които понастоящем се оценяват на 180-250 фунта. В момента не разполагам с такава сума. Разбира се, ако имаше възможности, които да покрият тези разходи, вече щях да съм предприел необходимите стъпки, но сега съм в безизходица. Ако някой ме подкрепи само с 100 Ft, ще напредна. Много благодаря за вниманието и за помощта🐱♥️

Превод на английски:

Скъпи хора,

Никога не съм мислила, че ще прибегна до това, но казват, че да молиш за помощ не е нищо срамно. В моя случай не става въпрос за гордост и това изобщо не ми идва естествено, но се наложи, защото не виждам друг изход. Имам 3-годишна котка, която съм спасила и на която е диагностицирано FORL – генетично заболяване на зъбите, което в крайна сметка води до загуба на всичките ѝ зъби. За да облекча болката ѝ, да забавя процеса и да го направя по-поносим, необходимите процедури понастоящем се оценяват на между 180 000 и 250 000 HUF.

Нямам на разположение такава голяма сума пари в кратък срок. Естествено, ако имаше възможности за покриване на тези разходи, вече щях да съм предприела необходимите стъпки, но сега съм в безизходица. Ако дори само един човек дари дори 100 HUF, това ще ме доближи до целта. Благодаря ви много за вниманието и за всякаква помощ, която можете да предложите. 🐱♥️

Превод на полски:

Скъпи хора,

Никога не съм си мислила, че някога ще се наложи да стигна дотук, но казват, че да молиш за помощ не е повод за срам. В моя случай не става въпрос за гордост и това изобщо не ми е близко, но сега се превърна в необходимост, защото не виждам друг изход. Имам 3-годишна спасена котка, при която е диагностицирано FORL, генетично заболяване на зъбите, което в крайна сметка води до загуба на цялата зъбна редица. За да облекча болката ѝ, да забавя процеса и да го направя по-поносим, необходимите процедури в момента се оценяват на 180–250 хиляди форинта.

Не разполагам с такава сума пари на разположение. Разбира се, ако имаше възможност да покрия тези разходи, вече щях да съм предприела съответните стъпки, но сега се намирам в безизходна ситуация. Ако дори само един човек ме подкрепи с 100 форинта, ще се приближа към целта си. Много благодаря за вниманието и за всяка помощ, която можете да предложите. 🐱♥️