Моля, превъртете надолу за английски

Dear Readers, Dear Supporters!

My name is Sándor Kecskés. I live with SMA, a rare and severe muscular dystrophy. This disease makes it harder for me to move and be independent every day – and often even the most basic things pose serious obstacles.

I live with my father, who has been helping me with my daily life for many years, as neither my mother nor my grandmothers are alive anymore.

Имаме 18-годишна кола, която ни е била верен спътник, но днес, поради възрастта си и поради това, че я използваме много, все по-често се поврежда. Честотата на сервизните посещения и високите разходи за тях почти изчерпват всичките ни финансови ресурси. 

Старата ни кола вече не е нито безопасна, нито надеждна – но засега само тя ни остава. 

Колата ни е абсолютно необходима, за да ходим редовно на лекар, за лечение, контролни прегледи и за да вършим ежедневните си задачи, с една дума, тя ми осигурява живот, съобразен с болестта ми. 

Искам да знаеш, че работя въпреки болестта си, защото вярвам, че докато мога да давам на света, имам място в него. Благодарен съм на работодателя си, който ми дава работа, която мога да върша от дома, но това помага „само” за прехраната ни, не можем да си купим кола от тези пари.

Затова стартирам тази кампания за набиране на средства.

Целта ми е да събера 6 милиона форинта, с които да си купя 4-5-годишна, безопасна кола, която да е пригодена за моето заболяване, включително и преустройството.

Знам, че много хора молят за помощ, но знам, че има и много хора, които искат да дадат. Ако и вие сте сред хората, които искат да помогнат, тогава аз мога да бъда един от тези, които с благодарност ще приемат вашата подкрепа.

Моля, помогнете ми – дори и с малка дарение или споделяне.

Много благодаря, че отделихте време да се запознаете с моята съдба. Ако смятате, че ви е трогнала, моля, присъединете се към дарителите.

Предварително благодаря за подкрепата, която идва от сърцето ти, и ти пожелавам всичко добро! Сándor Kecskés

____________________________________________________

Живея с SMA – събирам средства за достъпна кола. Можете ли да ми помогнете?

Уважаеми читатели, уважаеми поддръжници!

Казвам се Сандор Кецкеш. Живея с рядко срещано, тежко мускулно атрофично заболяване, SMA. Това заболяване прави движението и независимостта ми все по-трудни с всеки изминал ден – и често дори най-основните неща представляват сериозни препятствия.

Живея с баща си, който от много години ми помага в ежедневието, тъй като нито майка ми, нито бабите ми са вече живи.

Имаме 18-годишна кола, която беше наш верен спътник, но сега, поради възрастта си и факта, че я използваме много, тя се поврежда все по-често. Честотата на сервизните услуги и високите им разходи почти изчерпват всичките ни финансови ресурси.

Старата ни кола вече не е безопасна и надеждна, но засега е всичко, което имаме.

Имаме абсолютна нужда от колата за редовни посещения при лекаря, лечения, прегледи и ежедневни задачи, с една дума, тя осигурява оцеляването ми в съответствие с болестта ми.

Искам да знаете, че работя, въпреки болестта си, защото вярвам, че докато мога да давам на света, имам място в него. Благодарна съм на работодателя си, който ме наема на работа, която може да се извършва от дома, но това „само“ ни помага да изкарваме прехраната си, не можем да си позволим да купим кола от това.

Ето защо започвам тази кампания за набиране на средства.

Моята цел: 6 милиона форинта, с които да си купя 4-5-годишна, безопасна кола, която може да бъде адаптирана към моето заболяване, включително преустройството.

Знам, че много хора молят за помощ, но знам, че има много хора, които биха искали да дадат. Ако сте един от тези хора, които биха искали да помогнат, тогава сега мога да бъда един от тези, които с благодарност приемат вашата подкрепа.

Моля, помогнете ми – дори и с малка дарение или споделяне.

Много ви благодаря, че отделихте време да се запознаете с моята история. Ако тя ви е трогнала, моля, присъединете се към дарителите. Предварително ви благодаря за искрената ви подкрепа и ви пожелавам всичко най-добро! Сандор Кецкеш