please scroll down for English

Kedves Olvasó, Kedves Támogatók!

A nevem Kecskés Sándor. Egy ritka, súlyos izomsorvadásos betegséggel, SMA-val élek. Ez a betegség napról napra teszi nehezebbé a mozgást, az önállóságot – és gyakran a legalapvetőbb dolgok is komoly akadályok elé állítanak.

Édesapámmal élek, aki hosszú évek óta egyedül segíti a mindennapjaimat, hiszen már sem édesanyám, sem nagymamáim nem élnek.

Van egy 18 éves autónk, amely hű társunk volt, de mára, korának megfelelően, és annak, hogy sokat használjuk, egyre gyakrabban meghibásodik. A szervizek gyakorisága, és magas költségei szinte felemésztik az összes anyagi forrásunkat. 

Az öreg autónk már se nem biztonságos, se nem megbízható – de egyelőre csak ő van nekünk. 

Az autóra elengedhetetlenül szükségünk van, az orvoshoz való rendszeres eljutás, a kezelések, kontrollvizsgálatok, és a napi tennivalók intézése miatt, egy szóval ő biztosítja a betegségemhez igazodó életben maradásomat. 

Szeretném, ha tudnád, dolgozom, a betegségem ellenére, mert hiszem, hogy amíg adhatok a világnak, addig helyem van benne. Hálás vagyok a munkáltatómnak, aki itthon végezhető munkában alkalmaz, ez azonban „csak” a megélhetésünket segíti, egy autó vásárlását ebből nem tudjuk megoldani.

Ezért indítom most ezt a gyűjtést.

A célom: 6 millió forint, amelyből egy 4–5 éves, biztonságos, betegségemhez alakítható autót tudnék vásárolni, beleértve az átalakítást is.

Tudom, hogy sokan kérnek segítséget, de tudom, sokan vannak, akik adni szeretnének. Ha te is azok közé az emberek közé tartozol, aki segíteni szeretne, akkor most én lehetek az egyik, aki hálásan fogadja a támogatásodat.

Kérlek, segíts nekem – akár egy apró adománnyal, vagy akár egy megosztással.

Nagyon köszönöm, hogy időt szántál sorsom megismerésére. Ha úgy érzed, megérintett, kérlek, csatlakozz az adományozókhoz.

Én előre is köszönöm a szívedből jövő támogatást, és minden jót kívánok Neked! Kecskés Sándor

____________________________________________________

I live with SMA – I'm foundrising for an accessible car. Can you help?

Dear Reader, Dear Supporters!

My name is Sándor Kecskés. I live with a rare, severe muscular atrophy disease, SMA. This disease makes movement and independence more difficult every day – and often even the most basic things pose serious obstacles.

I live with my father, who has been helping me with my everyday life alone for many years, since neither my mother nor my grandmothers are alive anymore.

We have an 18-year-old car, which was our faithful companion, but now, due to its age and the fact that we use it a lot, it breaks down more and more often. The frequency of services and their high costs almost consume all our financial resources.

Our old car is no longer safe or reliable – but for now, it is all we have.

We absolutely need the car, for regular trips to the doctor, treatments, check-ups, and daily tasks, in short, it ensures my survival in line with my illness.

I would like you to know that I work, despite my illness, because I believe that as long as I can give to the world, I have a place in it. I am grateful to my employer, who employs me in work that can be done at home, but this “only” helps us make a living, we cannot afford to buy a car from this.

That is why I am starting this foundraising now.

My goal: 6 million forints, from which I could buy a 4-5 year old, safe car that can be adapted to my illness, including the conversion.

I know that many people are asking for help, but I know that there are many who would like to give. If you are one of those people who would like to help, then I can now be one of those who gratefully accepts your support.

Please help me – even with a small donation or a share.

Thank you very much for taking the time to learn about my story. If you feel touched by it, please join the donors. I thank you in advance for your heartfelt support, and I wish you all the best! Sándor Kecskés