Skupina »Glasovi pravice« je ustvarila neodvisni zvočni dokumentarni film, ki v ospredje postavlja primer dolgoletnega nasilja in nasilja na podlagi spola ter beleži zgodbo o travmi, boju in doseganju pravice za žrtve.

Avgusta 2024 je bil obsojen trener taekwonda iz Ilioupoli, ki je več kot desetletje zlorabljal mladoletne športnice, stare od 12 let. Ženske, ki so bile zavedene, zlorabljene in na koncu rehabilitirane, prvič javno spregovorijo.

V podcastu sodelujejo tri ženske – žrtve 45-letnega trenerja (zaradi njihove varnosti njihovi pravi podatki niso navedeni), Ioanna Voziki, predsednica športnega kluba Irida, ter Kelly Dragazi, nekdanja partnerka obsojenega trenerja taekwondoja.

»Sprva sem se počutila, kot da sem članica volčje jate. Vse smo bile tako močne, celo ženske, ki jih ni spolno zlorabil. To je bila skupina s skupnim ciljem, brez medsebojnega tekmovanja. Bodisi žrtve zlorab, bodisi nekdanje partnerice, bodisi predsednica združenja, ki je preprosto opravljala svojo dolžnost in nam prišla na pomoč,“ značilno navaja T. 

Po njihovi odločitvi, da proti njemu sprožijo sodni postopek, je bil marca 2023 priprt. Avgusta 2024 so ga sodniki in porotniki obsodili na 96 let zapora za štiri posilstva, štiri spolne zlorabe in en poskus spolne zlorabe. Končna kazen po združitvi je znašala 50 let zapora. Sodišče mu namreč ni priznalo nobenih olajševalnih okoliščin. 

Ženske, ki so se odločile, da se bodo uprle 45-letnemu trenerju taekwonda, govorijo o svojih izkušnjah, načinu in vzorcu, s katerim je uspel pridobiti zaupanje in zavesti lokalno skupnost, o trenutkih v sodni dvorani, kjer se obračajo na vsako žrtev, ne glede na spol in okoliščine, da bi našla moč in spregovorila. 

»Ali se otrok, star 12, 13 ali celo 20 let, ki postane žrtev zlorabe, sploh zaveda, kaj je doživel? Najprej ni tako enostavno spoznati, da gre za zlorabo, in drugič, vedeti, kaj naj storiš?«, pojasnjuje T., medtem ko E. poudarja: »Mislijo, da je zelo enostavno, da se nenadoma zbudiš in rečeš, da me je hotel posiliti, še posebej, če si deset let odraščal v istem prostoru. Ni preprosto, a ko najdeš moč in spregovoriš, boš uspela.« 

Film »Glasovi pravice« se prvič predstavlja javnosti v tekmovalnem programu 27. dokumentarnega festivala v Solunu (6.–16. marec). Prva oddaja sovpada z obravnavo zadeve v drugi stopnji po pritožbi, ki jo je vložil v prvi stopnji obsojeni trener. 14. marca 2025 za prekrške in prihodnjega oktobra za kazniva dejanja, za katera je že bil obsojen. 

Podcast bo na voljo na spletni strani festivala, pa tudi prek QR-kode na različnih izbranih festivalskih prizoriščih.

SODELAVCI

Raziskava / Scenarij: Andreas Vagias

Glasba: Kostas Grountas

Snemanje / mešanje zvoka: Kostas Tsiolis

Ilustracije: Martha Kolokotroni

Zvočni dokumentarni film »Glasovi pravice« je bil ustvarjen z namenom, da se žrtvam ponudi priložnost, da pripovedujejo svojo zgodbo in izkušnje, hkrati pa da se njihovi glasovi glasno slišijo ter dajejo pogum in moč.

Kot pojasnjuje M.: »Spodbudilo nas je dejstvo, da so nekatere ženske, ki so bile v preteklosti zlorabljene, stopile naprej in spregovorile. In resnica je, da sem precej vesela, ker v zadnjem času slišim tudi druge pritožbe iz sveta taekwondoja, zato menim, da smo jaz in ostala dekleta pomagale, da so povedale svojo resnico, tako da je to, kot da si med seboj pomagamo.«

Kelly Dragazi, nekdanja partnerka obsojenega trenerja, poziva:»Ne pustite, da vas ti zveri obvladujejo, če čutite vsaj najmanjši sram za njih, nimam kaj drugega povedati: naredite korak, ukrepajte.«

Po začetnem raziskovanju in stiku z osebami, ki naj bi sodelovale, smo se v produkcijski ekipi tega podcasta odločili, da ga bomo uresničili, saj menimo, da je to tema, ki jo moramo izpostaviti, ne le zaradi žensk, ki so doživele zlorabo in prevare, ampak – kot so si želele tudi same – da bi ga slišal vsak, ki se še danes nahaja v nevarnosti. 

Naš namen je bil po eni strani zaščititi ženske, ki so nam spregovorile, in jim dati možnost, da opišejo okoliščine, v katerih se lahko kdor koli, ne glede na starost, znajde v vlogi žrtve, pri tem pa se izogibamo podrobnostim, ki bi jih ponovno travmatizirale, pa tudi poudariti njihovo odločitev, da se združijo v skupino in se zoperstavijo storilcu, s čimer so uspele prekiniti dolgoletno zlorabo, ne le zase, ampak tudi za morebitne naslednje žrtve. 

Hkrati je bila v okviru novinarske preiskave Grški zvezi za taekwondo pisno poslana prošnja za intervju z njenim predstavnikom, da bi se izrekel tako o konkretnem primeru kot tudi o pritožbah, ki so se pojavile v tem športnem okolju. Do zaključka dokumentarca v začetku januarja 2025 je prošnja ostala brez odgovora.  

V vsaki fazi razvoja tega podkasta, od novinarskega raziskovanja, intervjujev, scenarija, vse do glasbene kompozicije, končnega miksanja in izvedbe vizualnega dela, ki spremlja zvočni dokumentarec, smo se trudili, da smo pričevanjem namenili dovolj prostora, da so lahko razpletla nit zgodbe, pri čemer smo se osredotočili na resničnost, ki so jo doživeli, na njihov odpor in boj do pravice. 

Ustvarjanje tega podcasta je temeljilo izključno na osebnem delu, brez zunanjega financiranja.

Za njegovo dokončanje so potrebna sredstva, da se zagotovi kakovosten tehnični rezultat, čas in zavezanost raziskovanju, snemanju intervjujev, pisanju scenarija, komponiranju izvirne glasbe, procesu mešanja in ilustriranju. 

Ker ni dolgoročno vzdržno, da neodvisna produkcija ponavlja pogoje neplačanega dela, zato prosimo za vašo podporo.

Vaša podpora je nujna, ne le za kritje dela stroškov te produkcije, ampak tudi zato, da bomo lahko še naprej beležili in predstavljali zgodbe, ki si zaslužijo, da se jih sliši, ter nadaljevali z naslednjimi temami drugačne vsebine, ki smo jih že začeli pripravljati.

Medtem ko je običajna praksa pri iskanju sredstev, da se namen objavi že na začetku, da se zagotovi potek produkcije in njen zaključek, v tem konkretnem primeru pa nam sama tema, ki je še posebej občutljiva, ter naš namen, da zaščitimo ženske, ki so nam zaupale svoje pričevanja, nista dopuščala, da bi kaj objavili prej. 

Tako se ob zaključku podcasta in ko so »Glasovi pravice« pripravljeni za poslušanje, obračamo na vse, ki želijo, da prosto prispevajo in sodelujejo. 

Vaša podpora ni povezana le s finančnim prispevkom, ampak tudi s širjenjem samega primera in s tem s podporo žrtvam tega primera. 

Po pritožbi, ki jo je vložil v prvi stopnji obsojeni trener, se bo zadeva obravnavala v drugi stopnji 14. marca 2025 za prekrške in naslednjega oktobra za kazniva dejanja, za katera je že bil obsojen. 

Ne postavljamo konkretnega finančnega cilja, ker: 

✔ Neodvisne produkcije ne postavljajo določene meje: Na enak način, kot bi delovala skrinjica za finančno podporo, nam bo znesek, ki ga bomo zbrali iz prostovoljnih prispevkov tistih, ki se bodo odločili, da nas podprejo, omogočil, da nadaljujemo z naslednjo produkcijo. Zgodbe, ki jih je treba povedati, ne morejo biti omejene s številkami – vsak prispevek omogoča, da se sliši več glasov. 

✔ Podpora je odprta: ni minimalnega zneska – vsak prispevek, majhen ali velik, ima resničen vpliv. 

✔ Ne gre le za ta podcast, ampak tudi za tiste, ki bodo sledili: želimo nadaljevati z ustvarjanjem novih neodvisnih raziskav in avdio dokumentarcev ter zagotoviti njihovo trajnost.

Vaša podpora je ključnega pomena, ker: 

✔ Omogoča več ljudem, da izvejo o primeru, v katerem se je travma spremenila v boj za pravico. 

✔ Krepi neodvisno novinarstvo, saj nam daje svobodo raziskovanja in ustvarjanja. 

✔ Pomaga pri nadaljevanju teh prizadevanj, saj nam omogoča, da predstavljamo nove zgodbe in teme, ki si zaslužijo, da se o njih govori. 

🔹 S finančnim prispevkom – vsak znesek, majhen ali velik, nam omogoča, da nadaljujemo. 

🔹 S širjenjem te zgodbe – Delite »Glasove pravice«, da dosežejo več ljudi. 

🔹 S podporo neodvisnih ustvarjalcev – Vaša pomoč nam omogoča, da nadaljujemo.

🎧 Pridružite se prizadevanjem – Podprite »Glasove pravice«, da bodo še naprej slišani!

Andreas Vagias se je rodil v Atenah in od leta 2009 dela kot novinar. Sprva v dokumentarni seriji Exantas, nato pa v tiskanih medijih, na radiu, v elektronskih medijih in na televiziji. Je avtor zvočnih dokumentarcev, ki redno sodeluje v tekmovalnem programu podcastov na Dokumentarnem festivalu v Solunu. Leta 2023 je»Mute – Tiho nasilje pregrade«osvojil »nagrado za razvoj izvirnega podcasta«, ki jo je ustvaril iMEdD v sodelovanju z Mednarodnim filmskim festivalom v Solunu. Je avtorica celodnevne participativne akcije za nedeljski praznik »ELEFSIS nedelje«, ki je bila vključena v umetniški program ELEFSIS 2023 – Kulturne prestolnice Evrope. 

Kostas Grountas je glasbenik in skladatelj iz Aten. Bil je član številnih skupin na atenski sceni (Teflon, Dull Days, Paidi Trauma itd.), kjer je igral različne glasbene inštrumente (petje, kitara, električni bas, sintetizatorji, električni klavir, tolkala).  Kot član glasbene skupine »Teflon« je napisal besedila in soavtoril glasbo za 2 LP-ja in 2 EP-ja, hkrati pa je komponiral glasbo za gledališče (»Woyzeck« Georga Büchnerja v izvedbi skupine 4Frontal [2014, 2015], »Misantrop« Molièra v izvedbi Giorgiosa Giannaraka [2011], »Mitro« skupine Nomades Artcore [2015, 2016], „Izven sebe“ Marie Yiannou v režiji Giorgosa Giannaraka [2013], „Od neznanih“ Zoë Drakopoulou [2024] in druge), film (Prostovoljni odhod [2011], Ampelokipoi [2012], Al Jazeera’s: „A German Europe? The Union disunited | Empire“ [2013], Being An Islander [2023] itd.) in podkasti (Mute: Tiho nasilje zidov [2023]).

Kostas Tsiolis je glasbenik. Živi in dela v Atenah. Piše glasbo za gledališče, ples, film in instalacije. Sodeluje z glasbenimi skupinami, kantavtorji in glasbenimi ansambli. Je ustanovni član skupine Teflon in improvizacijskega ansambla Farwest Mandolinistic Orchestra. Od leta 2010 izdeluje posebne elektronske vezje za glasbene instrumente ter zvočne in svetlobne instalacije. Občasno se poklicno ukvarja z zvočnim snemanjem, fotografijo in montažo. Njegovo delo se osredotoča na oblike, ki združujejo umetnost z umetnostjo.

Martha Kolokotroni se je rodila in odraščala v Solunu, zadnja leta pa živi in dela v Berlinu. Študirala je arhitekturo in urbanistično načrtovanje v Solunu, New Yorku in Zürichu. Delala je kot raziskovalka v Singapurju in Bombaju, kjer se je osredotočala na različne metode upodabljanja, tako na teoretični kot na praktični ravni. Skozi leta se je njeno raziskovanje razvilo v alternativne oblike upodabljanja, pri čemer je ilustracija zavzela posebno mesto v njeni ustvarjalni poti. Hkrati se ukvarja s pisanjem in ilustriranjem otroških knjig v sodelovanju z založbo Διάπλαση, nedavno pa se je razširila tudi na področje VFX in animacije.