"Voices of Vindication" je neodvisni zvočni dokumentarec, ki v ospredje postavlja primer kronične zlorabe in nasilja zaradi spola ter dokumentira zgodbo o travmi, boju in maščevanju žrtev.

Avgusta 2024 je trener taekwondoja iz Heliopolisa obsojen, ker je več kot desetletje zlorabljal mladoletne športnice, stare 12 let. Ženske, ki so bile prevarane, zlorabljene in na koncu oproščene, prvič javno spregovorijo.

V podkastu sodelujejo tri žrtve 45-letnega trenerja (njihova prava imena zaradi zaščite niso navedena), Ioanna Vozikis, predsednica športnega kluba Iris, in Kelly Drajazi, nekdanja partnerica obsojenega trenerja taekwondoja.

"Sprva sem se počutila kot članica volčje črede. Vsi smo bili tako močni, celo ženske, ki jih ni spolno zlorabil. To pomeni, da smo bili skupina s skupnim ciljem, med nami ni bilo tekmovalnosti. Pa naj so bile to žrtve zlorab, stare tovarišice ali predsednica društva, ki je samo opravljala svojo dolžnost in nam priskočila na pomoč," pravi Th.

Po njihovi odločitvi, da proti njemu sprožijo sodni postopek, je bil marca 2023 odveden v pripor. Avgusta 2024 sta ga sodnik in porota obsodila na 96 let za štiri posilstva, štiri nespodobna dejanja in en poskus nespodobnega dejanja. Končna kazen po združitvi je dosegla 50 let zapora. Sodišče namreč ni priznalo nobenih olajševalnih okoliščin .

Ženske, ki so se odločile, da se obrnejo proti 45-letnemu trenerju taekwondoja, spregovorijo o lastnih izkušnjah, načinu in vzorcu, po katerem mu je uspelo pridobiti zaupanje in prevarati lokalno skupnost, o trenutkih v sodni dvorani , hkrati pa nagovorijo vsako žrtev ne glede na spol in stanje, naj črpa moč in spregovori.

"Otrok, star 12 ali 13 let, celo 20 let, če je žrtev zlorabe, ali lahko ve, kaj je doživel? Ali ni tako enostavno, prvič, spoznati, da gre za zlorabo, in drugič, vedeti, kaj storiti?" pojasnjuje T., medtem ko E. poudarja: "Mislijo, da je zelo enostavno, da se kar naenkrat zbudiš in rečeš, da me je hotel posiliti, še posebej, če si deset let odraščal v nekem prostoru. Ni zelo lahko, vendar ko enkrat najdeš moč in spregovoriš, lahko to storiš."

Film "Glasovi maščevanja" je prvič predstavljen javnosti s sodelovanjem v tekmovalnem delu 27. festivala dokumentarnega filma v Solunu (od 6. do 16. marca). Prva oddaja sovpada z obravnavo na drugi stopnji po pritožbi, ki jo je vložil trener, ki je bil obsojen na prvi stopnji. Za prekrške 14. marca 2025, za kazniva dejanja, za katera je bil že obsojen, pa oktobra prihodnje leto.

Podkast bo na voljo na spletni strani festivala in prek kode QR na različnih izbranih festivalskih prizoriščih.

KONTROLE

Raziskava/scenarij: Andreas Vayas

Glasba: M. Vayayas Kostas Gruntas

Snemanje / mešanje zvoka: Kostas Tsiolis

Ilustracija: K: Martha Kolokotroni

Zvočni dokumentarec "Glasovi maščevanja" je bil ustvarjen, da bi žrtvam omogoč il, da povedo svojo zgodbo in izkušnje, hkrati pa bi se njihov glas slišal na glas ter jim dal pogum in moč.

Kot pojasnjuje M., "nas je spodbudilo dejstvo, da so se nekatere ženske, ki so bile prej zlorabljene, zdaj razkrile in spregovorile. In resnici na ljubo sem kar vesela, saj sem v zadnjem času prek taekwondoja slišala tudi druge pritožbe, zato mislim, da smo jim jaz in druga dekleta pomagale, da so spregovorile svojo resnico, tako da je, kot da pomagamo druga drugi."

Kelly Dragazi, nekdanja partnerica obsojenega trenerja, poziva:"Ne pustite, da vam zveri vladajo, če vas je vsaj malo sram zaradi njih, na to nimam kaj drugega reči: naredite korak, naredite nekaj."

Po začetni raziskavi in stiku z ljudmi, ki naj bi sodelovali, se je produkcijska ekipa tega podkasta odločila, da ga bo izvedla, saj je menila, da gre za zadevo, ki bi jo morali izpostaviti, ne le zaradi žensk, ki so doživele zlorabo in prevaro, temveč - kot so si same želele - zaradi vsake osebe, ki je tudi v tem trenutku ogrožena, da bi ji prisluhnila .

Namen je bil zaščititi ženske, ki so z nami govorile , in jim dati priložnost, da opišejo okoliščine, v katerih se lahko vsaka oseba katere koli starosti znajde v položaju žrtve, pri čemer se je bilo treba izogniti podrobnostim, ki ponovno travmatizirajo, pa tudi poudariti njihovo odločitev, da postanejo skupina in se ji z uspehom, da prekinejo kronično zlorabo, ne le zase, temveč tudi za morebitne poznejše žrtve, zoperstavijo.

Hkrati je bila v okviru novinarske preiskave grški zvezi taekwondoja poslana pisna prošnja za pogovor z njenim predstavnikom, da bi se tako opredelila do tega primera in do pritožb, ki so bile podane v tem športu. Do zaključka dokumentarnega filma v začetku januarja 2025 je prošnja ostala brez odgovora.

Na vseh stopnjah razvoja tega podkasta, od novinarske raziskave, intervjujev, scenarija, do glasbene kompozicije, končnega miksanja in za izvedbo vizualnih podob, ki spremljajo zvočni dokumentarec, smo skušali dati potreben prostor pričevanjem, da bi razpletli nit zgodbe, pri čemer smo se osredotočili na resničnost, ki so jo živeli, njihov upor in boj do očiščenja .

Ustvarjanje tega podkasta je v celoti temeljilo na osebnem delu, brez zunanjega financiranja.

Za njegovo dokončanje so bila potrebna sredstva za zagotovitev popolnega tehničnega izida, čas in predanost raziskovanju, snemanju intervjujev, pisanju scenarija, komponiranju izvirne glasbe, procesu mešanja in ilustracijam.

Ker s perspektivnega vidika za neodvisno produkcijo ni mogoče ponoviti pogojev neplačanega dela, vas prosimo za podporo.

Vaša podpora ni potrebna le za kritje dela stroškov te produkcije, temveč tudi za nadaljnje snemanje in opozarjanje na primere, ki si zaslužijo biti slišani, ter za nadaljevanje naslednjih in drugačnih tem, ki smo jih že začeli.

Čeprav je običajna praksa zbiranja sredstev, da se namen sporoči že na začetku, da se zagotovita proces produkcije in njen zaključek, nam v tem primeru sama tema, ki je še posebej občutljiva, pa tudi naš namen zaščititi ženske, ki so nam zaupale svoja pričevanja, nista dovoljevala, da bi kaj objavili prej .

Ko je torej podkast dokončan in so "glasovi ospraveščanja" pripravljeni za poslušanje, se obračamo na vse, ki bi radi prispevali in svobodno sodelovali.

Pri vaši podpori ne gre le za finančni prispevek, temveč tudi za širjenje glasu o samem primeru s podporo žrtvam tega konkretnega primera.

Po pritožbi, ki jo je vložil prvi obsojeni trener, bo zadeva na drugi stopnji obravnavana 14. marca 2025 za prekrške in oktobra prihodnje leto za kazniva dejanja, za katera je bil že obsojen.

Posebnega finančnega cilja ne določamo, ker:

✔ Neodvisne produkcije ne določajo določene meje: Na enak način, kot bi delovala škatla za finančno pomoč, nam bo znesek, ki ga bomo zbrali z brezplačnimi prispevki tistih, ki se odločijo, da nas podprejo, omogočil, da bomo lahko nadaljevali z naslednjo produkcijo. Zgodb, ki jih je treba povedati, ni mogoče omejiti s številom - vsak prispevek omogoča, da se sliši več glasov.

✔ Podpora je odprta: Vsak prispevek, velik ali majhen, ima dejanski učinek.

✔ Ne gre samo za ta podkast, ampak tudi za tiste, ki mu bodo sledili: Želimo še naprej pripravljati nove neodvisne raziskave in zvočne dokumentarce ter tako zagotoviti njihovo trajnost.

Vaša podpora je ključnega pomena, ker:

✔ Več ljudem omogoča, da spoznajo primer, v katerem je travma postala boj, ki je prinesel opravičilo.

✔ Krepi neodvisno novinarstvo, saj nam daje svobodo pri raziskovanju in ustvarjanju.

✔ Pomaga pri nadaljevanju teh prizadevanj in nam omogoča, da izpostavljamo nove zgodbe in vprašanja, ki si zaslužijo biti slišana.

🔹 S finančnim prispevkom - vsak znesek, velik ali majhen, nam omogoča nadaljevanje.

🔹 S širjenjem glasu o določenem primeru - Delite glasove pravice, da dosežejo več ljudi.

🔹 S podpiranjem neodvisnih producentov - Vaša pomoč nam zagotavlja, da bomo lahko nadaljevali z delom.

🎧 Bodite del prizadevanj - Podprite Voices of Justice, da bo še naprej deloval!

Andreas Vayas se je rodil v Atenah in od leta 2009 dela kot novinar. Sprva v dokumentarni seriji Exandas, nato pa v tiskanih, radijskih in elektronskih medijih ter na televiziji. Je ustvarjalec zvočnih dokumentarcev, ki je stalno prisoten v tekmovalni sekciji podkastov na festivalu dokumentarnega filma v Solunu. Leta 2023 je s filmom"Mute - The Silent Violence of the Middle Wall"prejel "nagrado za razvoj izvirnega podkasta", ki jo je ustvaril iMEdD v sodelovanju z mednarodnim filmskim festivalom v Solunu. Je avtor celodnevne participativne akcije za nedeljski praznik "Nedeljska Elevzija", ki je bila del umetniškega programa Elevzije - evropske prestolnice kulture 2023.

Kostas Gruntas je glasbenik in skladatelj iz Aten. Bil je član številnih skupin atenske scene (Teflon, Dull Days, Paidi Trauma idr.) in igral različna glasbila (petje, kitara, električni bas, sintetizatorji, električni klavir, tolkala). Kot član glasbene skupine "Teflon" se je podpisal pod besedila in sooblikoval glasbo za dve LP-plošči in dva EP-ja ter napisal glasbo za gledališče ("Woyzeck" Georga Buchnerja skupine 4Frontal [2014,2015], "Misanthrope" Moliera Georgea Giannarakosa [2011], "Register" skupine Nomades Artcore [2015, 2016], Outside of Self Marije Giannou Georgea Giannarakosa [2013], "Par' Unknown" Zoe Dracopoulou [2024] itd....), kinematografije (Voluntary Exodus [2011], Vineyards [2012], Al Jazeera: "A German Europe? Unija razdvojena | Imperij" [2013], Being An Islander [2023] itd) in podkasti (Mute: The Silent Violence of the Métro Wall [2023]) ter podkasti (Mute: The Silent Violence of the Métro Wall [2023]).

Kostas Tsiolis je glasbenik. Živi in dela v Atenah. Piše glasbo za gledališče, ples, film in instalacije. Sodeluje z glasbenimi skupinami, kantavtorji in glasbenimi ansambli. Je ustanovni član skupine teflon band in improvizacijske skupine Farwest Mandolinistic Orchestra. Od leta 2010 izdeluje elektronska vezja po meri za glasbila in zvočno-svetlobne instalacije. Občasno se profesionalno ukvarja s snemanjem zvoka, fotografijo in montažo. Pri svojem delu se osredotoča na oblike, ki združujejo umetnost z umetnostjo.

Martha Kolokotroni se je rodila in odraščala v Solunu, zadnjih nekaj let pa živi in dela v Berlinu. Študirala je arhitekturo in urbano oblikovanje v Solunu, New Yorku in Zürichu. Kot raziskovalka je delala v Singapurju in Mumbaju, kjer se je osredotočala na različne metode predstavljanja, tako teoretične kot praktične. Z leti se je njeno raziskovanje razvilo v alternativne oblike upodabljanja, pri čemer ima ilustracija posebno mesto v njenem ustvarjalnem procesu. Hkrati se ukvarja s pisanjem in ilustriranjem otroških knjig v sodelovanju z založbo Diaplasi , pred kratkim pa se je razširila na področje VFX & animacije.