(PL)

Ime mi je Marta in sem sestra Przemka Wierzbowskiego. Organiziram to zbiranje sredstev, da bi podprla njegove najbližje – ženo Alino ter njuna otroka, Feliksa (5) in Karolino (5).

Po nenadni smrti Przemka je Alina ostala sama z dvema majhnima otrokoma. Želim jim pomagati prebroditi to izredno težko obdobje ter otrokoma in njihovi mami zagotoviti čim večji občutek varnosti in stabilnosti.

Przemek je bil prevajalec, grafični oblikovalec, družbeni aktivist in dolgoletni predsednik Białostockega društva esperantistov. Bil je človek, ki je rad delil svoje znanje, pomagal drugim in gradil odnose. Za svojo družino je bil predvsem ljubeč mož in oče.

Vsa zbrana sredstva iz te zbirke bodo v celoti prenesena Alini Wierzbowski, Przemkovi ženi, za potrebe njune družine. 

Sredstva bodo namenjena tekočim stroškom vzdrževanja gospodinjstva, izobraževanje otrok, vključno s strokovno podporo za Feliksa, ki je na avtističnem spektru, zagotavljanje morebitne varstva otrok s strani varuške v času delovnih ur mame ter kritje drugih izdatkov, potrebnih za zagotovitev stabilnih in varnih pogojev za življenje, učenje in razvoj otrok.

Zbiranje sredstev vodim z vednostjo in soglasjem Aline. Po nakazilu zbranih sredstev bom objavil posodobitev, ki bo potrdila njihovo nakazilo.

Če lahko, podprite to zbirko sredstev ali jo delite naprej. Vsak prispevek in vsako deljenje sta izjemno pomembna.

Hvala za izkazano podporo in dobroto.

(EO)

Podpora za družino Przemka Wierzbowskega

Ime mi je Marta in sem sestra Przemeka Wierzbowskega. Organiziram to zbirko sredstev za podporo njegovim najbližjim družinskim članom – njegovi ženi Alini in njunima otrokoma, Feliksu (5) in Karolini (5).

Po nenadni smrti Przemeka je Alina ostala sama z dvema majhnima otrokoma. Želim jim pomagati prebroditi to zelo težko obdobje in otrokoma zagotoviti čim večji občutek varnosti in stabilnosti.

Przemek je bil prevajalec, grafični oblikovalec, aktivist in dolga leta predsednik Esperantskega društva v Białystoku. Bil je človek, ki je rad delil svoje znanje, pomagal drugim in gradil medčloveške odnose. Za svojo družino je bil predvsem ljubeč mož in oče.

Vsa sredstva, zbrana v okviru te zbirke, bodo v celoti prenesena Alini Wierzbowski, Przemekovi ženi, za potrebe njune družine. 

Zbrana sredstva bodo porabljena za kritje vsakodnevnih stroškov domače oskrbe, izobraževanje otrok, vključno s posebno podporo za Feliksa, ki je na avtističnem spektru, morebitno varstvo otrok s strani varuške med delovnim časom njihove matere, ter druge potrebne stroške, da se otrokom zagotovijo stabilne in varne razmere za življenje, učenje in razvoj.

To zbiranje sredstev organiziram z vednostjo in soglasjem Aline. Po nakazilu zbranih sredstev bom objavil posodobitev, da potrdim njihovo nakazilo.

Če lahko, prosim, podprite to zbirko sredstev ali jo delite. Vsak prispevek in vsako deljenje imata velik pomen.

Iz srca se vam zahvaljujem za vašo podporo in dobrohotnost.