Požar v stanovanju v Żoryju. Moja družina je izgubila skoraj vse svoje imetje; ti tragični dogodki so se zgodili popoldne 25. oktobra. Požar, ki je izbruhnil v stanovanju naše družine, je skoraj popolnoma uničil naše imetje, mojo ženo, sina in našega psa. Na srečo sta moja žena in pes ob izbruhu požara uspela pobegniti iz stanovanja, sin pa je bil v šoli, kar je pomagalo preprečiti žrtve. Ko sem se vračal domov iz trgovine, mi je sosed povedal, da pri meni gori. Stekel sem na stopnišče in začel trkati na vrata sosedov od pritličja do drugega nadstropja ter klical na pomoč. Sosedje so vzeli vedra in posode. Nisem razmišljal o tem, kaj me čaka za vrati. Odprl sem jih, a ničesar ni bilo videti. Celoten hodnik je bil v črnem dimu. S pomočjo sosedov sem začela gasiti kuhinjo, kjer je bil videti ogenj. Uspelo mi je ga obvladati in na srečo ni nič eksplodiralo, zahvaljujoč sosedom in tistim, ki so prinesli vodo. Gasilci so takoj zatem prispeli na kraj dogodka, odklopili plin in elektriko. Odprli so okna in začeli gasiti ogenj ter zavarovati vse, kar je ostalo. Še enkrat bi se rad zahvalil sosedom, tistim, ki so pomagali pri gašenju, in tistim, ki so obvestili sosede iz zgornjih nadstropij, naj gredo izven stavbe, ter seveda gasilcem iz Državne gasilske službe v Żoryju. Vendar je ogenj uničil vso opremo v stanovanju: pohištvo, gospodinjske aparate, oblačila in druge predmete za vsakdanjo rabo. Uničene so bile skoraj vse sobe, vključno s kuhinjo in hodnikom, dvema dnevnima sobama in kopalnico. Poleg tega je bilo poškodovanih pet parov vrat in okno v kuhinji (razbito steklo ter stopljeno in upognjeno zaradi ognja). Med gašenjem so bile poplavljene stene in tla. Električne in vodovodne napeljave so bile resno poškodovane. Eno od balkonskih oken je treba zamenjati. Stanovanje potrebuje splošno obnovo. Najprej je potrebno zelo drago, profesionalno čiščenje celotnega stanovanja od saj in pepela, ki ga bo opravilo zunanje podjetje. Prosimo Adama, mojo ženo Sylwio, sina Jakuba in psa Morisa za finančno podporo, pri čemer poudarjamo, da je vsak prispevek zelo pomemben. Denar bo porabljen za strokovno čiščenje stanovanja od saj in pepela, nato pa za nove električne, vodovodne in plinske inštalacije za celovito obnovo. Stroški obnove stanovanja za ponovno uporabo so ocenjeni na 120.000–150.000 PLN. Prosimo, pomagajte nam, da se vrnemo v normalno življenje, prosimo vas za vsak zloty.