Akcija zbiranja sredstev za Irana, dostavljavca iz Šrilanke, ki se je v Bukarešti hudo poškodoval

Po prometni nesreči v Bukarešti, na bulevarju Pipera, so Iranu amputirali levo nogo od kolena navzdol. Je eden od tisočih Azijcev, ki so se preselili v Romunijo zaradi dela kot dostavljavec hrane. Star je 23 let, je najstarejši od treh bratov in prihaja iz vasi na zahodni obali Šrilanke, iz ribiške družine.

Tako kot mnogi drugi Azijci si je Iran vzel posojilo v višini skoraj 5.000 evrov, da bi financiral selitev v Romunijo zaradi dela, z mesečno obrestno mero 100 evrov. V Romuniji ni uspel delati več kot dva meseca, zato breme denarja, ki ga mora vrniti, zdaj leži na njem in njegovi družini, v državi, kjer povprečna plača komaj presega 200 evrov. 

Eno od prvih vprašanj, ki jih je Iran zastavil po vrnitvi iz operacije, je bilo, ali bi bilo mogoče dobiti protezo in si kljub vsemu najti delovno mesto, ki bi mu pomagalo odplačati posojilo. 

Trenutno zanj skrbijo njegovi šrilanški prijatelji, ki mu prinašajo hrano, kupujejo zdravila, se pogovarjajo z zdravniki, pomagajo pri prevajanju v angleščino in poskušajo olajšati breme tega težkega obdobja v njegovem življenju. 

„Ne vemo, kako deluje zdravstveni sistem, nihče nam tega ne pojasni. Zdaj smo se naučili in se vsi prijavili k družinskemu zdravniku,“ pripoveduje eden izmed njih.

Preveč malo vemo o azijskih delavcih, ki nam dostavljajo hrano. Neupravičenosti, s katerimi se soočajo njihove skupnosti v Romuniji, so neštete, vendar si njihova potrpežljivost, odpornost in solidarnost zaslužijo, da se o njih ve.

Začeli smo to kampanjo zbiranja sredstev, da bi pokrili posojilo v višini ~5.000 evrov, ki ga je Iran najel, da bi prišel delat v Romunijo, in da bi ga podprli pri novem začetku po vrnitvi domov. Poleg vračila posojila Iran načrtuje vlaganje v majhno kmetijsko zemljišče družine in lokalno prodajo sadja in zelenjave, ki jo bo lahko prideloval. Ocenjuje, da za začetek potrebuje približno 1.500 evrov.

Skupaj nameravamo zbrati 6.500 evrov za Irana. Vsak prispevek, ne glede na to, kako majhen je, mu pomaga ponovno pridobiti dostojanstvo in sredstva za preživljanje. Če ne moreš donirati, mu zelo pomagaš, če to kampanjo širiš naprej.

****

EN

Zbiralna akcija za Irana, dostavnega delavca iz Šrilanke, ki je bil hudo poškodovan v Bukarešti

Po prometni nesreči v Bukarešti na bulvarju Pipera je Iranu amputirali levo nogo od kolena navzdol. Je eden od tisočih azijskih delavcev, ki so se preselili v Romunijo zaradi dela v dostavi hrane. Star je 23 let, je najstarejši od treh otrok in prihaja iz vasi na zahodni obali Šrilanke, iz ribiške družine.

Tako kot mnogi drugi azijski delavci si je Iran za financiranje selitve v Romunijo vzel posojilo v višini skoraj 5.000 evrov z mesečnimi obrestmi v višini 100 evrov. V Romuniji je uspel delati le dva meseca, zato breme denarja, ki ga mora vrniti, zdaj težko leži na njem in njegovi družini, v državi, kjer povprečna plača komaj presega 200 evrov.

Eno od prvih vprašanj, ki jih je Iran zastavil po operaciji, je bilo, ali bo mogoče dobiti protetično nogo in še vedno najti delo, ki bi mu pomagalo odplačati posojilo.

Zaenkrat zanj skrbijo njegovi prijatelji iz Šrilanke: prinašajo mu hrano, kupujejo zdravila, se pogovarjajo z zdravniki, pomagajo pri prevajanju v angleščino in poskušajo olajšati breme tega težkega obdobja v njegovem življenju.

»Ne vemo, kako deluje zdravstveni sistem, nihče nam tega ne pojasni. Zdaj smo se naučili in vsi smo se prijavili pri družinskem zdravniku,« pravi eden od njih.

Preveč malo vemo o azijskih delavcih, ki nam dostavljajo hrano. Neupravičenosti, s katerimi se njihove skupnosti soočajo v Romuniji, so neštete, vendar si njihova potrpežljivost, vztrajnost in solidarnost zaslužijo, da se o njih ve.

Začeli smo to kampanjo zbiranja sredstev, da bi pokrili posojilo v višini okoli 5.000 evrov, ki ga je Iran vzel, da bi prišel v Romunijo na delo, in da bi ga podprli pri novem začetku, ko se bo vrnil domov. Poleg odplačila posojila namerava Iran vlagati v majhno kmetijsko zemljišče svoje družine ter lokalno prodajati sadje in zelenjavo, ki jo bo pridelal. Ocenjuje, da za začetek potrebuje okoli 1.500 evrov.

Skupaj želimo zbrati 6.500 evrov za Irana. Vsak prispevek, ne glede na to, kako majhen je, mu bo pomagal ponovno pridobiti dostojanstvo in sredstva za preživljanje. Če ne morete prispevati, mu lahko še vedno veliko pomagate, tako da to kampanjo delite naprej.