Pomagajmo Yamenu, dečku iz Gaze z Downovim sindromom
Pomagajmo Yamenu, dečku iz Gaze z Downovim sindromom
Izvirno besedilo Španščina je prevedeno v Slovenski
Izvirno besedilo Španščina je prevedeno v Slovenski
Opis
Pomagajmo Yamenu
Pomagajmo Yamenu
دعونا نساعد يامن
Dragi prijatelji:
Predstavljam vam svojega prijatelja in njegovega sina. Oče, moj prijatelj, se imenuje Alaa Abureada in je medicinski tehnik na kirurškem oddelku bolnišnice Nasser v Khan Yunisu (Gaza). Njegov sin, star šest let, se imenuje Yamen in ima Downov sindrom.
Kot velika večina prebivalcev Gaze je bila tudi Yamenova družina, potem ko je zaradi izraelskih bombardiranj izgubila dom, prisiljena živeti v šotoru, v obupnih razmerah glede udobja, prehrane in higiene. Njihov šotor se nahaja v ogromnem taborišču za razseljene osebe, ki pa je tako polno sto tisoč razseljenih civilistov, da ima vsak od njih na voljo manj prostora za življenje kot zapornik v celici v Guantanamu. To taborišče za razseljene, kamor so civilistom rekli, naj se zatečejo, da ne bi bili bombardirani, izraelska vojska nenehno bombardira.
Yamenov oče mora po dolgih in težkih delovnih izmenah v bolnišnici, kjer neprestano oskrbuje ranjence, večinoma civiliste, ženske in otroke, še naprej delati za svojo družino, saj mora poiskati moko (ki je zelo draga), nekaj stročnic (ki jih je komaj kaj), pitno vodo in drva za kurjenje in kuhanje (ni elektrike niti plina). Poleg tega mora poskrbeti za posebne potrebe Yamen. Otroci že skoraj dve leti ne hodijo v šolo, ker so jo zaprli in spremenili v zatočišča (ki jih prav tako bombardirajo). Yamen že dve leti ne obiskuje centra za osebe s posebnimi potrebami, kamor je hodil.
Pomagajmo Yamenu in njegovemu očetu, da bosta lahko živela dostojneje. Vsak prispevek je dobrodošel, saj jima bo pomagal priskrbeti nekaj več hrane in materialnih dobrin.
Najlepša hvala. Iz vsega srca.
——————-
Dragi prijatelji,
predstavljam vam svojega prijatelja in njegovega sina. Oče, moj prijatelj, se imenuje Alaa Abureada in je medicinski tehnik na kirurškem oddelku bolnišnice Nasser v Khan Yunisu (Gaza). Njegov šestletni sin se imenuje Yamen in ima Downov sindrom.
Tako kot velika večina prebivalcev Gaze je bila tudi Yamenova družina, potem ko je zaradi izraelskih bombardiranj izgubila dom, prisiljena živeti v šotoru, v obupnih razmerah glede udobja, hrane in higiene. Njihov šotor se nahaja v velikem taborišču za razseljene osebe, ki pa je tako prenatrpano s stotisočimi razseljenimi civilisti, da ima vsaka oseba manj prostora kot zapornik v celici v Guantanamu. To taborišče za razseljene osebe, kamor so civiliste napotili, da ne bi bili bombardirani, je nenehno tarča bomb izraelske vojske.
Yamenov oče mora po dolgih in napornih izmenah v bolnišnici – kjer neprestano skrbi za ranjence, večinoma civiliste, ženske in otroke – delati tudi za preživljanje družine. Iskati mora moko (ki je zelo draga), nekaj stročnic (ki so komaj na voljo), pitno vodo in drva za kuhanje (ni elektrike niti plina). Poleg tega mora skrbeti za Yamenove posebne potrebe. Že skoraj dve leti otroci ne morejo hoditi v šolo, ker so šole zaprte in spremenjene v zatočišča, ki so prav tako tarča bombardiranja. Yamen že dve leti ni bil v centru za ljudi s posebnimi potrebami, kamor je prej hodil.
Pomagajmo Yamenu in njegovemu očetu, da bosta lahko živela dostojneje. Vsak prispevek je dobrodošel, saj jima bo pomagal priskrbeti več hrane in materialnih dobrin.
Najlepša hvala. Iz srca.
———————-
Dragi prijatelji:
rad bi vam predstavil svojega prijatelja in njegovega sina. Oče, moj prijatelj, se imenuje Alaa Abu Raad in je medicinski tehnik na kirurškem oddelku bolnišnice Nasser v Khan Yunisu (Gaza). Njegov sin, star šest let, se imenuje Yamen in trpi za Downovim sindromom.
Kot večina prebivalcev Gaze je bila tudi Yamenova družina prisiljena živeti v šotoru, potem ko je zaradi izraelskih bombardiranj izgubila dom, v bednih razmerah glede udobja, hrane in higiene. Njihov šotor se nahaja v ogromnem begunskem taborišču, ki pa je prenatrpan s stotisočimi razseljenimi civilisti, tako da ima vsak od njih na voljo manj življenjskega prostora kot zapornik v zaporu v Guantanamu.
To taborišče, v katerega naj bi se civilisti zatekli, da bi se izognili bombardiranju, je nenehno tarča izraelske vojske. Yamenov oče, ki po dolgih in napornih urah dela v bolnišnici kjer neprestano oskrbuje ranjence, večinoma civiliste, ženske in otroke, mora trdo delati za svojo družino, saj išče moko (ki je postala zelo draga), nekaj stročnic (ki so skoraj izginile), pitno vodo ter drva za kurjenje in kuhanje (ni elektrike niti plina).
Prav tako mora zadovoljiti posebne potrebe Yamen. Že skoraj dve leti otroci ne hodijo več v šolo, ker so jo zaprli in jo spremenili v zatočišče (ki ga prav tako bombardirajo). Yamen ne hodi več v center za oskrbo invalidov, ki ga je obiskoval.
Pomagajmo Yamenu in njegovemu očetu, da bosta lahko živela dostojneje. Vsak prispevek bo dobrodošel in jima bo pomagal, da bosta imela več hrane in materialnega udobja. Najlepša hvala. Iz vsega srca.
Gracias, gracias, gracias