11. decembra smo se udeležile demonstracije. Odšle smo uveljavljati temeljno pravico, prepričane, da je varno biti skupaj na javnem prostoru. A ni bilo.

Ob koncu demonstracije je pred parlamentom ostalo na stotine ljudi. Razmere so bile mirne. Ni bilo spopadov, ni bilo opozoril, ni bilo ukazov za razpustitev. Kljub temu je policija brez vsakršnega opozorila začela streljati na vse prisotne.

Nihče ni vedel, da bi lahko prišlo do streljanja. Prisotni so bili ljudje vseh starosti. V nekaj minutah se je trenutek državljanske udeležbe spremenil v prizorišče panike, strahu in krvi. Pet oseb je bilo ustreljenih v glavo. Deset jih je bilo zadetih v druge vitalne dele telesa, kot so prsi, trup in vrat.

Težko je opisati, kakšen občutek je, ko se zavedaš, da bi tam lahko umrla. Da bi lahko oslepela. Da bi se lahko za vedno spremenila. Vse smo bile tam le zato, da smo se udeležile demonstracije. In le po čistem naključju se to ni zgodilo.

Streljanje se je začelo okoli 19.37 in trajalo skoraj eno uro. Najprej so nam na pomoč priskočili drugi udeleženci demonstracij, kasneje pa reševalne ekipe. Pločnik pred parlamentom je bil prekrit s krvjo. Žrtve so ena za drugo v paniki vstopale v reševalna vozila, ker so bile ustreljene.

Poleg streljanja so mnoge ljudi nasilno pretepli s palicami. Nekateri so odšli z globokimi modricami, hudo bolečino in hudimi poškodbami. Večina žrtev je morala tisto noč v bolnišnico. Nekaterim so zašili rane in opravili nujne preiskave. Drugi imajo zdravniška poročila, ki dokazujejo, da so znaki na telesu posledica nasilja.

Tudi mesece kasneje nekateri še vedno živijo s posledicami tistega dne. Nekateri so izgubili sluh. Drugi imajo težave s koncentracijo, nenehne bolečine po telesu in hude glavobole. Obstajajo rane, ki jih ni videti, a so še vedno globoko odprte.

To kampanjo smo ustvarili, ker vemo, da to ni bilo normalno, ni bilo sprejemljivo in ni bilo zakonito. In ker vemo, da se lahko, če bomo molčali, ponovi – nam ali drugim.

Že imamo podporo odvetnikov in bomo vložili skupinsko tožbo, da se ugotovi odgovornost. Ne delamo tega iz maščevanja. Delamo to, ker verjamemo, da se nihče ne sme bati zapustiti doma, da bi se udeležil demonstracij. Ker nihče ne sme zapustiti protesta s kroglo v telesu.

Skupino spremljata dva odvetnika in vložili bomo tri pritožbe: na upravnem sodišču, kazensko ovadbo pri DIAP (Oddelek za preiskave in kazenski pregon) ter disciplinski postopek pri IGAI (Generalni inšpektorat za notranjo upravo). Odvetniku bomo morali že februarja plačati 1.500 evrov, da bo lahko začel postopek, pri čemer predvidevamo, da bo skupni znesek lahko dosegel 5.000 evrov, odvisno od časa, ki bo potreben za zaključek postopka.

Prav tako bomo zaprosile za pravno podporo, da ne bi nastali dodatni stroški, če bi na primer sodnik zahteval, da strokovnjaki opravijo oglede, ali če bi morale vložiti pritožbo.

V zadnjem mesecu smo se poskušale opomogti od te prave nočne more. Nekatere izmed nas so potrebovale tedne, da so sploh lahko spale, ne da bi se jim ponovno prikazovalo, kar se je zgodilo. Tri žrtve so dale intervju za televizijo, vključno s posnetki, posnetimi še isti dan, kar je pomagalo razkrivati resničnost, ki je mnogim ljudem ni bila znana.

Ta kampanja govori o nas, vendar pa govori tudi o vseh ljudeh, ki so že bili žrtve policijskega nasilja in nikoli niso imeli sredstev, da bi se branili.

Če lahko prispevaš, je vsak znesek v pomoč. Tudi majhen znesek naredi razliko. Če ne moreš donirati, te prosimo, da to kampanjo deliš. Vidnost je tudi oblika zaščite.

Žive smo. Zato ne bomo molčale. Hvala, da nam pomagaš spremeniti strah v pravico.

AKTUALIZACIJE do 12. 9. 2026:

-Že vložene pritožbe:

• pri IGAI in DIAP. (še manjka pri Upravnem sodišču)

-Dogodki za zbiranje sredstev, ki so jih organizirale žrtve in/ali zavezniki:

• »Telo plača«, 24. 4. 26, Casa do Comum, Lizbona
• »Plača pa telo«, 05.03., Casa Capitão, Lizbona
• 21. 2. 26 v RDA, Lizbona
• 4. 7. 2026, Benefit v Portu

-Že izplačani zneski:

• 1500 marca 2026
• 1000 junija 2026