PL / DE

• Zbiranje sredstev je namenjeno kritju stroškov reševalne akcije (helikopter), zdravljenja in rehabilitacije našega prijatelja Pawła VEGA Wierzbowskiego, ki je med tekmovanjem v Avstriji utrpel nesrečo z jadralnim letalom. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Paweł je pilot in konstruktor jadralnih letal. S tem se ukvarja že 50 let, torej praktično od samih začetkov jadralnega letenja. Nekoč se je ukvarjal s proizvodnjo jadralnih letal pod imenom VEGA, danes pa kljub svoji starosti še vedno aktivno leti in tekmuje na tekmovanjih v jadralnem letenju.

• Paweł je med zadnjim tekmovanjem v Greifenburgu v Avstriji doživel nesrečo, ko se je s krilom zataknil za drevo in padel na tla z višine približno 20 metrov. Zlomil si je obe nogi, poškodoval hrbtenico ter utrpel številne udarce in druge manjše poškodbe. Seveda je izgubil tudi svoje krilo. Paweł je imel sklenjeno zavarovalno polico, zavarovalnica pa je krila del stroškov reševalne akcije v višini 10.000 EUR. Skupni stroški akcije (predvsem let s helikopterjem) so znašali 17.000 EUR. Naš kolega mora iz lastnih sredstev pokriti razliko v višini 7.000 EUR. 

• Zbrana sredstva bodo namenjena kritju stroškov reševalne akcije (7.000 EUR), preostali del pa rehabilitaciji po zaključku bolnišničnega zdravljenja.

• V imenu Pawla VEGA se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ga bodo želeli podpreti v tej zelo težki situaciji.

PL / DE

Poziv k donacijam

* Ta poziv k donacijam je namenjen kritju stroškov reševanja (helikopter), zdravljenja in rehabilitacije našega prijatelja Pawla „VEGA“ Wierzbowskega, ki se je poškodoval v nesreči pri jadralnem letenju med tekmovanjem v Avstriji.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Pawel je pilot in konstruktor jadralnih padal. Na tem področju deluje že 53 let, od samih začetkov jadralnega letenja. V preteklosti je izdeloval zmaje pod blagovno znamko VEGA. Kljub svoji starosti (73 let) še vedno uspešno sodeluje na tekmovanjih v letenju z zmaji.

* Pawel je pred kratkim na tekmovanju v Greifenburgu v Avstriji doživel nesrečo. Njegov zmaj je oplazil drevo in on je padel z višine približno 20 metrov. Hudo si je zlomil obe nogi, poškodoval hrbtenico in roko ter utrpel številne modrice in druge manjše poškodbe. Za seboj ima že šest operacij in bo v bolnišnici ostal do osem tednov. Seveda je izgubil tudi svoj zmaj. Pawel je bil zavarovan. Zavarovalnica je prevzela del stroškov reševanja v višini 10.000 EUR. Skupni stroški reševanja (predvsem helikopterski prevoz) so znašali 17.000 EUR. Naš kolega mora razliko v višini 7.000 EUR plačati iz lastnega žepa.

* Zbrana sredstva pokrivajo stroške reševalne akcije (7.000 EUR). Preostanek bo namenjen njegovi rehabilitaciji po bivanju v bolnišnici (približno dva meseca) in prilagoditvi njegovega stanovanja za uporabo invalidskega vozička.

* V imenu Pawla VEGA se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ga želijo podpreti v tej težki situaciji.

Delite poziv k donacijam!