🇩🇪

Smo majhno slikarsko podjetje na obali Costa Blanca v Španiji. Odkar smo se izselili, smo si z veliko truda in strasti ustvarili vir preživetja. Zdaj pa smo zaradi nezakonitega ravnanja podjetja Bipi, ki nam je dalo v zakup avtomobile, na robu, da izgubimo vse.

V okviru avtomobilskega naročniškega razmerja od konca leta 2023 uporabljamo vozilo, ki za nas ni le avtomobil, temveč celotno preživetje: vsak dan ga potrebujemo, da pridemo na gradbišče, prevažamo material in varno vozimo otroke v šolo.

Bipi je 22. septembra 2025 brez predhodnega obvestila in brez kakršne koli pravne podlage odstranil vozilo z rezervnim ključem pred našimi vrati. Še posebej hudo: v avtomobilu so bili naši najpomembnejši stroji in orodja v vrednosti približno 3 500 EUR (vključno s sesalnikom, žirafo za brušenje, torbo z ročnim orodjem, merilno opremo in drugim delovnim materialom). Brez te opreme ne bi mogli izpolnjevati naročil naših strank. To pomeni, da bi ostali brez prihodkov, izgubili stranke in povzročili veliko škodo našemu podjetju in naši družini.

Pri Guardia Civil smo že vložili kazensko ovadbo (med drugim zaradi prisile in poneverbe) in se obrnili na odvetnike. Vendar v Španiji vse traja zelo dolgo, visoke stroške odvetnikov in postopkov pa je treba vnaprej financirati - stroškov, ki jih brez trenutnih prihodkov ne moremo nositi.

Zato vas prosimo za pomoč. Z vašo pomočjo lahko

pridobiti sodno odredbo, da bomo čim prej dobili nazaj svoje orodje,

- sprožiti sodni postopek proti družbi Bipi,

- rešili naše podjetje in nadaljevali z delom,

- zagotovili obstoj naše družine.

Vsak prispevek - ne glede na to, kako velik ali majhen je - nam bo pomagal v tej akutni stiski. Ne gre samo za orodje ali avto, temveč za naše celotno preživetje.

Najlepša hvala za vsako podporo, vsako delitev in vsak znak solidarnosti!

---

🇪🇸

Somos una pequeña empresa de pintura en la Costa Blanca, España. Desde nuestra llegada hemos construido con mucho esfuerzo y dedicación nuestro propio negocio. Perora ahora, debido a la actuación ilegal de nuestra empresa de renting de coches Bipi, estamos a punto de perderlo todo.

Desde finales de 2023 utilizamos un vehículo mediante un contrato de suscripción. Este coche ni le prevozno sredstvo: je osnova za naše dnevno delo, potrebujemo ga, da pridemo na obiske, prepeljemo material in peljemo svoje otroke na fakulteto.

El día 22/09/2025, Bipi retiró el vehículo directamente de la puerta de nuestra casa con una llave de repuesto, sin aviso previo y sin orden judicial. Lo más grave: dentro del coche se encontraban nuestras herramientas y máquinas más importantes, con un valor aproximado de 3.500 € (aspirador, lijadora de jirafa, bolsa de herramientas, medidores y otros materiales de trabajo). Sin este equipo no podemos realizar nuestros proyectos, lo que siga: pérdida de clientes, de ingresos y un daño enorme para nuestra empresa y nuestra familia.

Ya hemos presentado denuncia ante la Guardia Civil (por coacciones, apropiación indebida y autotutela prohibida) y hemos contactado con abogados. Sin embargo, en España los procedimientos legales son muy lentos y requieren un adelanto de gastos elevados, algo que no podemos asumir sin ingresos.

Zato potrebujemo vašo pomoč. Con su apoyo podremos:

- solicitar una medida cautelar para recuperar rápidamente nuestras herramientas,

- začeti izvajati pravne ukrepe proti družbi Bipi,

- rešiti naše podjetje in nadaljevati delo,

- zaščititi sredstva za preživetje naše družine.

Cada aportación - grande o pequeña - nos ayuda en esta situación de emergencia. Ne gre samo za herramientas ali un coche, temveč za toda nuestra base de vida.

Muchas gracias por cada ayuda, cada difusión y cada muestra de solidaridad.