⬇️ ZA ANGLEŠČINO SE POMAKNITE NAVZDOL ⬇️

Dragi prijatelji,

moje ime je Krystyna Dobrzanska in svoj prvi dokumentarni film sem posnela pri 15 letih. Od takrat, ko sem krenila v smeri različnih specializacij, nisem nehala sanjati o pripovedovanju zgodb. Diplomirala sem iz filmske produkcije na filmski šoli v Katovicah in nato z odliko na Akademiji umetnosti v Szczecinu, smer eksperimentalni film. Dve leti sem delal na Inštitutu za poljsko kulturo na Univerzi v Varšavi, kjer sem poglobil svoje zanimanje za participativno umetnost in kulturno antropologijo. Trenutno študiram v mednarodnem programu dokumentarnega filma Doc Nomads. Ustvaril sem številne šolske kratke filme, med drugim tudi večkrat nagrajeni dokumentarec "Powder" v režiji Kube Radeja, glasbene videospote, vizualne podobe za koncerte in vsaj devet režiranih kratkih filmov, med njimi 30-minutni "Map of the Body", s tekmovalnimi in festivalskimi dosežki na Poljskem, vključno z glavno nagrado na tekmovanju Young Wolves ter projekcijami na festivalih Human Docs in Short Waves. Moj drugi dokumentarni film, "Vse o odhodu v tujino", je bil v tekmovalnih filmih na festivalih Mladi in film ter Kratki valovi.

Moja ljubezen do sveta dokumentarnega filma izhaja iz prepričanja, da imajo zgodbe, ki jih pripovedujemo, neverjetno moč in da imajo srečanja z drugimi ljudmi moč, da spremenijo naše ustaljene perspektive. Ko se to dvoje združi, se ustvari prostor za razmislek in iskanje razumevanja v svetu napetosti, konfliktov in izključevanja. Ko sem na fotografijah, prakticiram pozornost, odprtost in občutljivost, ki jih je zelo težko doseči v vsakdanji raztresenosti. To stanje mi omogoča, da zgodbe, ki so mi zaupane, prenesem z največjo skrbjo za iskrenost in občutljivost. Želim se še naprej učiti, kako jih pripovedovati.

Trenutno sem na dveletnem potovanju, na katerem se učim snemanja dokumentarnih filmov. Študij poteka v okviru mednarodnega mobilnega magistrskega študija dokumentarnega filma 'Doc Nomads', pri čemer vsak semester zamenjam državo bivanja. Za mano je semester v Lizboni, večji del semestra v Budimpešti in doslej pet dokončanih kratkih filmov. Šesti je na poti!

Pred mano sta še semester v Bruslju in zadnji (zaključni) semester v Budimpešti ter še več filmov, tako da imam na voljo 12 kratkih dokumentarnih filmov. To je velika pustolovščina, med katero z noro hitrostjo pridobivam izkušnje in znanje, hkrati pa tudi velik energetski, čustveni in finančni izziv. In žal mi zmanjkuje denarja.

Zato vas prosim za podporo. Stroški bivanja v tujini so visoki, študij pa tako zavzet, da je prostora za ustrezen dodaten zaslužek malo. Ko sem se odločila za to pogumno naložbo v svoje sanje in strast, nisem vedela, da mi bodo kmalu diagnosticirali kronično bolezen, katere stroški zdravljenja močno posegajo v moj proračun, in da se bo del prej obljubljene finančne podpore umaknil. Neuspešni so bili tudi poskusi, da bi pridobil sredstva od javnih kulturnih ustanov.

Zavedam se, da je na svetu veliko bolj perečih vprašanj, ki potrebujejo podporo. Kljub temu verjamem, da ima dokumentarni film edinstveno moč - da obvešča, osvešča in gradi ozaveščeno, empatično družbo. To prepričanje mi daje moč, da sem se - kljub težavam - devet let učil snemati filme. Vsak znesek mi bo v veliko čast in mi bo v resnično pomoč pri nadaljevanju te poti.

Poleg nagrad bi rad z vami delil tudi kadre iz filmov, ki sem jih posnel do zdaj - predogled tega, kar bom zaradi vaše podpore lahko še naprej ustvarjal. Najdete jih pod angleškim prevodom.

Za tiste, ki se boste odločili, da me podprete, sem pripravil majhne zahvalne pakete:

• vsakemu, ki bo sodeloval pri kapljici, se bom zahvalil v napisih filmov, ki bodo nastali med študijem;

• podpora do 10 EUR (~50 GBP) - srečanje v skupini med počitnicami, na katerem bom v znak zahvale delila svojo prakso qi gonga in tai chija
• podpora nad 20 € (~100 £) - elektronsko sporočilo s posebno serijo fotografij s potovanja, ki povzemajo moje prvo leto študija;
• podpora nad 50 € (~200 GBP)- elektronsko sporočilo s posebno serijo fotografij s potovanja, ki povzemajo moje prvo leto študija, in povabilo na projekcijo filmov, posnetih v prvem letu študija
• podpora nad 100 € (~500 £) - mesečno glasilo z namenskimi aktualnimi fotografijami in kratkimi pisnimi poročili do konca študija + povabilo na projekcijo filmov, posnetih med študijem;
• podpora nad 200 € (~1000 GBP) - vse zgoraj navedeno + povezave do vseh dokončanih filmov;
• podpora nad 600 EUR (~2500 GBP) - za organizacije, ki bi želele javno predvajati filme (znesek za serijo filmov bo določen naknadno);
• če ste produkcijsko podjetje - vabljeni, da me kontaktirate po elektronski pošti in skupaj določimo obliko podpore za mojo dejavnost;
• če ste podjetje, ki se zanima za vlaganje v filmsko barterstvo - vabim vas, da me kontaktirate po elektronski pošti in skupaj najdemo zadovoljivo obliko sodelovanja

📩 [email protected]

Poleg tega so nagrade diskrecijske, zato če kdo ne sodi v zgornje kategorije, a bi rad prejel darilo, vas vabim, da mi pošljete zasebno sporočilo, nato bom za izbrano osebo pripravil posebno ponudbo. 🌞

Medtem pa za konec še odgovor na vprašanje, od kod je prišel ta znesek. 10.000 evrov je velika vsota denarja. Kljub varčnemu življenju in številnim odrekanjem so stroški življenja v tujini in nenehnih potovanj visoki. Zelo poenostavljen proračun je ocenjen takole:

🏡 najem sobe v Bruslju min. 600 €/mesec: 5x 600€ = 3000€

🏡 najem sobe v Budimpešti min. 400 €/mesec: 5x 400€ = 2000€

🍽️ prehrana: 10x 250€ = 2500€

✈️ leti (Varšava -> Bruselj -> Budimpešta -> Varšava): 500€

🩺 mesečni stroški zdravljenja, ki jih ne krije zavarovanje: 10x 200€ = 2000€

SKUPAJ: 10.000 €

Hvala za vaš čas in podporo!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Dragi prijatelji,

Ime mi je Krystyna Dobrzanska in svoj prvi dokumentarni film sem posnela pri 15 letih. Od takrat, ko sem se podala v smeri različnih specializacij, nisem nehala sanjati o pripovedovanju zgodb. Z odliko sem diplomirala iz filmske produkcije na filmski šoli v Katovicah, pozneje pa na Akademiji umetnosti v Szczecinu, smer eksperimentalni film. Dve leti sem delal na Inštitutu za poljsko kulturo na Univerzi v Varšavi, kjer sem poglobil svoje zanimanje za skupnostne umetnosti in kulturne študije. Trenutno študiram v mednarodnem programu dokumentarnega filma Doc Nomads. Ustvaril sem številne šolske etude, med drugim tudi večkrat nagrajeni dokumentarni film "Prah" v režiji Kube Radeja, posnel glasbene videospote, vizualne podobe za koncerte in vsaj devet režiranih kratkih filmov, med njimi tridesetminutni "Zemljevid telesa" s tekmovalnimi in festivalskimi dosežki na Poljskem, vključno z veliko nagrado na umetniškem tekmovanju Młode Wilki ter projekcijami na festivalih Human Docs in Short Waves. Moj drugi dokumentarni film "Vse o odhodu v tujino" je sodeloval na tekmovanjih festivalov Młodzi i Film in Short Waves.

Moja ljubezen do sveta dokumentarnega filma izhaja iz prepričanja, da imajo zgodbe, ki jih pripovedujemo, neverjetno moč in da lahko srečanje z drugim človekom spremeni naše ustaljene poglede. Ko se to dvoje združi, se ustvari prostor za razmislek in iskanje razumevanja v svetu, polnem napetosti, konfliktov in izključevanja. Ko snemam, prakticiram pozornost, odprtost in občutljivost, ki jih je zelo težko doseči v vsakdanji raztresenosti. To stanje mi omogoča, da zgodbe, ki so mi zaupane, podam z največjo poštenostjo in občutljivostjo. Želim se še naprej učiti, kako jih pripovedovati.

Trenutno sem sredi dveletnega potovanja, na katerem se v okviru mednarodnega mobilnega magistrskega programa Doc Nomads učim snemanja dokumentarnih filmov v okviru dokumentarne režije. En semester sem že zaključil v Lizboni, drugega v Budimpešti, naslednja semestra pa sta v Bruslju in spet v Budimpešti. Do zdaj sem posnel pet kratkih filmov, šesti pa je že na poti! Skupaj bom do konca programa dokončal dvanajst filmov.

Ta pot je bila izjemna pustolovščina - polna intenzivnega učenja, osebne rasti in ustvarjalnega razvoja. Je pa tudi ogromna čustvena, fizična in finančna obveznost. In prav zdaj mi zmanjkuje denarja.

Zato se obračam na vas in vas prosim za podporo. Življenje v tujini in nenehno potovanje sta draga, program pa je tako zahteven, da je ob njem nemogoče vzdrževati redno službo. Ko sem se odločila slediti tem sanjam, nisem vedela, da mi bodo kmalu diagnosticirali kronično bolezen - nekaj, kar je drastično vplivalo na mojo energijo in proračun. Poleg tega je bil umaknjen del finančne podpore, ki je bila sprva obljubljena. Tudi moji poskusi, da bi pridobil sredstva od javnih kulturnih ustanov, niso prinesli pričakovanih rezultatov.

Vem, da je na svetu nešteto vzrokov, ki potrebujejo nujno pomoč, a vseeno verjamem, da ima dokumentarni film edinstveno moč - da obvešča, vzbuja empatijo in pomaga graditi odprto in odgovorno družbo. To prepričanje me je gnalo, da sem se zadnjih devet let kljub vsem oviram še naprej učil snemati filme. Če se boste odločili, da me podprete, kar bo veliko priznanje in privilegij - to mi bo omogočilo, da bom še naprej ustvarjal filme, katerih cilj je biti družbeno koristen.

Poleg tega bi rad z vami delil nekaj posnetkov iz filmov, ki sem jih posnel do zdaj - predogled tega, kar bom s pomočjo vaše podpore še naprej ustvarjal. Našli jih boste na koncu besedila.

Za tiste, ki se boste odločili, da me podprete, sem pripravil nekaj majhnih paketov zahvale:

• vsaka oseba, ki bo sodelovala v kampanji, bo omenjena v napisih filmov, ki bodo nastali med študijem;

• podpora do 10 EUR - srečanje skupine v Varšavi med počitnicami, na katerem bom v zahvalo delil svojo prakso qi gonga in tai chija;
• podpora nad 20 EUR - posebna serija fotografij z mojega potovanja, poslana po elektronski pošti, kot razmislek o prvem letu študija;
• podpora nad 50 EUR - elektronsko sporočilo z namensko serijo fotografij s potovanja, ki bo povzetek prvega leta študija + povabilo na predvajanje dokončanih filmov v prvem letu;
• podpora nad 100 EUR - mesečno obveščanje z izborom najnovejših fotografij in kratkimi novicami iz mojega študija, ki bo trajalo do konca programa + povabilo na predvajanje dokončanih filmov med študijem;
• Podpora nad 200 EUR - vse zgoraj navedeno ter dostop do povezav z vsemi dokončanimi filmi;
• Podpora nad 600 EUR - za organizacije, ki so zainteresirane za javno predvajanje filmov (o ceni za serijo predvajanj se bomo še dogovorili);
• Če ste produkcijsko podjetje - z veseljem bi se povezal prek e-pošte in poiskal obliko sodelovanja;
• Če ste podjetje, ki ga zanima sodelovanje pri filmih na podlagi barterske menjave - povežite se mi in poiščimo način sodelovanja.

📩 [email protected]

Poleg tega so vse nagrade prilagodljive - če torej vaš prispevek ne sodi v nobeno od zgornjih kategorij, vendar bi radi prejeli osebno zahvalno darilo, mi prosim pošljite sporočilo. Z veseljem bom pripravil posebno ponudbo samo za vas. 🌞

In končno - tukaj je odgovor na vprašanje: Zakaj ravno ta znesek? 10 000 EUR je pomemben znesek. Kljub skromnemu življenju in številnim odrekanjem so stroški življenja v tujini in nenehnega potovanja visoki. Poenostavljena ocena proračuna je videti takole:

Najemnina za sobo v Bruslju, najmanj 600 EUR na mesec: 5 × 600 EUR = 3 000 EUR

🏡 Najemnina sobe v Budimpešti, min. 400 EUR na mesec: 5 × 400 EUR = 2 000 EUR

🍽️ Stroški za hrano: 10 × 250 EUR = 2 500 EUR

✈️ Letalske vozovnice (Varšava -> Bruselj -> Budimpešta -> Varšava): 500 EUR

🩺 Mesečni stroški zdravljenja, ki jih ne krije zavarovanje: 10 × 200 € = 2.000 €

SKUPAJ: 10.000 EUR

Hvala za vašo pozornost in podporo!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nekaj posnetkov iz filmov, ki sem jih posnel do zdaj

Skupinska vadba na prostem, izvedena v madžarskem mestu Kazincbarcika. Kratek participativni dokumentarni film o srečanju v domu za ostarele. Sodelujoči pri filmu: Georgina Snaddon, Andres Felipe Angel Machete, Bendegúz Palkó

Skupinska terenska vaja, izvedena v madžarskem mestu Kazincbarcika. Kratek participativni dokumentarni film o srečanju v domu za ostarele. Soustvarjalci: Georgie Sandonn, Angel Andres, Bendegúz Palkó

Individualna dokumentarna vaja ob koncu semestra v Lizboni - kratek dokumentarni film o skupnosti ljudi, ki jecljajo.

Individualna dokumentarna vaja ob koncu semestra v Lizboni - kratek dokumentarni film o skupnosti ljudi, ki jecljajo.

Prva dokumentarna vaja "zorni kot". Glavne predpostavke: 3 minute, nedialoški film, en kraj in čas dogajanja, tema, povezana z delom. Filmska meditacija o notranjem delu pri vadbi tajčija, ki je nastala v sodelovanju z Jaewonom Yooom.

Prva vaja dokumentarnega filma "z vidika". Glavne smernice: 3 minute, nedialoški film, en kraj in čas dogajanja, delovna tematika. Filmska meditacija o notranjem delu pri vadbi tai chi, ki je nastala v sodelovanju z Jaewonom Yooom.

Skupinska vaja na prostem, posneta v portugalskem mestu Amarante, v sodelovanju s Himanshujem Gairo, Wynekejem van Nieuwenhuyzenom, Fabiom Zilbermanom Iuchno in Ziyijem Wangom. Kratki dokumentarni film o odtenkih ljubezni v portugalskem mestu.

Skupinska terenska vaja, izvedena v portugalskem mestu Amarante, v sodelovanju s Himanshujem Gairo, Wynekejem van Nieuwenhuyzenom, Fabiom Zilbermanom Iuchnom in Ziyijem Wangom. Kratek dokumentarni film o odtenkih ljubezni v portugalskem mestu.

Vaja v parih "onkraj opazovanja". Glavni cilji: 5-7 minut, nedialoški film, film naj vključuje sekvenco, ki ponazarja notranjo resničnost junaka/junakinje. Film o čarovniku s kartami z izkušnjo začasne izgube vida v najstniških letih. Nastal je v sodelovanju z Adarshom Gurungom.

Vaja v paru: "onkraj opazovanja". Glavne smernice: 5-7 minut, brez dialogov, film mora vključevati sekvenco, ki ponazarja junakovo notranjo resničnost. Film o čarovniku s kartami, ki je v času odraščanja doživel začasno slepoto. Ustvarjen v sodelovanju z Adarshom Gurungom.