⬇️ FOR ENGLISH SCROLL DOWN ⬇️ 

Drodzy przyjaciele,

nazywam się Krystyna Dobrzańska i swój pierwszy film dokumentalny zrealizowałam w wieku 15 lat. Od tamtej pory, meandrując w kierunkach różnych specjalizacji, nie przestałam marzyć o opowiadaniu historii. Ukończyłam produkcję filmową w Katowickiej Szkole Filmowej, a póżniej z wyróżnieniem Akademię Sztuki w Szczecinie na kierunku film eksperymentalny. Odbyłam dwa lata w Instytucie Kultury Polskiej na UW, pogłębiając swoje zainteresowanie sztuką partycypacyjną i antropologią kultury. A obecnie studiuję w międzynarodowym programie z reżyserii dokumentalnej Doc Nomads. Mam na swoim koncie wyprodukowane liczne etiudy szkolne, w tym szeroko nagradzany dokument "Proch" w reżyserii Kuby Radeja, realizację teledysków, wizualizacje do koncertów oraz conajmniej 9 wyreżyserowanych krótkometrażowych filmów, w tym trzydziestominutową „Mapę ciała” z osiągnięciami konkursowymi i festiwalowymi w Polsce, w tym nagrodą główną w konkursie Młode Wilki oraz pokazami na festiwalach Human Docs oraz Short Waves. Mój drugi dokument "Wszystko o wyjazdach za granicę" brał udział w konkursach na festiwalach Młodzi i Film oraz Short Waves Festival.

Moja miłość do świata dokumentu wynika z wiary, że historie, które opowiadamy mają niesamowitą moc, a spotkania z drugim człowiekiem siłę by zmieniać nasze utarte perspektywy. Gdy połączy się oba, powstaje przestrzeń na refleksję i poszukiwanie porozumienia w świecie napięć, konfliktów i wykluczeń. Gdy jestem na zdjęciach praktykuję uważność, otwartość i wrażliwość jaką jest bardzo ciężko osiągnąć w codziennym rozproszeniu. Ten stan pozwala mi z największym staraniem o uczciwość i czułość przekazywać powierzone mi historie. Chcę się dalej uczyć jak je opowiadać.

Aktualnie jestem w dwuletniej podróży, podczas której uczę się robić filmy dokumentalne. Studiuję na międzynarodowym mobilnym magisterskim kierunku z reżyserii dokumentalnej “Doc Nomads”, co semestr zmieniając kraj zamieszkania. Za mną semestr w Lizbonie, większość semestru w Budapeszcie i dotychczas 5 zrealizowanych krótkometrażowych filmów. Szósty jest już w drodze!

Przede mną jeszcze semestr w Brukseli oraz ostatni (dyplomowy) w Budapeszcie i kolejne filmy do zrealizowania, dając w rezultacie portfolio z 12 krótkometrażowymi dokumentami. To wielka przygoda, podczas której w szalonym tępie zyskuję doświadczenie i wiedzę, ale też olbrzymie wyzwanie energetyczne, emocjonalne i finansowe. I niestety kończą mi się pieniądze. 

Dlatego zwracam się do was z prośbą o wsparcie. Koszty życia za granicą są wysokie, a studia na tyle angażujące, że przestrzeni na adekwatne dorabianie brak. Gdy decydowałam się na tą odważną inwestycję w swoje marzenia i pasję nie wiedziałam, że wkrótce zostanę zdiagnozowana na przewlekłą chorobę, której koszty leczenia poważnie naruszają mój budżet, a część obiecanego wcześniej wsparcia finansowego zostanie wycofana. Również próby uzyskania środków ze strony publicznych instytucji kultury nie przyniosły oczekiwanych rezultatów.

Mam świadomość, że na świecie jest wiele pilniejszych spraw wymagających wsparcia. Mimo to wierzę, że film dokumentalny ma wyjątkową moc – informowania, uwrażliwiania i budowania świadomego, empatycznego społeczeństwa. Ta wiara daje mi siłę, by – pomimo trudności – od 9 lat uczyć się tworzyć filmy. Każda kwota będzie dla mnie ogromnym wyróżnieniem i realną pomocą w kontynuowaniu tej drogi.

Oprócz nagród chciałabym podzielić się z Wami klatkami z dotychczas zrealizowanych filmów – to zapowiedź tego, co dzięki Waszemu wsparciu będę mogła dalej tworzyć. Znajdziecie je pod angielskim tłumaczeniem.

Dla osób, które zdecydują się mnie wesprzeć, przygotowałam drobne pakiety wdzięczności:

• każda osoba biorąca udział w zrzutce zostanie wpisana w podziękowania w napisy końcowe filmów zrealizowanych podczas studiów;

• wsparcie do 10€ (~50 zł) — grupowe spotkanie w wakacje, podczas którego w ramach podziękowania podzielę się swoją praktyką qi gong i tai chi
• wsparcie powyżej 20€ (~100 zł) — e-mail z dedykowaną serią zdjęć z podróży, podsumowujący pierwszy rok studiów;
• wsparcie powyżej 50€ (~200 zł)— e-mail z dedykowaną serią zdjęć z podróży, podsumowujący pierwszy rok studiów + zaproszenie na seans zrealizowanych filmów w trakcie pierwszego roku
• wsparcie powyżej 100€ (~500 zł) — miesięczny newsletter z dedykowanymi aktualnymi zdjęciami oraz krótkimi pisemnymi relacjami do końca studiów + zaproszenie na seans zrealizowanych filmów w trakcie studiów;
• wsparcie powyżej 200€ (~1000 zł) — wszystko powyżej + linki do wszystkich zrealizowanych filmów;
• wsparcie powyżej 600€ (~2500 zł) — dla organizacji, które chciałyby publicznie pokazać film (kwota za serię filmów do ustalenia);
• jeśli jesteś firmą producencką — zapraszam do kontaktu emailowego i wspólnego ustalenia formy wsparcia mojej aktywności;
• jeśli jesteś firmą zainteresowaną inwestycją w barter filmowy — zapraszam do kontaktu emailowego i wspólnego znalezienia satysfakcjonującej formy współpracy

📩 [email protected]

Ponadto nagrody są uznaniowe, więc jeśli ktoś nie wpisuje się w powyższe kategorie, ale chciałby/chciałaby otrzymać prezent zapraszam do wysyłania prywatnych wiadomości, to przygotuję specjalną ofertę dla wybranej osoby. 🌞

Tymczasem na zakończenie odpowiedź na pytanie skąd ta kwota. 10 tysięcy euro to duża suma pieniędzy. Pomimo oszczędnego życia i licznych wyrzeczeń koszty życia za granicą i bycia w nieustającej podróży są wysokie. Bardzo uproszczony budżet szacuje się w ten sposób:

🏡 wynajem pokoju w Brukseli min. 600 €/miesięcznie: 5x 600€ = 3000€

🏡 wynajem pokoju w Budapescie min. 400€/miesięcznie: 5x 400€ = 2000€

🍽️ wyżywienie: 10x 250€ = 2500€

✈️ loty (Warszawa -> Bruksela -> Budapeszt -> Warszawa): 500€

🩺 miesięczne wydatki na leczenie nie pokryte przez ubezpieczyciela: 10x 200€ = 2000€

SUMA: 10.000 €

Dziękuję za poświęcony czas i wsparcie!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear Friends,

My name is Krystyna Dobrzanska and I made my first documentary film at the age of 15. Since then, meandering in the directions of various specialisations, I have not stopped dreaming of telling stories. I graduated from film production at the Katowice Film School, and later from the Academy of Art in Szczecin, majoring in experimental film, with honours. I did two years at the Institute of Polish Culture at the Warsaw University deepening my interest in community arts and cultural studies. Currently I am studying in an international program in documentary filmmaking called Doc Nomads. I have produced numerous school etudes, including the widely awarded documentary “Dust” directed by Kuba Radej, made music videos, visuals for concerts and at least 9 directed short films, including the thirty-minute “The Body Map” with competition and festival achievements in Poland, including the grand prize in the Młode Wilki art competition and screenings at the Human Docs and Short Waves festivals. My second documentary, “All about going abroad,” took part in competitions at the Młodzi i Film and Short Waves Festivals.

My love for the world of documentary stems from the belief that the stories we tell have incredible power, and that encounters with another human being have the ability to change our established perspectives. When the two are combined, space is created for reflection and the search for understanding in a world full of tension, conflict and exclusion. When I'm filming I practice attentiveness, openness and sensitivity that is very hard to achieve in everyday distraction. This state allows me to convey the stories entrusted to me with the utmost integrity and sensitivity. I want to continue learning how to tell them.

I’m currently in the middle of a two-year journey, learning how to make documentary films as part of the international, mobile Master’s programme Doc Nomads in documentary directing. I've already completed a semester in Lisbon, I'm about to finish another in Budapest, and next up are semesters in Brussels and again in Budapest. So far, I’ve made five short films — and the sixth is on its way! Altogether, I will complete twelve films by the end of the programme.

This path has been an extraordinary adventure — full of intensive learning, personal growth, and creative development. But it’s also an enormous emotional, physical, and financial commitment. And right now, I'm running out of money.

That’s why I’m reaching out to ask for your support. Living abroad and being in a constant journey is expensive, and the programme is so demanding that it's impossible to sustain a regular job on the side. When I decided to follow this dream, I didn’t know I would soon be diagnosed with a chronic illness — something that has drastically affected both my energy and budget. Additionally, part of the financial support that was initially promised has been withdrawn. Also my attempts to secure funding from public cultural institutions didn't bring the expected results.

I know there are countless causes in the world that need urgent help, but still, I believe that documentary filmmaking has a unique power — to inform, inspire empathy, and help build an open, responsible society. That belief has driven me to keep learning how to make films for the past nine years, despite all obstacles. If you decide to support me, which will be a great distinction and a privilege — it will allow me to continue creating films that aim to be of social value.

Besides that, I’d like to share with you some stills from the films I’ve made so far — a preview of what your support will help me continue creating. You’ll find them at the end of the text.

For those who decide to support me, I’ve prepared a few small gratitude packages:

• each person participating in the campaign will be mentioned in the credits of the films made during the studies;

• support up to €10 — a group meeting in Warsaw during the holidays, on which I will share my qi gong and tai chi practice as a thank you;
• Support above €20 — a dedicated photo series from my journey, sent by email, as a reflection on the first year of studies;
• support above 50€ — an email with a dedicated series of photos from the trip, summarising the first year of study + an invitation to a screening of the completed films during the first year;
• Support above €100 — a monthly newsletter with selection of recent photos and short updates from my studies, continuing until the end of the program + invitation to the screening of completed films during studies;
• Support above €200 — everything above, plus access to links with all completed films;
• Support above €600 — for organisations interested in publicly screening the films (price for series of screenings to be discussed);
• If you are a production company — I’d love to connect via email and find a form of collaboration;
• If you’re a company interested in a barter-based film collaboration — please reach out and let’s find a way to work together.

📩 [email protected]

Additionally, all rewards are flexible — so if your contribution doesn’t fall into any of the above categories but you’d like to receive a personalized thank-you gift, please feel free to send me a message. I’ll gladly prepare a special offer just for you. 🌞

And finally — here’s the answer to the question: Why this amount? €10,000 is a significant sum. Despite living modestly and making many sacrifices, the cost of living abroad and being on a constant journey is high. A simplified estimate of the budget looks like this:

🏡 Room rent in Brussels, min. €600/month: 5 × €600 = €3,000

🏡 Room rent in Budapest, min. €400/month: 5 × €400 = €2,000

🍽️ Food expenses: 10 × €250 = €2,500

✈️ Flights (Warsaw -> Brussels -> Budapest -> Warsaw): €500

🩺 Monthly medical expenses not covered by insurance: 10 × €200 = €2,000

TOTAL: €10,000

Thank you for your attention and support!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Klatki z dotychczas zrealizowanych filmów | Some stills from the films I’ve made so far

Grupowe ćwiczenie plenerowe zrealizowane w Węgierskim miasteczku Kazincbarcika. Krótkometrażowy dokument partycypacyjny o spotkaniu w domu spokojnej starości. Osoby współtworzące film: Georgina Snaddon, Andres Felipe Angel Machete, Bendegúz Palkó

Group field exercise carried out in the Hungarian town of Kazincbarcika. A short participatory documentary about an encounter in a retirement home. Co-creators: Georgie Sandonn, Angel Andres, Bendegúz Palkó

Indywidualne ćwiczenie dokumentalne na zakończenie semestru w Lizbonie - krótkometrażowy dokument o społeczności osób jąkających się.

Individual documentary exercise at the end of the semester in Lisbon– a short documentary about a community of people who stutter.

Pierwsze ćwiczenie dokumentalne “point of view”. Główne założenia: 3 minuty, film bezdialogowy, jedno miejsce i czas akcji, tematyka związana z pracą. Filmowa medytacja nad wewnętrzną pracą w praktyce Tai Chi, zrealizowana we współpracy z Jaewon Yoo.

First "point of view" documentary exercise. Main guidelines: 3 minutes, non-dialogue film, one place and time of action, theme of labour. A filmic meditation on internal work through Tai Chi practice, made in collaboration with Jaewon Yoo.

Grupowe ćwiczenie plenerowe zrealizowane w portugalskim miasteczku Amarante, we współpracy z Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno i Ziyi Wang. Krótkometrażowy dokument o odcieniach miłości w portugalskim miasteczku. 

Group field work exercise carried out in the Portuguese town of Amarante, in collaboration with Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno and Ziyi Wang. A short documentary about the shades of love in a Portuguese town.

Ćwiczenie w parach “beyond observation”. Główne założenia: 5-7 minut, film bezdialogowy, film powinien zawierać sekwencję ilustrującą wewnętrzną rzeczywistość bohatera/bohaterki. Film o karcianym magiku z doświadczeniem tymczasowej utraty wzroku w nastoletnim okresie. Zrealizowane we współpracy z Adarsh Gurung.

Paired exercise: “beyond observation”. Main guidelines: 5–7 minutes, no dialogue, the film must include a sequence illustrating the protagonist’s inner reality. A film about a card magician who experienced temporary blindness during adolescence. Created in collaboration with Adarsh Gurung.