angleščina/nemščina

Pozdravljeni,

prosim vas, bratje in sestre, da mi pomagate ostati zunaj ulice.

Brez uspeha sem iskal službo v okolici svojega rojstnega mesta, nato sem dobil zelo zanimivo ponudbo v Frankfurtu, vendar mi je skoraj zmanjkalo denarja.

Zateči se moram k zbiranju sredstev za plačilo prenočišča, hrane, vozovnice za javni prevoz in podatkovnega paketa.

Ne uživam drog, ne pijem in ne kadim! Torej pomagate osebi, ki si želi zgraditi svoje življenje, in ne nekomu, ki poskuša izkoristiti druge.

Vsak prispevek je dobrodošel in se vam zahvaljujem.

NEMŠČINA:

Prosim vas, bratje in sestre, da mi pomagate, da ne bom končal na ulici.

V domačem mestu sem iskal službo, vendar neuspešno. Potem sem dobil zelo zanimivo ponudbo v Frankfurtu, vendar mi zmanjkuje denarja.

Zdaj moram poskušati zbrati denar za plačilo nastanitve, hrane, vozovnice za javni prevoz in podatkovnega paketa.

Ne jem drog, ne pijem alkohola in ne kadim! Torej pomagate nekomu, ki si želi zgraditi svoje življenje, in ne nekomu, ki želi izkoristiti druge.

Vsak prispevek je dobrodošel - hvala!