Izvirno besedilo Angleščina je prevedeno v Slovenski
Izvirno besedilo Angleščina je prevedeno v Slovenski
Opis
Pozdravljeni vsi, ime mi je Szilvia Veres in imam hčerko, ki se je rodila z zelo redko boleznijo, imenovano glikogenozno bolezen tipa 4. Je na invalidskem vozičku in skoraj vsako leto potrebuje operacije za sprostitev sklepnih kontraktur ter za preprečevanje prihodnje skolioze, kar je eden mojih največjih strahov. V Barceloni bo kmalu potekala operacija, ki jo bo opravil dr. Nazarov. Ta poseg ni na voljo na Madžarskem, od koder prihajamo. Pri tej operaciji se sprosti fascija okoli mišic po celem telesu, kar pacientu kasneje olajša gibanje, hkrati pa se sprostijo skrajšane kite in mišice. To bi bilo zanjo čudovito dopolnilo po drugih operacijah, ki jih opravljamo doma. Za nas pa je to zelo drago. To bi porabilo vse naše prihranke, zato bi vas rada prosila za pomoč. Stroški operacije znašajo 4800 €, letalske karte in hotel za naju dve pa bi znašali dodatnih 700 €. To je znesek, ki bi ga rada zbrala, in bila bi izredno hvaležna, če bi nam lahko pomagali olajšati življenje tej mali dami. Najlepša hvala vsem, ki ste pripravljeni prispevati. Z ljubeznijo: Szilvia Veres
Nagyon köszönjük mindenkinek, aki eddig segített. Nagyon szépen halad a gyűjtés, el sem tudjátok képzelni mekkora segítség ez. Thank you so much for all of you who's helped so far. The fundraising is going very well and you have no idea how much this means to us.
Köszönöm szépen az eddigi utalásokat, nagyon kedvesek vagytok. Ha nagy leszek.... :-)