[Za angleščino preverite spodaj...]

Pozdravljeni,

moje ime je Erik Želinský in prosim vas za pomoč. Našemu ljubljenemu mačku Leu, ki je star le 1,5 leta, so pred kratkim diagnosticirali FIP (mačji infekcijski peritonitis). Ta bolezen je za mačke zelo nevarna, vendar s potrebnim zdravljenjem obstaja možnost ozdravitve.

Vendar je zdravljenje FIP zelo drago in si ga žal ne moremo privoščiti. Naše finančno stanje nam ne omogoča, da bi plačali znesek, potreben za njegovo zdravljenje, ki znaša približno 3000 EUR. Zato se obračamo na dobra srca in pomoč vseh, ki bi želeli pomagati rešiti Lea in mu dati priložnost za zdravo in srečno življenje.

Vsak prispevek, ne glede na to, kako majhen je, je za nas izjemno dragocen. Prepričani smo, da bomo, če bo zbranih sredstev več, kot je potrebno za zdravljenje, presežek denarja vrnili ali pa ga uporabili za nadaljnjo pomoč hišnim ljubljenčkom v stiski.

Leo ni le naš hišni ljubljenček, je član naše družine. Zelo neradi bi ga izgubili, zato vse prosimo za podporo, da bi mu dali priložnost za ozdravitev.

Iz srca se vam zahvaljujemo za vsako pomoč, vsako delitev in vsak prispevek.

Iskreno,

Erik Želinský

[ENGLISH]

Pozdravljeni,

Ime mi je Erik Želinský in na vas se obračam s srčno prošnjo za pomoč. Našemu ljubljenemu mačku Leu, ki je star le 1,5 leta, so pred kratkim diagnosticirali FIP (mačji infekcijski peritonitis). Ta bolezen je za mačke zelo nevarna, vendar s potrebnim zdravljenjem obstaja možnost ozdravitve.

Vendar pa je zdravljenje FIP zelo drago in si ga žal ne moremo privoščiti. Naše finančno stanje nam preprečuje, da bi plačali znesek, potreben za njegovo zdravljenje, ki znaša približno 3 000 EUR. Zato se obračamo na vas, da nam pomagate rešiti Lea in mu omogočite zdravo in srečno življenje.

Vsak prispevek, ne glede na to, kako majhen je, nam pomeni veliko. Obljubljamo, da bomo v primeru presežka zbranih sredstev ta vrnili ali jih uporabili za pomoč drugim živalim v stiski.

Leo ni le hišni ljubljenček, je član družine. Res si ga ne želimo izgubiti, zato vas prosimo za pomoč, da bi mu dali priložnost za ozdravitev.

Iz srca se vam zahvaljujemo za vsak prispevek, vsak delež in vsako donacijo.

S hvaležnostjo,

Erik Želinský