Dragi prijatelji:

Upamo, da se boste v tem pismu dobro počutili s svojimi družinami in ljubljenimi osebami. Smo majhna in revna portugalska družina, ki jo sestavljamo jaz (Jesus), moja žena (Emilia) in najin ljubljeni sin (Rúben). Živimo v majhni hiši z zelo slabimi razmerami, kot kažejo fotografije, ki smo jih priložili temu pismu. Z ženo v službi zasluživa le minimalno portugalsko plačo: Emília je šivilja v družinski trgovini z oblačili in njen mesečni prihodek znaša 915,31 dolarja, jaz pa sem zasebni varnostnik Grupo 8 in moj mesečni prihodek znaša 1.018 dolarjev.

Življenje na Portugalskem z nacionalno minimalno plačo postaja vse težje, saj je naša država ena tistih, ki ima več kot 2,5 milijona revnih družin na 10 milijonov prebivalcev v naši državi. Trenutno živimo v hiši moje tašče, v kateri dežuje () , in se začenjamo noriti, zato moramo imeti svojo preprosto hišo in se osamosvojiti, da bomo lahko našemu ljubljenemu sinu omogočili čim bolj kakovostno življenje. Vendar nam portugalska socialna in gospodarska realnost in razmere preprosto preprečujejo, da bi varčevali denar za nakup hiše v naslednjih petih ali desetih letih, po drugi strani pa nam banka sistematično zavrača možnost najema hipotekarnega posojila zaradi naših nizkih plač in posledično nezmožnosti vzdrževanja stopnje napora, ki je vključena v račune, ki jih je pripravila banka glede mesečnih obrokov, ki jih je treba plačati.

Smo poštena, skromna in delavna družina, a smo zaradi hišnih razmer moje tašče prišli do takšne revščine. Dovolj je : trenutno živimo v 21. stoletju in menimo, da si minimalno zaslužimo dostojne življenjske pogoje... Zaradi naših majhnih mesečnih prihodkov si posledično in očitno lahko privoščimo le stroške preproste hiše ... vendar bi bilo to več kot dovolj, da bi uresničili naše največje življenjske sanje. Najcenejše hiše stanejo med 200.000 eur (217.326 USD) in 230.000 eur (249.925 USD), na naslednji povezavi pa je prikazan primer tipične preproste hiše, ki bi bila več kot dovolj, da bi v njej lahko živela:

Moradia Isolada T2 Venda 210.000 € em Esposende, Esposende, Marinhas e Gandra - CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário

Za dokazovanje naše revščine, v kateri živimo, lahko predložimo čim več dokazov o vseh vsebinah, ki smo jih opisali v tem pismu.

Najlepša hvala za vašo skrb in razumevanje .

S prijaznim pozdravom,

Jesus Tadeo Dias Campos (oče in mož)

Emília Conceição Sousa Ferreira (mati in žena)

Rúben André Ferreira Campos (sin)