🇭🇺Pomagajte mi, da ne bom svojo mladost preživel ujet med štirimi stenami in na stranišču!

Dragi prijatelji, znanci in ljudje z dobrimi nameni!

Za 24-letnega fanta bi moralo življenje pomeniti košarkarsko igrišče, skupna kolesarjenja in svobodo. Zame pa je realnost povsem drugačna. Medtem ko moji vrstniki načrtujejo svojo prihodnost, moje vsakdanje življenje določa huda bolezen trebušne slinavke, ki je popolnoma prevzela nadzor nad mojim življenjem.

Mnogi so že slišali o življenju s Crohnovo boleznijo. To so tudi težke bolezni, ki preizkušajo človeka, a moja bolezen je še neusmiljenejša. Ne borim se le z bolečino, ampak tudi z nezasluženo situacijo, da večino dni preživim na stranišču. Včasih moram na stranišče vsako pol minute, kar mi praktično onemogoča, da bi zapustil stanovanje ali da bi vsaj eno uro brezskrbno preživel s prijatelji.

Zaradi moje bolezni moje telo ne deluje tako kot telesa drugih. Kot da me nevidna veriga veže na kopalnico. Medtem ko je za druge samoumevno, da skočijo na kolo ali gredo na igrišče igrati košarko, je to zame nedosegljiva sanja. Tudi jaz si želim le normalno življenje. Želim si živeti kot »običajen« človek, ki se ne boji naslednjega napada in za katerega pogled na toaletni papir in ploščice ne pomeni vsega sveta.

Ta bolezen ne le razjeda mojega telesa, ampak mi tudi krade svobodo. Zato se obračam na vas, ker se ne želim sprijazniti s tem, da bi moja mladost propadla med štirimi stenami. Vsaka podpora, pa čeprav še tako majhna, me približa koraku, da bom dobil takšna zdravljenja, pripomočke ali rehabilitacijo, ki mi lahko vrnejo mobilnost in človeško dostojanstvo.

Prosim, pomagajte mi, da ne bom le preživel, ampak da bom končno lahko tudi živel! Pomagajte mi, da bom lahko spet športal in da me ne bo določala bolezen, ampak moje želje.

Z hvaležnim srcem se zahvaljujem za vsako delitev in podporo!

EN:

Prosim, pomagajte mi, da ne bom preživel svoje mladosti ujet med štirimi stenami in straniščem.

Dragi prijatelji, znanci in dobrosrčni ljudje,

Za 24-letnega mladeniča bi moralo biti življenje polno košarkarskih igrišč, kolesarjenja s prijatelji in svobode. Zame pa je realnost povsem drugačna. Medtem ko ljudje moje starosti načrtujejo svojo prihodnost, moje vsakdanje življenje nadzira huda bolezen trebušne slinavke, ki je popolnoma prevzela nadzor nad mojim življenjem.

Mnogi so že slišali za življenje s Crohnovo boleznijo. Te okoliščine so že same po sebi izjemno zahtevne, moja bolezen pa je še bolj neizprosna. Ne borim se le s stalno bolečino, ampak tudi s ponižujočo realnostjo, da večino dni preživim na stranišču. Včasih moram na stranišče vsake trideset sekund, kar mi praktično onemogoča, da bi zapustila dom ali preživela vsaj eno brezskrbno uro s prijatelji.

Zaradi moje bolezni moje telo ne deluje tako kot telesa drugih. Zdi se, kot da me nevidna veriga veže na kopalnico. Medtem ko se drugi lahko naravno usedejo na kolo ali gredo igrat košarko, je to zame nedosegljiva sanja. Želim si le normalno življenje. Želim si biti »navadna« oseba – nekdo, ki ne živi v strahu pred naslednjim napadom in čigar svet ne opredeljujejo toaletni papir in kopalniške ploščice.

Ta bolezen ne uničuje le mojega telesa; krade mi tudi svobodo. Obračam se na vas, ker ne želim sprejeti, da bi moja mladost izginila med štirimi stenami. Vsaka podpora, ne glede na to, kako majhna je, me približa zdravljenju, medicinskim pripomočkom ali rehabilitaciji, ki bi mi lahko vrnili gibljivost in človeško dostojanstvo.

Prosim, pomagajte mi, da ne bom le preživel, ampak da bom končno lahko živel. Pomagajte mi, da se vrnem k športu in da me bodo opredeljevale moje sanje – ne pa moja bolezen.

Z iskreno hvaležnostjo se vam zahvaljujem za vsako delitev in vsako podporo.

Pomagajte mi iztrgati se iz suženjstva štirih sten in stranišča!

Dragi prijatelji, znanci in ljudje z dobrim srcem!

Za 24-letnega fanta bi se moralo življenje vrteti okoli košarkarskega igrišča, skupnih kolesarskih izletov in občutka svobode. Zame pa je realnost povsem drugačna. Medtem ko moji vrstniki načrtujejo svojo prihodnost, moje vsakdanje življenje narekuje huda bolezen trebušne slinavke, ki je nad mano prevzela popoln nadzor.

Mnogi so že slišali za Leśniowskega-Crohnovo bolezen ali življenje s stomo (izvedenim črevesjem). To so izredno težke izkušnje, a moja bolezen je še bolj neusmiljena. Ne borim se le z rezko bolečino, ampak tudi s ponižujočim položajem, v katerem večino dneva preživim na stranišču. Včasih moram tja teči vsako pol minute, kar mi praktično onemogoča, da bi šel iz hiše ali preživel vsaj uro s prijatelji.

Zaradi bolezni moje telo ne deluje tako kot pri drugih. Čutim se, kot da sem z nevidno verigo priklenjen na kopalnico. Tisto, kar je za druge naravno – kot je vožnja s kolesom ali metanje v koš na igrišču – ostaja zame nedosegljiva sanja. Tudi jaz si želim preprosto normalno življenje. Želim biti »navadni« človek, ki se ne boji naslednjega napada in za katerega svet ni le pogled na ploščice v kopalnici.

Ta bolezen ne le uničuje moje telo, ampak mi jemlje tudi mladost in svobodo. Obračam se na vas, ker se ne želim sprijazniti s tem, da bodo moja najboljša leta izginila za zaprtimi vrati sobe. Vsaka podpora, še tako majhna, me približuje zdravljenju, zdravilom ali rehabilitaciji, ki mi lahko vrnejo sposobnost in človeško dostojanstvo.

Prosim, pomagajte mi, da ne bom več le vegetiral, ampak bom končno začel živeti! Pomagajte mi, da se vrnem k športu, da bodo o tem, kdo sem, odločale moje strasti, ne pa bolezen.

Iz vsega srca se zahvaljujem za vsako delitev in vsak prispevek! 🇵🇱