Obnova dvoran, ki so pogorele v požaru

Zadeva: Prošnja za pomoč: rešitev 35-letnega družinskega opusa po požaru v Csepelu

Spoštovani podporniki!

19. februarja 2026 okoli 19. ureje zaradielektričnegapožara zagorela in popolnoma pogorela(v lasti družine Art-Ur Bt) stavba, ki jo upravlja družba Ferrodeco Kft., na naslovu 1211 Budapest-Csepel, na naslovu Öntöde u. 3-5. Poškodovana sta bila tudi tretjahala in sosednje stavbe. Na žalost nismo imeli zavarovanja. Hvala Bogu, da ni bil nihče poškodovan.

Moj mož je diplomirani metalurg in od leta 1991 podjetnik. Je izredno delaven človek, ki je kot oče dveh otrokv 35 letihiz lastnih sredstev zgradil to majhno podjetje. Letos praznuje70. rojstni dan. Obnova obrata se je končala ravno decembra 2025, nato pa ga je februarja doletela ta nesreča.

Ta dogodek nas je globoko pretresel. Prilagam video o dogodku, ki ga je pripravila Glavna direkcija za civilno zaščito Ministrstva za notranje zadeve: Video o požaru, ki ga je pripravila Glavna direkcija za civilno zaščito Ministrstva za notranje zadeve:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Zaradi naše visoke starosti kredit ni več možnost. Če bi imeli ustrezna finančna sredstva, bi moj mož želelobnoviti obrat, da bi lahko dostojno zaključil svojo kariero, zagotovil preživetje svoji družini in še naprej nudil delo našim zaposlenim.

Vljudno vas prosimo, da nams svojimi donacijami pomagatepri obnovi!

Že vnaprej se vam zahvaljujemo za razumevanje in pomoč!

S spoštovanjem:

Béla Gáborné Somogyi, lastnica (sodelavka pri upravljanju lokacije Art-Ur Bt in delna lastnica podjetja Ferrodeco Kft)

Tel: +36-30-504-1415 |  

E-pošta: [email protected]

Podatki o podjetju in bančni podatki:

Ferrodeco Kft1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Madžarska

Davčna številka: 12406104-2-43

OTP Bank (HU):11722003-20130642

IBAN:HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB

IBAN (mednarodna številka bančnega računa): HU21117632201239088900000000

Zadeva: Prošnja za pomoč: Reševanje 35-letne družinske dediščine po požaru v Csepelu

Dragi podporniki,

19. februarja 2026 okoli 19. ure je izbruhnil električni požar, ki je popolnoma uničil naše prostore na naslovu 1211 Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5. Glavna hala velikosti 150 m² in sosednji manjši obrat velikosti 40 m² (v lasti podjetja Art-Ur Bt in upravljan s strani podjetja Ferrodeco Kft.) sta bila popolnoma uničena. Poškodbe so nastale tudi v tretji hali in sosednjih stavbah. Na žalost nismo imeli zavarovanja. Hvala Bogu, nihče ni bil poškodovan.

Moj mož je diplomirani metalurški inženir in podjetnik od leta 1991. Je izjemno delaven človek, ki je kot oče dveh otrok 35 let s svojimi lastnimi močmi gradil to majhno podjetje od samega začetka. Letos praznuje 70. rojstni dan. Obnova lokacije je bila končana šele decembra 2025, a je februarja prišlo do te nesreče.

Ta dogodek nas je globoko pretresel. Videoposnetek dogodka, ki ga je posnela Nacionalna generalna direkcija za obvladovanje nesreč, si lahko ogledate tukaj:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Zaradi naše visoke starosti bančno posojilo ni več mogoče. Če bomo lahko zagotovili potrebna finančna sredstva, si moj mož želi obnoviti obrat, da bi dostojanstveno zaključil svojo kariero, zagotovil preživetje svoji družini in še naprej nudil zaposlitev našim zaposlenim.

Vljudno prosimo za vašo podporo v obliki donacij, ki nam bodo pomagale pri obnovi.

Vnaprej se vam zahvaljujemo za razumevanje in pomoč!

S spoštovanjem,

Gospa Béla Gábor Somogyi

Lastnica (objekt Art-Ur Bt) in solastnica (upravljavec Ferrodeco Kft.)

Tel.: +36-30-504-1415

E-pošta: [email protected]

Podatki o podjetju in bančni podatki:

Upravljavec:Ferrodeco Kft.

Naslov:1211 Budimpešta, Öntöde u. 3-5. Madžarska

Davčna številka:12406104-2-43

Banka:OTP Bank (HU)

Številka računa (lokalna):11722003-20130642

IBAN:HU21 1172 2003 2013 0642 0000 0000

BIC/SWIFT:OTPVHUHB