RO:

M.*, migrantski delavec, dostavljavec hrane, je bil pred kratkim žrtev hudega fizičnega in psihičnega nasilja. Odvzeta mu je bila prostost in več ur je bil večkrat napaden. Zaradi te zlorabe se je njegovo zdravje poslabšalo in zdaj potrebuje podporo za učinkovit dostop do sodišča.

Za vložitev kazenske ovadbe in obravnavo zadeve na sodišču potrebuje odvetnika. Stroški za to znašajo 700 EUR: 600 EUR za prvo vlogo in 100 EUR za vsak obrok.

Izjava o omejitvi odgovornosti:

Da bi prišel v Evropo, si mora delavec migrant pogosto izposoditi na tisoče evrov, včasih za to jamči z lastno hišo. Postopek pridobivanja vizuma je dolg, ponižujoč in poln negotovosti. Ko prispejo, mnogi ne poznajo svojih pravic, so odvisni od delodajalcev, ki lahko uredijo njihovo dokumentacijo ali pa tudi ne, živijo v prenatrpanih razmerah, delajo neplačane ure in pogosto nimajo poguma ali možnosti, da bi se pritožili zaradi zlorab.

Namesto prave podpore se soočajo z birokracijo, zamudami, pomanjkanjem prevodov, nepopolnimi informacijami in nemogočimi roki. Mnogi na koncu ostanejo nezakonito, vendar ne po svoji krivdi, temveč zato, ker sistem ne ponuja pravih rešitev.

Potrebujejo podporo, da bi lahko napredovali in od svojih kršiteljev zahtevali odgovornost.

*Polno ime žrtve ni javno zaradi zaščite njene identitete. Akcija, ki jo je vodil Center za pravne vire.

SL:

M.*, migrant, ki je delal kot dostavljavec hrane, je bil pred kratkim žrtev hude fizične in psihične zlorabe. Bil je nezakonito pridržan, pretepen in ponižan. Zaradi tega se je njegovo zdravje močno poslabšalo in zdaj potrebuje podporo, da bi lahko poiskal pravico.

Za vložitev kazenske ovadbe in vložitev tožbe mora zbrati 700 EUR za kritje začetnih stroškov postopka: 600 EUR za začetno tožbo in 100 EUR za vsak rok.

Izjava o omejitvi odgovornosti:

Delavci migranti pogosto pridejo v Evropo, ko si izposodijo na tisoče evrov, včasih z družinskimi hišami kot zavarovanjem. Postopek pridobivanja vizuma je dolg, zmeden in pogosto ponižujoč. Ko pridejo, se mnogi znajdejo brez ustreznih dokumentov in so prepuščeni na milost in nemilost delodajalcem, ki jih lahko zakonito registrirajo ali pa tudi ne.

Živijo v prenatrpanih razmerah, delajo dolge neplačane ure in ne vedo, kam se obrniti, ko pride do zlorabe. Ujeti so v sistem, poln zamud, manjkajočih informacij, neprevedenih dokumentov in nemogočih rokov. Mnogi ne pridejo v neregularni status po lastni izbiri, ampak kot stranska škoda sistema, ki jih ne zaščiti.

Ta oseba potrebuje podporo, da bi od svojih agresorjev zahtevala odgovornost.

*Polno ime žrtve ni javno zaradi zaščite njene identitete. Pobuda v imenu Centra za pravne vire.