SL:

M.*, delavec migrant, dostavljavec hrane, je bil pred kratkim žrtev resnega dejanja fizičnega in psihičnega nasilja. Bil je prikrajšan za svobodo in več ur zaporedoma večkrat napaden. Zaradi tega nasilja se je njegovo zdravstveno stanje poslabšalo, trenutno pa potrebuje podporo, da bo lahko dejansko dostopil do pravnega varstva.

Da bi lahko vložil kazensko ovadbo in zadevo predložil sodišču, potrebuje odvetnika. Stroški tega postopka znašajo 700 evrov: 600 evrov za začetni postopek in 100 evrov za vsak obravnavni dan.

Opozorilo:

Da bi prišel v Evropo, mora delavec migrant pogosto najeti tisoče evrov, včasih pa zastavi tudi svojo hišo. Postopek pridobivanja vizuma je dolg, ponižujoč in poln negotovosti. Ko enkrat prispejo, mnogi ne poznajo svojih pravic, so odvisni od delodajalcev, ki jim lahko uredijo dokumente ali pa tudi ne, živijo v prenatrpanih razmerah, delajo neplačane ure in pogosto nimajo poguma ali možnosti, da bi prijavili zlorabe.

Namesto dejanske podpore se soočajo z birokracijo, zamudami, pomanjkanjem prevodov, nepopolnimi informacijami in roki, ki jih je nemogoče upoštevati. Mnogi se znajdejo v nezakonitem bivanju ne po lastni krivdi, ampak zato, ker jim sistem ne ponuja dejanskih rešitev.

Oseba v zadevi potrebuje podporo, da lahko nadaljuje in pripelje tiste, ki so jo napadli, pred sodišče.

*Polno ime žrtve ni javno, da se zaščiti njena identiteta. Pobudo vodi Center za pravne vire.

EN:

M.*, migrant, ki je delal kot dostavljavec hrane, je bil pred kratkim žrtev resnega fizičnega in psihičnega nasilja. Bil je nezakonito pridržan, pretepen in ponižan. Zaradi tega se je njegovo zdravstveno stanje znatno poslabšalo, zdaj pa potrebuje podporo, da bi dosegel pravico.

Da bi vložil kazensko ovadbo in sprožil pravni postopek, mora zbrati 700 evrov za kritje začetnih pravnih stroškov: 600 evrov za začetni pravni postopek in 100 evrov za vsak nadaljnji rok.

Opozorilo:

Delavci migranti pogosto pridejo v Evropo po tem, ko si izposodijo tisoče evrov, včasih pa kot zavarovanje zastavijo svoje družinske hiše. Postopek pridobivanja vizuma je dolgotrajen, zapleten in pogosto ponižujoč. Ko pridejo sem, se mnogi znajdejo brez ustreznih dokumentov, na milost in nemilost delodajalcev, ki jih lahko registrirajo zakonito ali pa tudi ne.

Živijo v prenatrpanih razmerah, delajo dolge neplačane ure in ne vedo, na koga se obrniti, ko pride do zlorab. Ujeti so v sistemu, polnem zamud, manjkajočih informacij, neprevedenih dokumentov in nemogočih rokov. Mnogi se znajdejo v nezakonitem statusu ne po lastni izbiri, ampak kot stranska škoda sistema, ki jih ne more zaščititi.

Ta oseba potrebuje podporo, da lahko svoje napadalce pripelje pred sodišče.

*Polno ime žrtve ni javno, da se zaščiti njena identiteta. Pobuda v imenu Centra za pravne vire.