Pomagajte rešiti PAWS - Društvo za zaščito živali Paros

Nujni poziv: našemu zavetišču grozi zaprtje

Društvo PAWS že več kot 25 let rešuje, daje zatočišče in skrbi za potepuške živali na otoku Paros. Zdaj pa je naše delo ogroženo.

Kljub podpisanemu sporazumu z občino Paros novembra 2023, ta zavrača plačilo dolga v višini 36 000 EUR, ki ga ima naše zavetišče.

Ta znesek je ključnega pomena za nadaljevanje naših storitev.

Če ne bomo našli rešitve, bomo morali v nekaj tednih prekiniti delovanje zavetišča.

Občina nima alternativne strukture za brezdomce, vendar še vedno zavrača podporo. V skladu z grškim zakonom 4830/21 morajo sodelovati z zakonitimi zavetišči, kot je PAWS.

Mi imamo dovoljenje. Opravljamo delo. In se borimo za živali.

Prosimo, pomagajte nam ohraniti odprta vrata. Vaša donacija - ne glede na to, kako majhna je - lahko pomeni razliko med življenjem in smrtjo za živali na otoku Paros.

Kaj potrebujemo:

- 36 000 EUR za kritje neplačane pogodbe

- Nujna sredstva za nadaljevanje delovanja v času te pravne krize

- Pritisk na občino, da izpolni svoje obveznosti

PAWS je srce dobrega počutja živali na otoku Paros - ne dovolite, da bi prenehalo biti.

Drugi jeziki spodaj: nemščina, grščina, nizozemščina.

Nemščina - Pomagajte nam rešiti zavetišče za živali PAWS na otoku Paros

Poziv k nujni pomoči: Naše zavetišče za živali se bo kmalu zaprlo.

Društvo PAWS že več kot 25 let rešuje potepuške živali na otoku Paros, jih ponovno sprejema in skrbi zanje. Zdaj pa je naše delo v veliki nevarnosti.

Kljub podpisani pogodbi z občino Paros do novembra 2023 ta noče plačati neporavnanega dolga v višini 36 000 EUR - znesek, ki ga nujno potrebujemo za nadaljevanje delovanja.

Morda bomo morali v nekaj tednih prenehati z delom.

Občina nima lastne infrastrukture za potepuhe in mora v skladu z zakonom 4830/21 sodelovati z zakonitimi zavetišči za živali, kot je PAWS.

Mi smo priznani, imamo licenco in opravljamo delo - vendar potrebujemo vašo pomoč.

Podprite nas - vsaka donacija, ne glede na to, kako majhna je, pomaga živalim na otoku Paros.

Kaj potrebujemo:

- 36.000 EUR za kritje neplačane pogodbe

- nujna sredstva za nadaljevanje dejavnosti

- pritisk javnosti na občino, da izpolni svoje obveznosti

PAWS je srce dobrega počutja živali na otoku Paros - pomagajte nam ga ohraniti.

Ελληνικά - Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Επείγουσα Έκκκληση: Το καταφύγιο μας κινδυνεύει με κλείσιμο

Για πάνω από 25 χρόνια, το PAWS προσφέρει διάσωση, περίθαλψη και στέγη στα αδέσποτα ζώα της Πάρου. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη σύμβαση που υπογράφηκε με τον Δήμο Πάρου τον Νοέμβριο του 2023, ηπληρωμή των 36.000 € που μας οφείλονται αρνείται.

Αυτό το ποσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχεια της λειτουργίας μας.

Χωρίς βοήθεια, αναγκαζόμαστε να αναστείλουμε τη λειτουργία μας σε λίγες εβδομάδες.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσποτα και, σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, υποχρεούται να συνεργάζεται με νομίμως αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, σώζει ζωές.

Χρειαζόμαστε:

- € για την κάλυψη της απλήρωτης σύμβασης

- Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε

- Πίεση προς τον Δήμο να τηρήσει τις υποχρεώσεις του

Το PAWS είναι η καρδιά της προστασίας των ζώων στην Πάρο - μην αφήσετε να σταματήσει να χτυπά.

Nederlands - Help het PAWS-asiel op Paros te redden

Noodoproep: Ons asiel dreigt te moeten sluiten

Organizacija PAWS že več kot 25 let skrbi za otroke, jih oskrbuje s hrano in jim nudi veliko zabave. Sedaj pa je na vrsti naša naslednja izdaja.

Novembra 2023 je bil podpisan sporazum z občino Paros. Vendar pa občina zdaj noče plačati dogovorjenih 36 000 EUR.

Ta znesek ne zadostuje za kritje stroškov našega hriba.

Binnen enkele weken kunnen we genoodzaakt zijn om onze deuren te sluiten.

Skupnost nima lastne infrastrukture, vendar mora v skladu z grškim zakonom 4830/21 sodelovati s priznanimi organizacijami, kot je PAWS.

Imamo dovoljenje. Wij doen het werk. Maar we kunnen het niet alleen.

Pomagajte nam ostati odprti. Vsaka donacija, ne glede na to, kako majhna je, pomaga reševati življenja na otoku Paros.

Wat we nodig hebben:

- €36.000 om het contract te dekken

- Noodsteun om het asiel draaiende te houden

- Pritisk javnosti na občino, da izpolni svoje obveznosti

PAWS is het hart van de dierenopvang op Paros - help ons om het te laten blijven kloppen.