Pomagajte rešiti PAWS – Društvo za zaščito živali na Parosu

Nujni poziv: Naš zavetišče je v nevarnosti zaprtja

PAWS že več kot 25 let rešuje, nudi zatočišče in skrbi za potepuške živali na Parosu. A zdaj je naše delo ogroženo.

Kljub podpisanemu sporazumu z občino Paros novembra 2023 se ta noče poravnati z dolgom v višini 36.000 evrov, ki ga dolguje našemu zavetišču.

Ta znesek je za nas ključnega pomena za nadaljevanje naših storitev.

Če ne bomo našli rešitve, bomo v nekaj tednih prisiljeni začasno ustaviti delovanje zavetišča.

Občina nima nobene druge rešitve za potepuške živali – kljub temu pa še vedno zavrača podporo. V skladu z grškim zakonom 4830/21 je dolžna sodelovati z zakonitimi zavetišči, kot je PAWS.

Imamo licenco. Opravljamo delo. In se borimo za živali.

Prosimo, pomagajte nam, da bomo lahko ostali odprti. Vaša donacija – ne glede na to, kako majhna je – lahko pomeni razliko med življenjem in smrtjo za živali na Parosu.

Kaj potrebujemo:

• 36.000 evrov za kritje neplačanega pogodbenega zneska

• Sredstva za nujne primere, da bomo lahko nadaljevali z delovanjem med to pravno krizo

• pritisk na občino, da izpolni svoje obveznosti

PAWS je srce zaščite živali na Parosu – ne dopustite, da preneha utripati.

Drugi jeziki spodaj: nemščina, grščina, nizozemščina.

Nemščina – Pomagajte nam rešiti zavetišče PAWS na Parosu

Nujni poziv: Naš zavetišče je na robu zaprtja

PAWS že več kot 25 let rešuje, nastani in neguje potepuške živali na Parosu. A zdaj je naše delo v veliki nevarnosti.

Kljub podpisani pogodbi z občino Paros iz novembra 2023 se ta noče poravnati z dolgom v višini 36.000 € – zneskom, ki ga nujno potrebujemo, da lahko nadaljujemo z delom.

V nekaj tednih bomo morda morali zapreti.

Občina nima lastne infrastrukture za potepuške živali in je v skladu z zakonom 4830/21 dolžna sodelovati z zakonitimi zavetišči, kot je PAWS.

Smo priznani, imamo licenco in opravljamo delo – vendar potrebujemo tvojo pomoč.

Prosimo, podprite nas – vsak prispevek, ne glede na to, kako majhen je, pomaga živalim na Parosu.

Kaj potrebujemo:

• 36.000 €, da pokrijemo neplačano pogodbo

• Sklad za nujne primere, da lahko nadaljujemo z delovanjem

• Javni pritisk na občino, da izpolni svoje obveznosti

PAWS je srce zaščite živali na Parosu – pomagaj nam, da bo še naprej utripalo.

Ελληνικά – Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Nujni poziv: Naš zavetišče je v nevarnosti zaprtja

Že več kot 25 let PAWS nudi reševanje, oskrbo in zatočišče za zapuščene živali na Parosu. Zdaj pa je naše delo ogroženo.

Kljub zakoniti pogodbi, podpisani z občino Paros novembra 2023, nam zavračajo izplačilo 36.000 €, ki nam jih dolgujejo.

Ta znesek je ključnega pomena za nadaljevanje našega delovanja.

Brez pomoči bomo prisiljeni v nekaj tednih prekiniti naše delovanje.

Občina nima lastne infrastrukture za brezdomne živali in je v skladu z Zakonom 4830/21 dolžna sodelovati z zakonito priznanimi zavetišči, kot je PAWS.

Pomagajte nam, da zavetišče ostane odprto. Vsaka donacija, majhna ali velika, rešuje življenja.

Potrebujemo:

• 36.000 € za kritje neplačanih pogodb

• Izredna sredstva, da bomo lahko nadaljevali z delovanjem

• pritisk na občino, naj izpolni svoje obveznosti

PAWS je srce zaščite živali na Parosu – ne dopustite, da preneha utripati.

Nederlands – Pomagajte rešiti zavetišče PAWS na Parosu

Nujni poziv: Našemu zavetišču grozi zaprtje

Že več kot 25 let PAWS sprejema potepuške živali, skrbi zanje in išče ljubeče rešitve. A zdaj je naša prihodnost ogrožena.

Novembra 2023 je bil podpisan sporazum z občino Paros. Vendar pa občina zdaj zavrača plačilo dogovorjenih 36.000 evrov.

Ta znesek je nujen za nadaljevanje naše pomoči potepuškim živalim.

V nekaj tednih bomo morda prisiljeni zapreti vrata.

Občina nima lastne infrastrukture, vendar je v skladu z grškim zakonom 4830/21 dolžna sodelovati s priznanimi zavetišči, kot je PAWS.

Mi imamo to dovoljenje. Mi opravljamo delo. A sami ne zmoremo.

Pomagajte nam, da bomo lahko ostali odprti. Vsak prispevek, ne glede na to, kako majhen je, pomaga reševati življenja na Parosu.

Kaj potrebujemo:

• 36.000 € za kritje pogodbe

• Nujna pomoč za ohranitev delovanja zavetišča

• Javni pritisk na občino, da izpolni svoje obveznosti

PAWS je srce zavetišča za živali na Parosu – pomagajte nam, da bo še naprej utripalo.